Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soppasso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPPASSO EN ITALIEN

sop · pas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPPASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soppasso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOPPASSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soppasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soppasso dans le dictionnaire italien

La définition de soppasso dans le dictionnaire est à moitié flétrie, presque sèche: plâtre s.

La definizione di soppasso nel dizionario è mezzo appassito, quasi asciutto: intonaco s.


Cliquez pour voir la définition originale de «soppasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPPASSO


affrettare il passo
affrettare il passo
al passo
al passo
andare a spasso
andare a spasso
andare al passo
andare al passo
andare di buon passo
andare di buon passo
bipasso
bi·pas·so
compasso
com·pas·so
contrappasso
con·trap·pas·so
di passo
di passo
papasso
pa·pas·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
rimettersi al passo
rimettersi al passo
ripasso
ri·pas·so
sbarrare il passo
sbarrare il passo
sorpasso
sor·pas·so
sottopasso
sot·to·pas·so
spasso
spas·so
stare al passo
stare al passo
trapasso
tra·pas·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPPASSO

soppalcare
soppalco
soppannare
soppanno
soppedaneo
soppediano
soppellire
soppelo
soppendere
sopperire
soppesare
soppesarsi
soppesato
soppeso
soppestare
soppiano
soppiantamento
soppiantare
soppiattare
soppiatteria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPPASSO

a basso
abbasso
accelerare il passo
asso
basso
chiasso
di trapasso
e via di questo passo
fracasso
grasso
in basso
incasso
la in basso
lampasso
lasso
materasso
sasso
soprappasso
sovrappasso
tasso

Synonymes et antonymes de soppasso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPPASSO»

soppasso soppasso grandi dizionari passo paso soppassa pasa oreado muro significato repubblica pàs dial mezzo appassito quasi asciutto intonaco lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica region tosc parzialmente secco termine sapere comp academic soppassi sing soppasse soppanno soppediano dictionaries data etimo cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parole iniziano finiscono ogni ostacolo semplice sorriso ️️ picsart ❤️❤️soppasso elencho contexto home esempi contesto counter tumblr lingua italiana fresco illezzo cece corred sarà così berto

Traducteur en ligne avec la traduction de soppasso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPPASSO

Découvrez la traduction de soppasso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soppasso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soppasso» en italien.

Traducteur Français - chinois

soppasso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soppasso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soppasso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soppasso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soppasso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

soppasso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soppasso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soppasso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soppasso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soppasso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soppasso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

soppasso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

soppasso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soppasso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soppasso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soppasso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soppasso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soppasso
70 millions de locuteurs

italien

soppasso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

soppasso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

soppasso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soppasso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soppasso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soppasso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soppasso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soppasso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soppasso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPPASSO»

Le terme «soppasso» est rarement utilisé et occupe la place 104.375 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soppasso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soppasso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soppasso».

Exemples d'utilisation du mot soppasso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPPASSO»

Découvrez l'usage de soppasso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soppasso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Quasi passo, Tra passo e fresco, Illezzo asciutto. Cece/1. Corred. 4. 6. E che 'l muro sarà così soppasso. Berto. Cell. Oref. 52. Così soppasso e caldo cavisi il lavoro del fuoco. 'F S. Soppasso. Term. degli Scultori. Alquanto ritirato a asciutto.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Corr. 4. 9. Rimuri Il muro , e si soppnssi la calcina . * S. Soppaunre, T. degli Scultori. Dicesi del cambiamento , che prova una figura seccandosi , e ritirandon' . SOPPASSO. Quasi pena , Tra puuo , e fresco , Mah so asciutto. Cecch. Correr]. 4. 6.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Divenir quasi passo, o mezzo asciutto. Lat. flaccescere. Cecch. Corr. ',. 9. linomi II muro, e si soppassì la calcina. * 5 . Soppassare. Termine degli Scultori. Dicesi del cambiamento che prova unaftgu- ra seccandosi e ritirandosi. (A) SOPPASSO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
T. ScuHorrsco. Dicrsi del cambi.îinenlo che prova una figura scccando- 51 с ritirandnsi. SOPPASSO, SA: arid. Quasi passo , Tra passo e Iresco , Mezzo asciullo. F che' l maro sai à cosí soppASSo. Cecrh. Corred. Cosi sop- p*sso * caldo cavisiil ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
soppasso. Come da flaccus femmo fiach, cosi da fiabus o flabilis femmo per maggiore scolpimento, non fiab, ma fiap, nel senso di cosa, la quale, non avendo consistenza, è mobile ad ogni fiato di vento. Di qui esce il paragogico fiaplént o ...
Giovanni Galvani, 1868
6
Dizionario della lingua italiana
SOPPASSO. add. Quasi passo , tra passo e fresco , mezzo asciutto. $ SOPPASSO , T. degli scultori. Alquanto ritirato , o asciutto. SOPPEDIANO. V. SOPPIDÙNO. SOPPELLÌRB. i;, a. V. A. Seppellire. SOPPEU.ITO. V. A. add. da seppellire.
Francesco Cardinali, 1844
7
Dizionariu sardu-italianu
Po langiu, magro, mac1lente,stenuato, smunto. Po sbrìsciu, senpa dinai, asciutto, .renza quattrini. Tempus asciutш, sìccu, tempo asciutto. Terrenu asciutto, terreno arido. Essìri intra friscu е asciutto, sommosciare, soppassare, esser soppasso, ...
Vissentu Porru, 1866
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Mezzoscuro. Oscuro temperato. Mezz secch. Verdesecco, Soppasso. Mezz tèrmen. s. m. Scappatoja. Sut- terfugio, gretola, ripiego, scusa allettata. Mezz vén. s. m. Mezzo vino, Vinello. Acqua passata per le vinacce dopo cavato il primo vino .
Carlo Malaspina, 1858
9
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
mater-also papasso 9' passo passo primasso ro sassosrasso u satanasso sconquasso smargiasso rz soppasso x3 tassobazbaffo x4 Aarasso r5' . Alicarnasso 16 Carasso x7 Circasso Crasso Gradaífo Nasso 18 Parnasso Patrasso” Tasso ...
Girolamo Rosasco, 1763
10
Rimario. 3. ed. - Padova, Tipogr. del sem. 1826
Verói 'МГц/151.10 n'e- papasso 3; sconquasso xiandassi massime Plurali abbassine passo „155° sfracasgo trasandassi er. s» massime agg. ' вып- 111551111: к» primnssg ,5 soppasso ,3. Tuit'i futuri jïnitì in Veróîroll afßrro mimu- IHSSÍHQ ...
Girolamo Rosasco, 1826

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soppasso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soppasso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z