Signification de "soqquadrare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SOQQUADRARE EN ITALIEN

soq · qua · dra · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOQQUADRARE

Soqquadrare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SOQQUADRARE EN ITALIEN

définition de soqquadrare dans le dictionnaire italien

La définition de soqquadrare dans le dictionnaire est de renverser, retourner à l'envers; bouleversé.

TRADUCTION DE SOQQUADRARE

Découvrez la traduction de soqquadrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de soqquadrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soqquadrare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: soqquadrare
• Traducteur Français - espagnol: soqquadrare
• Traducteur Français - anglais: soqquadrare
• Traducteur Français - hindi: soqquadrare
• Traducteur Français - arabe: soqquadrare
• Traducteur Français - russe: soqquadrare
• Traducteur Français - portugais: soqquadrare
• Traducteur Français - bengali: soqquadrare
• Traducteur Français - français: soqquadrare
• Traducteur Français - malaisien: soqquadrare
• Traducteur Français - allemand: soqquadrare
• Traducteur Français - japonais: soqquadrare
• Traducteur Français - coréen: soqquadrare
• Traducteur Français - javanais: soqquadrare
• Traducteur Français - vietnamien: soqquadrare
• Traducteur Français - tamoul: soqquadrare
• Traducteur Français - marathi: soqquadrare
• Traducteur Français - turc: soqquadrare
• italien: soqquadrare
• Traducteur Français - polonais: soqquadrare
• Traducteur Français - ukrainien: soqquadrare
• Traducteur Français - roumain: soqquadrare
• Traducteur Français - grec: soqquadrare
• Traducteur Français - afrikaans: soqquadrare
• Traducteur Français - suédois: soqquadrare
• Traducteur Français - norvégien: soqquadrare

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOQQUADRARE»

Découvrez l'usage de soqquadrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soqquadrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Sopruso, ingiuria, V. Soqquadrare, metter a soqquadro, mettere sottosopra, rovinare, evertere, pervertere, invertere, subverlere,disturbare,quassare, perturbare. Soqquadrato, add. da soqquadrare, eversus, subversus, quassatus. Soqquadro ...

‎1833

Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo

SOQQUADRARE. SOSCRIVERE Soqquadràbb, a. Log. arruinare. Mer.-ài. Set.-«. SoQQAUAüito.sm. Dial. Com. ruina, lsconvolgimenlu. Son abb, n. Bulare a giogn. si narat de s'asloreddu. Sorba, sf. Log. sunca. Mer. sorba. Sorbecchiàrb, va.

Giovanni Spano, 1852

Supplimento a'vocabolarj italiani

SOQQUADRARE. Verb. alt. Mettere a soqquadro, (r. • ., SOQQUADRO , su,t. m., il s.) - Esce fuori il fuoco per la caverna, e, non trovando da esalare, si leva in capo e soqquadra Ogni COSa. Soder. Arb. 220. §. SOQQUADRARE ...

Giovanni Gherardini, 1857

Supplemento à vocabularj italiani

Io ho bisogno d'ajuto, e non che mi si scarichino addosso i soprossi di Casa. Pros. fior. par. £, v. 3, p. 2*3. (Parla il Sassetti d'un suo parente che di Toscana gli fu mandalo nell'India ov'egli si trovava per suoi trafichi.) SOQQUADRARE. Veri) ...

Giovanni Gherardini, 1857

Dizionario della lingua italiana

SOPRUSÀRE. .. a. Usar il dovere , abusare. SOPRUSO. .. m. Ingiuria. SOQQUADRARE. D. .,. Rovinare . metter a foffiudro; metter sottossopra , mettere a rovina. SOQQUADRATO. iM. da soqquadrare. Messo a soqquadro. SOQQUADRO. ». m.

Francesco Cardinali, 1844

Frasologia italiana

Aver Soprintendenza, soprantendere. Dee soprintendere agli studj. SOPRUSARE (soprusàre) trans. Usar sopra il dovere, abusare. Soprusava la sua autorita. SOQQUADRARE (soqquadrare) trans. Rovinare, mettere a soqquadro, sossopra, ...

Antonio Lissoni, 1839

Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...

(La q non si raddoppia che nella voce soqquadrare e suoi derivati. Testimonio il dizionario). Finche t'abhatti in quei q soletti, soletti, puoi riderti di loro, sono lettere molto meschina; ma se li vedi appajati abbi per fermo ch' è prossima una ...

‎1835

L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...

Sonovi consonanti che si raddoppiano con frequenza, altre di rado. Fra quest' ultime vi ba dei q" sciagurati che non possono raddoppiarsi fuorchè in soqquadrare e soqquadro. Il q non si raddoppia che nella voce soqquadrare e suoi .derivati ...

Michele Ponza, 1837

Dizionario italiano, latino e francese ...

Affror.t . injure. SOQQUADRARE. Rovinare , mettere a foqquadrò , mettete forrofopta , mettere a rovina. (L. evertere.) Renverfer, mcttre fans-deffus-deffous. SOQQUADRATO , addiet. da Soqquadrare , Merlo a foqquadrò. (Lat. everfus. ) jtenverfi ...

Annibale Antonini, 1770

Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...

_ SOQQUADBA'I'O, TA (soc-couadm-lo) add, da Soqquadrare; messo a coqquadro. Benverre. SOQQUADRO ilac-couà-dro) I. in. Bonna, liuiae' 1. etc. 5 Mett'ere e simili , I mqquadro, vogliono Mettere coeaopra , mettere in rovina , lìui' ner, ...

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOQQUADRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soqquadrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Viscera Cleanup Detail - Pulire è un divertimento(?)

... più) preparatevi a rimettere ordine delle stanze che nemmeno un orda di mocciosi scatenati sarebbe in grado di soqquadrare come hanno fatto gli svalvolati ... «Multiplayer.it, avril 14»