Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sorbettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORBETTARE EN ITALIEN

sor · bet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORBETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sorbettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SORBETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sorbettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sorbettare dans le dictionnaire italien

La définition du sorbeting dans le dictionnaire est de geler une matière liquide pour la réduire en un sorbet, en une glace. Sorbeting est également de souffrir, de supporter une chose ou une personne ennuyeuse, ennuyeuse: je devais s. un discours de trois heures.

La definizione di sorbettare nel dizionario è congelare una materia liquida per ridurla a sorbetto, a gelato. Sorbettare è anche subire, sopportare cosa o persona noiosa, fastidiosa: mi sono dovuto s. un discorso di tre ore.


Cliquez pour voir la définition originale de «sorbettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SORBETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SORBETTARE

sorba
sorbare
sorbe
sorbetteria
sorbettiera
sorbettiere
sorbetto
sorbibile
sorbico
sorbile
sorbillare
sorbino
sorbire
sorbite
sorbitolo
sorbo
sorbo alpino
sorbo comune
sorbo degli uccellatori
sorbo di Mougeot

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SORBETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de sorbettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORBETTARE»

sorbettare sorbettare treccani sorbetto sorbétto gelare liquido ridurlo sciroppo succo arancia nell grandi dizionari congelare materia liquida ridurla gelato subire sopportare cosa persona wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi dicios déguster glacer miglior gratuito della parola ricerca traduce lingue corriere sera scopri termine academic dictionaries farne controvoglia persone cose moleste garzanti linguistica avere ridurre facendolo riducendo spremuta data sapere sorbettarsiv pron indiretto scherz noiose glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte global glossary secondari alter agghiacciare assiderare surgelare wiktionary verb edit transitive freeze endure with conjugation infinitive auxiliary gerund

Traducteur en ligne avec la traduction de sorbettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORBETTARE

Découvrez la traduction de sorbettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sorbettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorbettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sorbettare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sorbettare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sorbettare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sorbettare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sorbettare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sorbettare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sorbettare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sorbettare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sorbettare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sorbettare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sorbettare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sorbettare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sorbettare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sorbettare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sorbettare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sorbettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sorbettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sorbettare
70 millions de locuteurs

italien

sorbettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sorbettare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sorbettare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sorbettare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sorbettare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorbettare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorbettare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sorbettare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sorbettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORBETTARE»

Le terme «sorbettare» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sorbettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sorbettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sorbettare».

Exemples d'utilisation du mot sorbettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORBETTARE»

Découvrez l'usage de sorbettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorbettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Sorbettare è Congelare o Acconciarc a maniera di sorbetto. MANTECATO, Mantecato, Spezie di sorbetto non granelioso , ma pastoso a guisa di manteca. GELATO s. m. , Gelato, Liquorc o Sugo di frutte o simile congelato che si prende ad uso ...
Angelo Paganini, 1837
2
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
"Sorbettare , ассонанс n maniera «li юг— ...
‎1826
3
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
... pu d' sôrbli, Se caco cembali, non ne vo' sentir sonata, cioè non voglio più intricarmene, impacciarme- ne. Sorbtàr, Sorbettare v. a. Congelare in maniera da far sorbetti. Sorbtèra, Sorbettiera s. f. Vaso nel quale si tiene a congelare il sorbetto.
Ilario Peschieri, 1841
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SORBETTARE. v. alt. Ridurre, Congelare, Ridurre a sorbetto. SORBE'I'TATO. add . Congelato, a Acconcio in maniera da far sorbetto. SORBET'I'IERA. a. f. Vaso nel quale si tiène a congelare il sorbetto. SORBETTO. s. m. Sughi di frutto , Panna ...
‎1855
5
Roma tutta dell'Italia: Pensieri di Alessandro Gavazzi in ...
... le dovremo sorbettare come se fossero ambrosia disapienza, stillataci dal celabro di Aristotele , o di Salomone ! Arroga. che il conte di Cavonr , oltre alla Gerarchia consentirebbe al papa in annuo reddito un doppio di quello che. il papa ...
Alessandro Gavazzi, 1861
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Sorrtar. att. Sorbettare. Congelare in mamera da far sorbetti. Sorrtéda. s. f. Sorbettiera. Vaso nel quale si tiene a congelare il sorbetto. Sorrtèri. s. f . Stivalonacci. Cosi chiamansi per beffe due stivalacci troppo grandi. Sorciar. att. Sorecchiare.
Carlo Malaspina, 1859
7
Opere di D. Batacchi: 2. Novelle
Morrai, sclama sdegnato il cavaliere; Quand'ecco a un tratto I'useio spalancato E non gli resta nei polmon più fiato. Entrano i servi, e dure mazze alzando, Lo comincian ben forte a sorbettare; Ei: sono un cavalier, forte gridando, Pretendeva di ...
Domenico Batacchi, 1856
8
Racconto storico-filosofico del Vesuvio e particolarmente di ...
... che puramente a toccarlo pungeva, appunto come punge le dita il diaccio stritolato , e salato , quando si maneggia , volendoli sorbettare, o gelare qualche frutto , od agrume. E' ben vero però, che levato dal luogo, facilmente cadeva in terra; ...
Giuseppe Maria Mecatti, Giovanni Elia Morghen, Domenico Dell'Acerra, 1752
9
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Se cag sta vòlta an magri pu d' sòrbli, Se caco cembali, non ne 'no' sentir sonata, cioè non voglio più intricarmene, impacciarmene. Sorbtààr, Sorbettare v. a. Congelare in maniera da far sorbetti. Sorbtèra, Sorbettiera s. f. Vaso nel quale si  ...
Ilario Peschieri, 1841
10
L'Agnano zeffonnato poemma aroico e La malatia d'Apollo ...
Lasso quanto nce voze а ridare rieste A sserveture , ed autre sfra~tta~tozzez Nè sò Hornute ancora de pagare Li Speziale co li Sorbettare. Cheste dimme , cche sò? se no rroine , Che mmannano а ddiaschece casate: t, Non se tratta .de ...
Perrucci (Andrea), 1787

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORBETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sorbettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rai, nel pomeriggio di Eleonora Daniele solo morti e serial killer
Brutto orario quello su Raiuno alle 14 e 10 dopo il Tg Economia. Poveri telespettatori, prima si sono dovuti sorbettare i dolci della Clerici, poi la ... «Cinque Quotidiano, juin 15»
2
Ambiente e Salute: "Perazzoli è l'avversario dichiarato dei …
... a cadere ogni punto positivo (1) che ci verrebbe far sorbettare. Ma lei dove vive in Ancona oppure è coinvolto personalmente nell'inciucio? «Riviera Oggi, janv 15»
3
Cavolate su Facebook, a volte ritornano, anche quelle più vecchie e …
Così ci si rende complici inconsapevoli degli untori di cavolate, costringendoci a far da monatti per non doverci sorbettare l'ennesimo fiume di ... «Il futuro non è più quello di una volta, déc 14»
4
“Sessista, sbagliato e noioso” La Francia contro lo spot di Shalimar
... spot, anzi di una «pub de merde» (testuale) che sta esasperando chiunque al cinema se la debba sorbettare prima, durante e dopo il film. «La Stampa, sept 13»
5
Bus notturni a Milano: gratis mappe con percorsi e orari
Oltre al rumore dell'autobus che si ferma, si dovranno sorbettare per tutta la notte gli schiammazzi di chi attende l'autobus. Da PARTE MIA, se ... «MilanoToday, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorbettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sorbettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z