Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soprintendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPRINTENDERE EN ITALIEN

so · prin · ten · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRINTENDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soprintendere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SOPRINTENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soprintendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soprintendere dans le dictionnaire italien

La définition de surintendance dans le dictionnaire doit être en charge de quelque chose avec des fonctions de direction ou de supervision: s. aux actifs architecturaux. Superviser également l'exécution d'un travail: un jeune archéologue supervise les travaux d'excavation.

La definizione di soprintendere nel dizionario è essere a capo di qualcosa con funzioni direttive o di vigilanza: s. ai beni architettonici. Soprintendere è anche controllare l'esecuzione di un lavoro: un giovane archeologo soprintende ai lavori di scavo.


Cliquez pour voir la définition originale de «soprintendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRINTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRINTENDERE

soprelevare
soprelevata
soprelevato
soprelevazione
sopreminente
sopreminenza
soprerba
sopresposto
sopressata
sopresso
soprimbotte
soprindicato
soprinnalzare
soprinnestare
soprinsegna
soprintendente
soprintendenza
soprosso
soprumano
sopruso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRINTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonymes et antonymes de soprintendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRINTENDERE»

soprintendere soprintendere grandi dizionari prin tèn sopraintendere sovraintendere sovrintendere soprintèndo coniuga come intèndere intr avere essere capo corriere della sera addetto vigilare qlcu qlco significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani soprin tɛndere anche comp sopr sovra intendere modello tardo sapere qualcosa affinché svolga secondo norme estens compiti direzione coordinamento lavori

Traducteur en ligne avec la traduction de soprintendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPRINTENDERE

Découvrez la traduction de soprintendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soprintendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soprintendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

supervisar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

superintend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देख-भाल करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راقب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заведовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

superintender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিভাবকত্ব করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surveiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memperamat-amati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beaufsichtigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

締め括ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감독하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

superintend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giám thị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேல் பார்வையிடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पर्यवेक्षण करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

denetlemek
70 millions de locuteurs

italien

soprintendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadzorować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завідувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supraveghea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβλέπω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toesig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

superintend
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

superintend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soprintendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRINTENDERE»

Le terme «soprintendere» est communément utilisé et occupe la place 56.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soprintendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soprintendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soprintendere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPRINTENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soprintendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soprintendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soprintendere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRINTENDERE»

Découvrez l'usage de soprintendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soprintendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
La Divisione II, pel movimento e trasporto dei dispacci, è incaricata: ' 1° Di preparare e coordinare il movimento delle corrispondenze; 2° Di fissare l'orario degli Uffizi; 3° Di Ordinare la formazione dei dispacci; 4° Di soprintendere e vigilare il ...
Italia, 1870
2
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
La Divisione II, pel movimento e trasporto dei dispacci, è incaricata : i° Di preparare e coordinare il movimento delle corrispondenze; a0 Di fissare l'orario degli Uffizi; 3° Di ordinare la formazione dei dispacci; 4° Di soprintendere e vigilare il ...
Italy, 1870
3
Collezione delle leggi ed atti del governo del regno d'Italia
La Divisione II, pel movimento e trasporto dei dispacci, è incaricata : l.o Di preparare e coordinare il movimento delle corrispondenze, 2.o Di fissare l'orario degli Uffizi, 3.o Di ordinare la formazione dei dispacci, 4.o Di soprintendere e vigilare il ...
Italy, 1870
4
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Di soprintendere agli Uffizi d'ordine e di economato. 6. La Divisione li, pel movimento e trasporto dei dispacci è incaricata: 1. Di preparare e coordinare il movimento delle corrispondenze; 2. Di fissare l'orario degli Uffizi; 3. Di ordinare la ...
Italy, 1870
5
Dizionario inglese
sovrumano. to superimpose /suzp9r1m'p9oz/ (v.t.) sovrapporre, FOT. mettere in sovrimpressione. to superintend /suxp9r1n'tend/ (v.t.) Q soprintendere, vigilare Q soprintendere, dirigere. superior /su'p19r19*/ (agg.) Q superiore, di prim'or dine ...
AA. VV., 2011
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) * SOPRINTENDERE. Avere soprintendenza. Segn. Parroc, instr. 8. i. Tenete ec., come avvisano i bene esperti, qualcuno da voi distinto, che soprintenda ad ogni ufficio men grato. E Mann. Seti. a3. a. Questo freno è l'imperio della ragione  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
SOPRINTENDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice soprintendo soprintendi soprintende soprintendiamo soprintendete soprintendono soprintendevo soprintendevi soprintendeva soprintendevamo ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
8
Lettere inedite di Paolo Segneri al granduca Cosimo terzo, ...
Il. Caprara. non. vuole. soprintendere. a. queste. con? tribuzioni. tanto. odiose,. come. jersera. mi. disse. monsi». per giustizia in' conto di Feudi. Queste rimostranze però non vincevano la durezza del Plenipotenziario Caraffa , il quale  ...
Paolo Segneri, 1857
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
TAvia LA SORINTENDENZA d'c.VA PABBICA, Aver il governo, Presiedere. SORINTENDER, v. Soprantendere o So- printendere , Aver sopraulendciiza. Soprantendere o Soprintendere a una riparazione , ad una fabbrica. SORÌSO, V. Rjsèto.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Monumenti e notizie istoriche riguardanti la chiesa ...
In dett' Anno` 1015- fu introdotta-,e- aggiunta-,ñ come' s'accennò, 1a- Dignirà: del P'roposio- a ivi' soprintendere', nel qual grado su- predette* detto Ingizone, che* col' Tirolo d' Arciprete , e di' Proposio si. legge soscritto in più Documenti.
‎1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPRINTENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soprintendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Investitori tedeschi per lo Zuccherificio?
A soprintendere alla visita sono stati la curatrice fallimentare della Spa, Mirella Mileti e l'advisor della New.Co., Mario Di Blasio. Sotto la lente ... «Primo Piano Molise, juil 15»
2
Gli abitanti di Pantaneto lamentano il disturbo della quiete notturna
... a sensibilizzare maggiormente l'ente preposto a concedere le autorizzazioni e a soprintendere ai controlli e glia altri soggetti interessati. «Il Cittadino on line, mai 15»
3
Porto di Alghero: i Riformatori Sardi presentano una interpellanza
... pretendono di conoscere lo stato dell'iter procedurale e quali azioni siano in atto da parte dell'amministrazione comunale per soprintendere, ... «BuongiornoAlghero.it, févr 15»
4
Ragazzo sfregiato con l'acido, Martina e gli altri uomini: "Chat e sms …
E come la sua sfera emotiva e sentimentale sia stata separata e sommersa rispetto al normale soprintendere agli affari quotidiani: commissioni, ... «Il Giorno, janv 15»
5
«Ripianteremo gli alberi e il parcheggio sarà così»
Se l'amministrazione ha per ora il compito di soprintendere il cantiere – che con tutta probabilità sarà ultimato nel 2016 –, in prospettiva dovrà ... «Il Messaggero Veneto, déc 14»
6
Un'inchiesta e il recupero per la barca finita sulla barriera corallina
... è tornato sulla remota barriera corallina dell'oceano Indiano per aiutare e soprintendere alla complessa operazione di recupero della barca. «La Stampa, déc 14»
7
Bagnoli: la storia del più grande fallimento politico, socio-urbanistico …
Il primo per soprintendere l'attività del secondo che, in realtà, sarà il vero protagonista. Sarà infatti il soggetto attuatore (forse proprio Fintecna ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, nov 14»
8
Il «Festival della geografia» sarà intitolato a Fracastoro
A soprintendere la due giorni ci sarà ancora una volta il fondatore del Festival, Paolo Gila, giornalista Rai di origine milanese ma molto legato ... «L'Arena, oct 14»
9
Ravello: Don Carmine e Don Raffaele, parroco e vice a San Pietro
... pare che debba essere proprio don Ferrigno a organizzare la vita religiosa della parrocchia, con Don Carmine chiamato a soprintendere. «Il Vescovado Costa di Amalfi, oct 14»
10
Cambio ai vertici di Frieze. Victoria Siddall, che ha lanciato, dirige e …
Promozione per Joanna Stella-Sawicka, dal 2011 direttrice della sezione Frame /Focus, che assume l'incarico di soprintendere Frieze London ... «Artribune, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soprintendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soprintendere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z