Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "squadrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SQUADRARE EN ITALIEN

squa · dra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SQUADRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Squadrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SQUADRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «squadrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de squadrare dans le dictionnaire italien

La première définition de la quadrature dans le dictionnaire consiste à faire équipe, à disposer à un angle droit. Une autre définition de la quadrature est de réduire en carré: s. un morceau de bois, une pierre, un bloc de marbre. La quadrature est également à observer avec un soin extrême; examiner, évaluer avec le regard: s. quelqu'un de la tête aux pieds; pourquoi plisses-tu comme ça avec tes yeux?

La prima definizione di squadrare nel dizionario è mettere in squadra, disporre ad angolo retto. Altra definizione di squadrare è ridurre in forma a sezione quadra: s. un pezzo di legno, una pietra, un blocco di marmo. Squadrare è anche osservare con estrema attenzione; esaminare, valutare con lo sguardo: s. qualcuno da capo a piedi; perché mi squadri così con lo sguardo?.


Cliquez pour voir la définition originale de «squadrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SQUADRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io squadro
tu squadri
egli squadra
noi squadriamo
voi squadrate
essi squadrano
Imperfetto
io squadravo
tu squadravi
egli squadrava
noi squadravamo
voi squadravate
essi squadravano
Futuro semplice
io squadrerò
tu squadrerai
egli squadrerà
noi squadreremo
voi squadrerete
essi squadreranno
Passato remoto
io squadrai
tu squadrasti
egli squadrò
noi squadrammo
voi squadraste
essi squadrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho squadrato
tu hai squadrato
egli ha squadrato
noi abbiamo squadrato
voi avete squadrato
essi hanno squadrato
Trapassato prossimo
io avevo squadrato
tu avevi squadrato
egli aveva squadrato
noi avevamo squadrato
voi avevate squadrato
essi avevano squadrato
Futuro anteriore
io avrò squadrato
tu avrai squadrato
egli avrà squadrato
noi avremo squadrato
voi avrete squadrato
essi avranno squadrato
Trapassato remoto
io ebbi squadrato
tu avesti squadrato
egli ebbe squadrato
noi avemmo squadrato
voi aveste squadrato
essi ebbero squadrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io squadri
che tu squadri
che egli squadri
che noi squadriamo
che voi squadriate
che essi squadrino
Imperfetto
che io squadrassi
che tu squadrassi
che egli squadrasse
che noi squadrassimo
che voi squadraste
che essi squadrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia squadrato
che tu abbia squadrato
che egli abbia squadrato
che noi abbiamo squadrato
che voi abbiate squadrato
che essi abbiano squadrato
Trapassato
che io avessi squadrato
che tu avessi squadrato
che egli avesse squadrato
che noi avessimo squadrato
che voi aveste squadrato
che essi avessero squadrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io squadrerei
tu squadreresti
egli squadrerebbe
noi squadreremmo
voi squadrereste
essi squadrerebbero
Passato
io avrei squadrato
tu avresti squadrato
egli avrebbe squadrato
noi avremmo squadrato
voi avreste squadrato
essi avrebbero squadrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
squadrare
infinito passato
aver squadrato
PARTICIPIO
participio presente
squadrante
participio passato
squadrato
GERUNDIO
gerundio presente
squadrando
gerundio passato
avendo squadrato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SQUADRARE


assicurare
as·si·cu·ra·re
calandrare
ca·lan·dra·re
cedrare
ce·dra·re
cilindrare
ci·lin·dra·re
comprare
com·pra·re
entrare
en·tra·re
far quadrare
far quadrare
imparare
im·pa·ra·re
inquadrare
in·qua·dra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
non quadrare
non quadrare
operare
o·pe·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
quadrare
qua·dra·re
recuperare
recuperare
rinquadrare
rin·qua·dra·re
riquadrare
ri·qua·dra·re
risquadrare
ri·squa·dra·re
soqquadrare
soq·qua·dra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SQUADRARE

squacchera
squacquera
squacqueramento
squacquerare
squacquerato
squadernare
squadra
squadra mobile
squadraccia
squadrato
squadratore
squadratura
squadriglia
squadrismo
squadrista
squadristico
squadro
squadrone
squagliamento
squagliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SQUADRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
generare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
registrare
rientrare
ristrutturare
sembrare
sfiorare
somministrare
superare

Synonymes et antonymes de squadrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SQUADRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «squadrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de squadrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUADRARE»

squadrare aggradare andare fagiolo esaminare piacere fissare garbare girar bene girare gradire guardare osservare prendere quadrare riquadrare sconfinferare soddisfare tempio massonico squadrare treccani exquadrare ridurre forma quadrata quadrus quadrato pref mettere squadra delimitare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera disporre qlco angolo retto metterlo verificando perpendicolarità lati termine grandi tracciare riquadro entro eseguire disegno stesso estens etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ìtrimenti cosi strumento quadro repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de squadrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SQUADRARE

Découvrez la traduction de squadrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de squadrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «squadrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

广场下车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuadrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

square off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंद वर्ग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأهب ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умиротворять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quadrado fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধ স্কয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

square off
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ancang-ancang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Platz weg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

帳消し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직각으로하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kothak mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vuông tắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஃப் சதுர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद मूठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karelere bölmek
70 millions de locuteurs

italien

squadrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

square off
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

умиротворяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pătrat off
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τετράγωνο μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vierkante af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyrkanten av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvadrat av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de squadrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SQUADRARE»

Le terme «squadrare» est communément utilisé et occupe la place 54.985 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «squadrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de squadrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «squadrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SQUADRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «squadrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «squadrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot squadrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SQUADRARE»

Découvrez l'usage de squadrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec squadrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
112. sul. SQUADRARE, parlandosi di marmo, legname, ec., vale Ridurre marmo, legname, ec., per mezzo della squadra, a forma da poterlo mettere in opera. Onde S. Il. SQUADBAIIE, traslalivam., significa Ridurre che che sia alla condizione ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Inferno, 5th ed
100. VENTURI . 3 Togli, prendi —a le le squadro. Il verbo squadrare ha tra gli altri significati quello di aggiustar colla squadra (a) , e conscguentemente 10 stesso che quadrare e riquadrare. A te adunque le squadro intenderei io detto in vece ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
3
Supplemento à vocabularj italiani
Escouade. -Debbono in ogni compagnia deputare capi di squadra, pigliando quelli che giudicheranno di miglior qualità, ec, non potendo deputare più di dieci caporali per ogni cent' uomini descritti. Maehiav. ( cU. dal Orassi ). SQUADRARE.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Squadrare il pezzo. V. Pezzo, S 33. SQUADRATO. Squa-drà-to. Add. m. da Squadrare. Ridotto in forma quadra.2. E fig. Contuso, P. sto. - 3. Esaminato , Considerato. [ Lat. ponderata: , aeatimatua, penaiculutu: , parapcctu: , co_naidaratus.t ...
‎1851
5
Dizionario militare italiano
Squadrare il pezzo. Dicesi dagli Artiglieri l'Esaminare con diligenza se il pezzo incavalcato è bilicato a dovere sulla sua cassa , o se pende da alcuna parte. Si adopera pure dai pratici la stessa frase nel signif. di Riconoscere sulla superficie  ...
Giuseppe Grassi, 1833
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
112.' ' l. SQUADRARE, parlandosi di marmo, legname, ec., vale Ridurre marmo, legname, ec., per mezzo della squadra, a forma da poterlo mettere in opera. Onde S. Il. SQUADRAEE,' traslativam., significa Ridurre che che sia alla condizione ...
‎1840
7
Italiano ed inglese
Squadrare, v. a. to square, to rute, to bring into a sanare, to work up to a sanare. — Squadrare, to Clamine, to search, to inquire in- j to. — Io l'ho squadrato alla prima, / smeit him ai first, I knew the man as soon as Tsaw him, — JUolti misurano li ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Dizionario della lingua italiana
È un numero di Taicelli da guerra diretti da un Comandante. SQUADRANTE. •. ». Quadrante. SQUADRARE. ». •. T. de' geometri, e delle arti. Render quadro , o ad angoli retti ebreebnaia. J Per descrivere , o misurare minutamente . quasi colla ...
Francesco Cardinali, 1844
9
La terza parte del general trattato, de numeri et misure, di ...
a b c d. ,— llaqual volendola naturalmente squadrare con il nostro istrumento del squadro per mezzo di tal figura circolare tiraremo Ia nostra sondamental linea.a b . 8( alquanto di dentro dal ponto.a.soprala medesima linea.a b. tiraremo la ...
‎1550
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Onde S. Il. SQUADRARE, traslativam., significa Ridurre che che sia alla condizione determinata dal contesto. - Chi verrà mai che squadre Questo mio cor di smalto, Ch'almen, eom' io solea, possa sfogarme'l Petr. nella canz. Se'l pensier che ...
Giovanni Gherardini, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SQUADRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme squadrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CLAUDIA MERLI e DARIO LODA' / La donna reagirà al …
Soprattutto Claudia nota che Dario era molto teso ed attento a squadrare i ragazzi, alla ricerca di un tipo che le potesse interessare. Lo stesso ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Virtus Goti: De Rosa dalla scrivania al campo
... aiutando a 360 gradi, dall'accogliere le squadre avversarie, all'arbitro, allo squadrare il campo all'occorrenza oltre che alla gestione della ... «I am CALCIO Benevento, juin 15»
3
Salernitana, tutto ancora in alto mare
Invece la Salernitana è ancora un foglio tutto da squadrare. Fabiani confidava di incontrare Lotito e Mezzaroma ieri a colazione, poi ieri sera e ... «La Citta di Salerno, juin 15»
4
La rivoluzione arriva per Pasqua
Silvia Ronchey: «Riallineare il calendario liturgico cristiano d'oriente e d'occidente è uno squadrare il foglio del dossier sull'ecumenismo, ... «Il Foglio, juin 15»
5
Lotito rassicura i tifosi della Salernitana: «Pronti a ripartire»
... il possibile deferimento del consigliere federale) e le perquisizioni, sarà impossibile riunirsi a Villa San Sebastiano e squadrare il foglio della ... «La Citta di Salerno, juin 15»
6
I ponti di Bosnia
Contadini presi dai campi e messi a squadrare pietre e a piantare pali in mezzo all'acqua. Con il fiduciario del visir, Abidaga, che li aggrediva ... «Il Foglio, juin 15»
7
Vacanze a Malta, 6 buzz da sapere
Sono significativi mostrano l'incredibile capacità costruttiva dell'uomo già migliaia di anni fa, erano in grado di reperire, squadrare, trasportare ... «Buzznews portale di notizie, juin 15»
8
Con quegli occhi lei mi spoglia. Spogliatoio!
... spogliare con gli occhi, ragnare, sbavare addosso, lumacare, squadrare, inventariare, spizzare, cioccare, faje la Tac… (elenco in progress). «Corriere della Sera, juin 15»
9
Cinghiali a spasso per San Vito
... è stata sorpresa mentre attraversava la strada: la “comitiva”, affiancata da un'automobile, è rimasta sul ciglio della carreggiata a squadrare il ... «LANCIANO24.IT, mai 15»
10
C4 Corso Manga: Lezione #11 – Materiali, qualche informazione utile
È sufficiente utilizzare una carta liscia dai 130gr in su, di formato B4, che poi potrete squadrare seguendo le direttive fisse della tavola manga ... «C4Comic, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Squadrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/squadrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z