Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sorare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORARE EN ITALIEN

sorare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SORARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sorare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sorare dans le dictionnaire italien

La définition de sorare dans le dictionnaire s'étend, se propage, se référant à l'eau.

La definizione di sorare nel dizionario è effondersi, spandersi, in riferimento all'acqua.


Cliquez pour voir la définition originale de «sorare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SORARE

sor
sorabo
sorba
sorbare
sorbe
sorbettare
sorbetteria
sorbettiera
sorbettiere
sorbetto
sorbibile
sorbico
sorbile
sorbillare
sorbino
sorbire
sorbite
sorbitolo
sorbo
sorbo alpino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonymes et antonymes de sorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORARE»

sorare sorare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book modifica transitivo raffreddare etimologia sorbillare sorbire novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili dialetticon soràre rifless soràrse calmare sciorinare riposarsi dopo lavoro affievolirsi sentimento grandi dizionari sciorare film segnala errori editore hoepli test home treccani intr sòro come avere essere variante region invia articolo pubblica blog significato repubblica copyright homepage

Traducteur en ligne avec la traduction de sorare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORARE

Découvrez la traduction de sorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sorare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sorare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sorare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sorare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sorare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sorare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sorare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sorare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sorare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sorare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sorare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sorare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sorare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sorare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sorare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sorare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sorare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sorare
70 millions de locuteurs

italien

sorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sorare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sorare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sorare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sorare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sorare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORARE»

Le terme «sorare» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sorare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sorare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sorare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sorare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sorare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORARE»

Découvrez l'usage de sorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio di un glossario modenese
E qui si può aggiungere che del verbo sorare ce ne offre esempio il linguaggio de' falconieri, i quali lo usano per accennare appunto a quel volo ch' essi concedono agli uccelli di rapina per refrigerarli, non per lanciarli 'dietro la preda. Sorare ...
conte Giovanni Galvani, 1868
2
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
E qui si può aggiungere che del verbo sorare ce ne offre esempio il linguaggio de' falconieri,i quali lo usano per accennare appunto a quel volo ch' essi concedono agli uccelli di rapina per refrigerarli, non per lanciarli dietro la preda. Sorare ...
Giovanni Galvani, 1868
3
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Quel [opt annotât non gli ea fei mai .. Soraoflo. Soproffo. § Soprojfo , malattia de' ta val Ii . § Fare el íoraoflo . Fart il etilo . So ra pon to . Punto a fopttggito . Sorapofta . Malattia de' cavalli . V. gia- vaxdo .. Sorare • ^Affttddare , intitpiitrt ...
Gasparo Patriarchi, 1796
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Sorare è termine di falconeria. Sorà la venna. Sventare la vena. V. in Solassà. Sorà. Freddarsí. Rafreddarsi. Sorà. Somme. Volare a giuoco. Dicesi dci falconi quando si lasciano volare intorno liberamente. Sorâ. Asolare. Esilamrsi — I Francesi ...
Francesco Cherubini, 1843
5
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Sorare . Affrtddart , intiepidare y intiepidire > S Solle- uarsiy. respirare y sciorinarty n. p. j divertirsi t la- sciar per un poco il lavoro, che anche si dice, pigiiar i'angßtlia* S Andar a sorate ▻ Andaré a. dip ortoy di portfire , n. p. prendere ...
Gasparo Patriarchi, 1821
6
Viaggi nella Turchia, nell Persia, nell'Indie: fatti sei ...
Andai â Palazzo con quel mazzetto , c con vn'anello di dia- manti , del quale parlerò più addietro, secondo l'ordine datomi dal Nazar ; il quale mi diíse che il Rè voleua sar sorare alcuni diamantí corne quelli del pendaglio , senza scoprirmi che ...
Jean Baptiste Tavernier, Giovanni Lueti, 1682
7
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Voss sora ona robba. Essere sopra qualche ufficio. Essere il sopraccib. Sorà. Sfiatare. Svaporare, ed anche Ge- mere. Stillare. Sudare- Trasudare. Tra- pelare — Ne' diz. i tal. Sorare è termine di fnlconeria. □ . Sorà la venna. Sventare la vena.
Francesco Cherubini, 1843
8
Contemplazione della natura
Má come ha egli potuto sorare una pietra sì dura? Come ha potuto passare per un soro sì piccolo? Avvicinatevi a questo banco di argilla dove va a morire il jìutto . E' sorato da moltissimi buchi simili a quello della pietra che ave-te in mano.
Charles Bonnet, Lazzaro Spallanzani, 1781
9
Lucionen. Beatificationis et canonizationis ven. servi Dei ...
... me contuli ad Ecclesioe absidem comitantihus nostra ma- tre Superiorissa , & sorare artem medicamentariarn esercente, sorare a Spoeto Praus'SCQ sine ullo aliena adminiculo. incedebam, Consentiunt in eo, /eoi Processa Testis V. fri.
‎1851
10
Miscellanea di storia italiana
menarla longe dal fossato de la dicta strata o da la dicta strata per una zuchata al mancho, lassando il fossato de quella strata de tale conditione che li possa libera - mente la dicta strata sorare ('). E se la terra infra la quale quella tale aqua ...
‎1869

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chi vuol esser sexy sia
Ma mai eccedere con l'esposizione della propria pelle. Basta "sorare" di qualche millimetro, e si cade - irrimediabilmente - nella volgarità. Guai! «Vanity Fair.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sorare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z