Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sovrastante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOVRASTANTE EN ITALIEN

so · vra · stan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOVRASTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sovrastante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOVRASTANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sovrastante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sovrastante dans le dictionnaire italien

La définition de la superposition dans le dictionnaire est qu'elle surplombe, au-dessus, celle qui domine d'en haut: de l'art. pente.

La definizione di sovrastante nel dizionario è che sovrasta, che sta sopra, che domina dall'alto: dal s. pendio.


Cliquez pour voir la définition originale de «sovrastante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOVRASTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOVRASTANTE

sovraprezzo
sovraprofitto
sovrarappresentare
sovrarrazionale
sovrascorrimento
sovrasensibile
sovrastampa
sovrastampaggio
sovrastampare
sovrastampato
sovrastare
sovrastare su
sovrasterzante
sovrasterzare
sovrasterzata
sovrasterzo
sovrastimare
sovrastruttura
sovrastrutturale
sovrasuono

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOVRASTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonymes et antonymes de sovrastante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOVRASTANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sovrastante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sovrastante

ANTONYMES DE «SOVRASTANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sovrastante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sovrastante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVRASTANTE»

sovrastante dominante preminente prevalente prioritario sovrano superiore sotto inferiore basso sottostante soprastante sovrastante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sopra sovrasta significato termine treccani part pres sovrastare eleva domina mole rupe ponte cime dolomitiche imminente grandi stàn sovrastàre dall alto pendio accadere italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios imminent overhanging miglior gratuito tante altre letterato

Traducteur en ligne avec la traduction de sovrastante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOVRASTANTE

Découvrez la traduction de sovrastante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sovrastante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sovrastante» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suprayacente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overlying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

overlying
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المغطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вышележащий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobrejacente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপরিতলের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sus-jacente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

overlying
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

darüber liegende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その上
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위에있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overlying
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nằm phía trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலிருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

overlying
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örten
70 millions de locuteurs

italien

sovrastante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

leżąca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вищерозміщений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suprapusă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερκείμενη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorliggende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överliggande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

liggende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sovrastante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOVRASTANTE»

Le terme «sovrastante» est communément utilisé et occupe la place 30.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sovrastante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sovrastante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sovrastante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOVRASTANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sovrastante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sovrastante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sovrastante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVRASTANTE»

Découvrez l'usage de sovrastante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sovrastante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La proprietà e i diritti reali minori: beni, limiti, tutela ...
Il diritto di proprietà sull'area sovrastante Nessuna norma, inoltre, precisa l' estensione, in altezza, del diritto del proprietario del fondo. Come ricordato nel paragrafo precedente, il secondo comma dell'art. 840 c.c. si limita a sancire che “ il ...
Roberto Conti, 2009
2
La svalutazione dell'immobile per difetto dei requisiti acustici
7, proveniente dal sovrastante terrazzo. CALPESTIO IN OBLIQUO Rumore di calpestio nella cameretta (3° piano) dell'appart. 7, proveniente dal sovrastante terrazzo. CALPESTIO IN OBLIQUO L' n,w 70 ≤ 63 NO Rumore di calpestio nella  ...
Giorgio Campolongo, Ruggero Chiaravallotti, Marco Pinoni, 2011
3
Proprietà e diritti reali
che, aprendosi, occupano lo spazio aereo sovrastante ad un cortile. L'interesse che segna il limite all'espansione del diritto di proprietà (e del corrispondente possesso) di un fondo sullo spazio aereo sovrastante deve essere valutato alla ...
Lorenzo Balestra, 2012
4
Guida al bilancio d'esercizio
In altre parole, nel caso in cui si acquisisca un'area con sovrastante "edificio esistente ancorchè non ultimato" (ai sensi dell'art. 2645-6i5 c.c.), per un corrispettivo di 1.000, capitalizzando poi costi per l'ultimazione dell'edificio in misura pari a ...
Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2007
5
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Fissando questo principio la Corte di Cassazione ha ritenuto che il comproprietario di una striscia di terreno non abbia il diritto di occupare lo spazio aereo sovrastante la striscia stessa con una costruzione sullo stesso aggettante, in quanto in ...
Maurizio De Tilla, 2006
6
Studi di diritto civile
Altra autorevole dottrina (39), pero`, ha rilevato che l'argomento non e` appropriato, poiche ́ anche se l'area sovrastante e` correntemente chiamata « colonna d'aria » essa non deve identificarsi con l'aria che si respira, ma con lo spazio ...
Francesco Caringella, 2007
7
InDesign CS per Windows e Macintosh
Luce intensa è simile alla proiezione di un fascio di luce intensa sul disegno. • Colore scherma schiarisce il colore sottostante per riflettere il colore sovrastante. • Colore brucia scurisce il colore sottostante per riflettere il colore sovrastante.
Sandee Cohen, 2005
8
Trattato di diritto civile
Capitolo Terzo LA PROPRIETÀ FONDIARIA Sommario: 87. Il sottosuolo e lo spazio aereo sovrastante. – 88. I rapporti di vicinato e le distanze legali. – 89. Continua: le luci e le vedute. – 90. Le immissioni. – 91. Le acque di uso privato. – 92.
Francesco Galgano, 2010
9
La proprietà immobiliare urbana
Ne consegue che l'acquisto per usucapione della proprietà di una superficie posta alla sommità di un edificio giustifica la sopraelevazione da parte dell' usucapiente con conseguente occupazione dello spazio aereo sovrastante» ( Cass.
Antonio Gerardo Diana, 2008
10
La proprietà immobiliare
Sottosuolo e spazio sovrastante il suolo. Legislazione c.c. 840, 1127. Bibliografia Messineo 1952 – Salvi 1982 – Bianca 1999. 5.1. Premessa. Quando abbiamo preso in esame i poteri del proprietario ed i limiti del diritto di proprietà, abbiamo  ...
Giorgio Grasselli, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOVRASTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sovrastante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il 'cuore' di Plutone nelle nuove immagini della sonda New Horizons
Una di queste sarebbe più vicina alla superficie e alta circa 80 chilometri; mentre la seconda, e sovrastante, potrebbe estendersi per ulteriori ... «TecnoAndroid, juil 15»
2
Reggio, degrado nella "spiaggia libera" di Lazzaro: la denuncia di …
... mentre nell'area sovrastante il rilevato ove erano presenti altri rifiuti tra cui un pneumatico, un passeggino, una sedia metallica si riscontrano ... «Stretto web, juil 15»
3
Tensione a Gerusalemme dopo gli scontri ieri alla Spianata
... si sono recati per pregare dinanzi al muro cosiddetto del Pianto, ma gruppi di ortodossi hanno tentato di raggiungere la sovrastante spianata, ... «Radio Vaticana, juil 15»
4
Due incendi in circa 48 ore a Modica: tanta apprensione
Paura venerdì pomeriggio per un incendio che si è sviluppato sulla collina della Giacanta (foto), sovrastante il centro storico cittadino. «CorrierediRagusa.it, juil 15»
5
Sanremo: a 72 anni di distanza dalla caduta del regime fascista …
... soddisfazione senza tuttavia dimenticare mai il pericolo sovrastante rappresentato dal nemico che avrebbe voluto ridurre il popolo italiano in ... «SanremoNews.it, juil 15»
6
TRIBUNALE DI LECCO VENDITE IMMOBILIARI E FALLIMENTARI
LECCO (LC) - CENSUARIO ELLO - VIA DELLA BOGGIA, 8 - APPEZZAMENTI DI TERRENO CON SOVRASTANTE VILLA UNIFAMILIARE: in ... «MerateOnline, juil 15»
7
-Sulle orme del Paleolitico di Paglicci: 1^ sagra della bufala all …
... la dirimpettaia Grotta Paglicci e visitare nel sovrastante paese l'omonimo Museo, contenente i principali reperti paleolitici scoperti nel sito, ... «RIGNANONEWS, juil 15»
8
Ancona, riapre il porto storico
... e può essere agevolmente raggiunto a piedi da lungomare Vanvitelli, attraverso il ponte pedonale sovrastante gli scavi del porto traianeo. «Corriere Adriatico, juil 15»
9
Borgward: Teaser del nuovo Suv
La prima mostra il Suv coperto da un grande telo chiaro sotto al quale è possibile vedere unicamente la zona della targa e la sovrastante scritta ... «Autoblog.it, juil 15»
10
Betoniera rovesciata - Cadine
... nel mentre il conducente stava affrontando la rotatoria che dall'abitato di Cadine porta al sovrastante sobborgo di Sopramonte, nei pressi ... «valledeilaghi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sovrastante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sovrastante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z