Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sovrastare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOVRASTARE EN ITALIEN

so · vra · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOVRASTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sovrastare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SOVRASTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sovrastare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sovrastare dans le dictionnaire italien

La première définition du chevauchement dans le dictionnaire est de rester au-dessus, de se tenir plus haut, de dominer: un gratte-ciel dominant les maisons; une montagne surplombant la ville. Une autre définition de la domination est en personne, étant plus grande que la stature: il était sur une travée; il était dix centimètres au-dessus d'elle. Le dépassement doit également être supérieur, dépassé par l'autorité, la valeur, la valeur: il a submergé tout le monde, tout le monde par l'ingéniosité et l'expertise.

La prima definizione di sovrastare nel dizionario è stare sopra, stare più in alto, dominare: un grattacielo che sovrasta le case; un monte che sovrasta alla città. Altra definizione di sovrastare è di persona, essere più alto di statura: gli sovrastava di una spanna; la sovrastava di dieci centimetri. Sovrastare è anche essere superiore, superare per autorità, valore, pregio: sovrastava tutti, a tutti per ingegno e perizia.


Cliquez pour voir la définition originale de «sovrastare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOVRASTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sovrastò
tu sovrastai
egli sovrastà
noi sovrastiamo
voi sovrastate
essi sovrastanno
Imperfetto
io sovrastavo
tu sovrastavi
egli sovrastava
noi sovrastavamo
voi sovrastavate
essi sovrastavano
Futuro semplice
io sovrastarò
tu sovrastarai
egli sovrastarà
noi sovrastaremo
voi sovrastarete
essi sovrastaranno
Passato remoto
io sovrastetti|sovrastiedi
tu sovrastesti
egli sovrastette|sovrastiede
noi sovrastemmo
voi sovrasteste
essi sovrastettero|sovrastiedero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sovrastato
tu hai sovrastato
egli ha sovrastato
noi abbiamo sovrastato
voi avete sovrastato
essi hanno sovrastato
Trapassato prossimo
io avevo sovrastato
tu avevi sovrastato
egli aveva sovrastato
noi avevamo sovrastato
voi avevate sovrastato
essi avevano sovrastato
Futuro anteriore
io avrò sovrastato
tu avrai sovrastato
egli avrà sovrastato
noi avremo sovrastato
voi avrete sovrastato
essi avranno sovrastato
Trapassato remoto
io ebbi sovrastato
tu avesti sovrastato
egli ebbe sovrastato
noi avemmo sovrastato
voi aveste sovrastato
essi ebbero sovrastato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sovrastia
che tu sovrastia
che egli sovrastia
che noi sovrastiamo
che voi sovrastiate
che essi sovrastiano
Imperfetto
che io sovrastessi
che tu sovrastessi
che egli sovrastesse
che noi sovrastessimo
che voi sovrasteste
che essi sovrastessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sovrastato
che tu abbia sovrastato
che egli abbia sovrastato
che noi abbiamo sovrastato
che voi abbiate sovrastato
che essi abbiano sovrastato
Trapassato
che io avessi sovrastato
che tu avessi sovrastato
che egli avesse sovrastato
che noi avessimo sovrastato
che voi aveste sovrastato
che essi avessero sovrastato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sovrastarei
tu sovrastaresti
egli sovrastarebbe
noi sovrastaremmo
voi sovrastareste
essi sovrastarebbero
Passato
io avrei sovrastato
tu avresti sovrastato
egli avrebbe sovrastato
noi avremmo sovrastato
voi avreste sovrastato
essi avrebbero sovrastato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sovrastare
infinito passato
aver sovrastato
PARTICIPIO
participio presente
sovrastante
participio passato
sovrastato
GERUNDIO
gerundio presente
sovrastando
gerundio passato
avendo sovrastato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOVRASTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOVRASTARE

sovraprofitto
sovrarappresentare
sovrarrazionale
sovrascorrimento
sovrasensibile
sovrastampa
sovrastampaggio
sovrastampare
sovrastampato
sovrastante
sovrastare su
sovrasterzante
sovrasterzare
sovrasterzata
sovrasterzo
sovrastimare
sovrastruttura
sovrastrutturale
sovrasuono
sovratassa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOVRASTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de sovrastare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOVRASTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sovrastare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sovrastare

ANTONYMES DE «SOVRASTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sovrastare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sovrastare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVRASTARE»

sovrastare accampare accelerare affacciare aleggiare ammazzare anticipare attraversare avanzare avvertire battere brillare cacciare comprimere conoscere contenere controllare coprire digerire distinguersi domare dominare eccellere sovrastare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera stare posizione elevata rispetto qlco significato termine treccani intr comp sovra modello superstare soprastare sovrasto sovrasti pass sovrastài secondo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi stà sovràsto essere avere sopra più alto grattacielo sovrasta case monte repubblica dicios imminent store miglior gratuito controlla altre gradualmente etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito superstàre star imminente superiore approssimarsi italiani punto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze come dice altro modo dire

Traducteur en ligne avec la traduction de sovrastare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOVRASTARE

Découvrez la traduction de sovrastare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sovrastare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sovrastare» en italien.

Traducteur Français - chinois

悬垂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobresalir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overhang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आगे निकलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свес
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beiral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surplomb
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terjual
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überhang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーバーハング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다가오다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần lồi ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓவர்ஹேங்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढे आलेला भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıkıntı
70 millions de locuteurs

italien

sovrastare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ieșitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προεξοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorhang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överhäng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overheng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sovrastare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOVRASTARE»

Le terme «sovrastare» est communément utilisé et occupe la place 46.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sovrastare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sovrastare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sovrastare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOVRASTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sovrastare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sovrastare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sovrastare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVRASTARE»

Découvrez l'usage de sovrastare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sovrastare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le ombre della dea (sovrastare il destino)
" LE OMBRE DELLA DEA (sovrastare il destino) BETA VERSION I primi quattro capitoli sono disponibili online all’indirizzo: http://emanuelevelluti.wordpress.com/ Booktrailer:http://www.youtube.com/watch?v=nMvOXC-0YbI LE OMBRE DELLA DEA: ...
Emanuele Velluti, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Il sovrastare. SOVRASTANTE, add. Lo stesso che soprastante. SOVRASTANZA. ». f. Il sovrastare , soprastanza , so- vrastamento , soprintendenza. SOVRASTARE, v. a. Soprastare. $ Per continuare a stare. SOVRATTOLLERÀRE. u. a. Andar ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SOVRASSALTARE: v. a. Assaltar lull' a un Ii. ilto , Assaltare con soperrhiauza. A pie- па canna ingolla opima preda , Quanlo ella, mai (la t ilpc ) sovrassaltando prese. Salviu. Opp Pesc. SPVR ASTAMENTO : ». m. Il Sovrastare , Sovrastanza.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
SOVRASTAMENTO , s. m. Il Sovrastare; Sovrastanza . Е per la тащga del умами: perles! fue, e per lo [отлитым delle circostante' reabre ,permits niunei non fe ne мм. Bemb. ett. SOVR ASTA NTE , add. d'ogni g. Che sovrasta; soprastante .
‎1805
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Sovrastamenlo • Il sovrastare • Sovrastante. Add. Lo stesso che aoprastante . Sovrastanza. Il sovrastare, soprastanza , so- vraatamento , soprintendenza . Sovrastare . Soprastare . §. Per continuare a stare . Sovrattollerdre . Andar tollerando ...
Francesco Cardinali, 1828
6
Vocabolario della lingua italiana
(A) * SOVRASTAMENTO. Il sovrastare. Bemb. (su. i. a. 10. Quando e per la debolezza del giovanotto pedal suo, e er lo sovrastamento delle cirroslunti cm re speranza niuna non se ne avea. (') * SOVRASTÀNTE. L0 str.r.m clic Sopra.rlnnte.
‎1840
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
... a un tresto, assaltare con soperchianzn. Sourartamento. Il sovrastare . Soumrtante. Add. Lo stesso che eoprastarite .' Sovra.rtanzo. Il sovrastare , soprastenza, sovrastamento , soprintendenza . Sourasta're. Soprntare. Per continuare a stare .
‎1825
8
Dei simboli tra sportati al morale. Opera, che si pubblica ...
capo, e voler sollevarsi e grandeggiare: ond' è che per fin nelle cose da poco più che nulla, fra' giornalieri, fra' pecorai , fra' lavoratori, fra' servi, si reca a non piccol pregio il sovrastare, e aver titolo di preminenza: e avvegnacchè ognicarico ...
Daniello Bartoli, 1832
9
Del dominio delle donne. Discorsi accademici. [Edited by G. ...
non è così pr0pria degli uomini, che delle donne ugualmente non sia, o non possa almen' essere , la vaghezza di sovrastare, o' il genio almeno di non dipendere; sicco; me agli uni, ed all' altre e l'alterigia , e l' amor proprio sono ' comuni, ...
Giovanni Andrea BAROTTI, Giovanni Pietro CAVAZZONI ZANOTTI, 1745
10
I disturbi del comportamento alimentare. Clinica, ...
Un temporale può sovrastare come imminente; la riparazione d'una casa, l'arrivo d'un amico, possono essere imminenti; tutte cose, queste, che sono semplici- presenze o utilizzabili o compresenze. Il sovrastare della morte non ha un essere  ...
Ignazio Senatore, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOVRASTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sovrastare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Due incendi in circa 48 ore a Modica: tanta apprensione
Per fortuna i pompieri sono riusciti a sovrastare il fuoco e a scongiurare il peggio, facendo tirare un grosso sospiro di sollievo ai residenti che si ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
2
L'Eresia fra riti pagani e l'incanto della poesia
Stridii femminili cercano di sovrastare le voci più spesse dei maschi, gli occhi si sgranano dallo sforzo. Ed è inquietante capire quanto ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
3
George RR Martin ha visto Ant-Man e lo ha promosso a pieni voti
C'è tantissima azione che, però, non va a sovrastare i personaggi e la trama, il mio problema principale con l'ultimo Avengers. E anche quello ... «Bad Taste, juil 15»
4
La delusione di una lettrice: "Momix bellissimi ma non vedevo nulla"
... pubblico, quindi impossibile poter sovrastare con lo sguardo tutte quelle teste, che come me avevano diritto di godere del magnifico gruppo. «Gazzetta di Parma, juil 15»
5
La Super inizia con due pareggi
Al Letzigrund i bernesi sono andati in vantaggio al 69' con Hoarau, abile a sovrastare di testa un difensore avversario forse troppo morbido. «RSI.ch Informazione, juil 15»
6
Poker High Stakes, disastro Phil Ivey. Nel 2015 è sotto di $2,1 milioni!
... in un mondo, quello online, in continua evoluzione e dove giornalmente nascono nuovi talenti in grado di sovrastare le 'vecchie glorie'. «Pokeritaliaweb, juil 15»
7
Premier League: Liverpool e United positive in amichevole
Il regista francese è riuscito a sovrastare il proprio marcatore nei pressi del secondo palo ed a colpire di testa la sfera, finita dietro il portiere ... «VAVEL.com, juil 15»
8
Davide contro Golia
... partire con la squadra per la tournée asiatica. Mettetevi comodi, Davide non vede l'ora di sovrastare Golia. Tags: Calabria davide golia Milan ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, juil 15»
9
Recensione F1 2015: vera rivoluzione o sterile riconferma?
Consumeremo più carburante ma otterremo qualche giro motore in più in grado di permetterci di sovrastare il nostro avversario sul rettilineo. «GAMEmag, juil 15»
10
Pollo speziato con i peperoni
... D'Oro) e procedete con le spezie: un pizzico di cumino (attenzione a non esagerare, è molto forte e rischia di sovrastare tutti gli altri profumi), ... «inGusto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sovrastare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sovrastare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z