Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spigrirsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIGRIRSI EN ITALIEN

spigrirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIGRIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spigrirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIGRIRSI


aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIGRIRSI

spignoramento
spignorare
spigo
spigo celtico
spigo-Nardo
spigola
spigolame
spigolamento
spigolare
spigolata
spigolatore
spigolatura
spigolistro
spigolo
spigoloso
spigonardo
spigone
spigoso
spigrire
spikeraggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIGRIRSI

alleggerirsi
annerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

Synonymes et antonymes de spigrirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «SPIGRIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spigrirsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spigrirsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIGRIRSI»

spigrirsi impigrirsi impoltronire infiacchire spigrirsi grìr pronom intr scuotersi stato pigrizia torpore diventare meno pigro come dice altro modo dire master homolaicus lemmi funz rifl anche servire gradire aspettare venire portale italiani trova significato scritti dagli utenti pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto delle rima sinonimia contrario

Traducteur en ligne avec la traduction de spigrirsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIGRIRSI

Découvrez la traduction de spigrirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spigrirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spigrirsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

spigrirsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spigrirsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spigrirsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spigrirsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spigrirsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spigrirsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spigrirsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spigrirsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spigrirsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spigrirsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spigrirsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spigrirsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spigrirsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spigrirsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spigrirsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spigrirsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spigrirsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spigrirsi
70 millions de locuteurs

italien

spigrirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spigrirsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spigrirsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spigrirsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spigrirsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spigrirsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spigrirsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spigrirsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spigrirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIGRIRSI»

Le terme «spigrirsi» est très peu utilisé et occupe la place 86.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spigrirsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spigrirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spigrirsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIGRIRSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spigrirsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spigrirsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spigrirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIGRIRSI»

Découvrez l'usage de spigrirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spigrirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della historia d'Italia libri XL.: Riueduta del medesi, o ...
... Francesi ( paroh di grande Istorico) ardissero qualche cosa sopra le forze mortali, trucidádo quanti portauanoil piede più auanti de gli altri, ricacciando addietro con le punte delle picchequelli , che tentassero di spigrirsi alle medesime proue ...
Girolamo Brusoni, 1676
2
La Svizzera considerata nelle sue vaghezze pittoresche, ...
Un amor proprio soverchiamente sensitivo, qualche cosa di tetro, d'ardente, d' imperioso nel suo carattere, ed una smania perseverante di spigrirsi innanzi nelle vie della fortuna , della fama e del favor di corte , fecero guerra alla sua felicità ed ...
Tullio Dandolo, 1830
3
Istoria del Concilio di Trento, scritta dal padre Sforza ...
Il primo la pace universale ; per cui s' offeriva il papa , vinto il peso degli anni, di spigrirsi , ai Nizza , o ad altro luogo di soddisfazione a' due- re, ;.e ivi trattarla con loro personalmente : e n' era Paolo avidissimo , spéran- done sommo beneficio ...
Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1833
4
Milano e i suoi dintorni
Ma quando l'eroe mutava il passo, il suo portamento era studiato, e pareva che le gambe penassero a spigrirsi. Oh perché? domandai io una volta. Quindici anni di ferri ai piedi. E Milano ha portato la catena per trentatrè anni. Ricordatevi ...
‎2002
5
Andromaca: 2,1
... Ut hinc habem'li cura pigrtliam cxual; ma n'e questo concetto traspare dalle parole del presente verso, nè avrebbe qui luogo conveniente; chò nulla v' ha a fare lo spigrirsi del povero per arricchire, con la sepoltura de' cadaVeri Argivi.
‎1845
6
Tragedie di Euripide: 2
... il diletto, più chiosando che traducendo: sic jubel aapientn'u, Ut Ina'ne habendi cura pigriliam exual; ma n'c questo concetto traspare dalle parole del presente verso, nè avrebbe qui luogo conveniente; chè nulla v' ha a fare lo spigrirsi del ...
‎1845
7
L'Illustrissimo: romanzo
Come questa non istà punto bene se non corre, se non salta, se non si muove almeno, così quella ha bisogno di scuotersi, di spigrirsi, di escire una volta dal suo lungo sonno. L'una si arrabbia e si consola con volubilissima e quasi immediata ...
Alberto Cantoni, Luigi Pirandello, 1906
8
Pianta dell'edificio dell'uomo disegnato, & eretto sul ...
... più dell'uomo esposte alla pigrizia , perchè più stacche di Corpo , e vivono di vita più commoda , esedentaria e in cui se cominciano ad impigrirsi , di rado tornano a spigrirsi , e scommodarsi . E sopra a tutto bisogna nella Moglie con ...
Carlo Nuti, 1711
9
Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventu
Spigrirsi, Snighit- tirsi : cacciar via la pigrizia. Spedient. Spiccio. Spedientement. Spaccia tornente. Spemzion. Guarnizione : dei sarti — Gita — Spaccio, Invio : di lettere, merci, ec. Spedizione». Spedizioniere. Speoasc , per Macaron, sign.
Giuseppe Banfi, 1857
10
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Pigrissia, n. inerzia, pigrezza, pigrizia; torpo— * re, infingardía,, infingardaggine , accidia: scassè la pígríssia, sniglliuirsi, spigrirsi. Pigron,n.acc. poltronaccío. I'ilaslr , pila o pilia, n. p¡lastro, pi liere. Pilolc, n.: ole pè'r madurè la touss, bichicche, ...
Michele Ponza, 1847

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIGRIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spigrirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“La montagna è dove torno a respirare”. Intervista a Daniela Merighetti
D) Da atleta e campionessa, se dovessi inventare uno slogan per convincere i non sportivi a spigrirsi e fare attività fisica cosa diresti? R) Dico una frase ... «greenews.info, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spigrirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spigrirsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z