Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colorirsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLORIRSI EN ITALIEN

colorirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLORIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Colorirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLORIRSI


aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLORIRSI

colorazione
colore
colore locale
colored
coloreria
colori
colorificio
colorimetria
colorimetrico
colorimetro
colorire
colorismo
colorista
coloristico
coloritamente
colorito
coloritore
coloritura
colorizzare
coloro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLORIRSI

alleggerirsi
annerirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

Synonymes et antonymes de colorirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLORIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colorirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de colorirsi

ANTONYMES DE «COLORIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «colorirsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de colorirsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLORIRSI»

colorirsi colorare tingere illividire impallidire sbiancare scolorare trascolorare coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio colorirsi come dice altro modo dire wiktionary italian edit verb reflexive colour color flush related terms colorire conjugation show conjugate practice test yourself learn with below table listen audio pronunciation each simply click esercitati testa stesso apprendi coniugati verbi italiani dimenticare più rìr pronom intr acquistare colorito arrossire

Traducteur en ligne avec la traduction de colorirsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLORIRSI

Découvrez la traduction de colorirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de colorirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colorirsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

他色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

él colorear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

color him
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उसे रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لون له
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цвет его
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colorir-lo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাকে রঙ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le couleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

warna dia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Farbe ihn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼を色
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그 색상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

werna wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu ông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவனுக்கு வர்ணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याला रंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onu renklendirmek
70 millions de locuteurs

italien

colorirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokolorować go
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колір його
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

culoare l-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το χρώμα του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kleur hom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färg honom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farge ham
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colorirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLORIRSI»

Le terme «colorirsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colorirsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colorirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colorirsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLORIRSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colorirsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colorirsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colorirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLORIRSI»

Découvrez l'usage de colorirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colorirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto
Diuturna conservazione dell' attitudine del principio purpureo a colorirsi per azione della luce. Era un fatto antico, riferito da Capello nel suo Lessico a pag. 250 (5 II. n.° 1.), come insegnato anche da Vitruvio, che la mescolanza col miele  ...
‎1842
2
Annali delle scienze del regno Lombardo Veneto: opera ...
Diuturna conservazione dell attitudine del principio purpureo a colorirsi per azione della luce,. , , Era un fatto antico, riferito da Capello nel suo Lessico a pag. 250 (§ II. n.° 1.), come insegnato anche da Vitruvio, che la mescolanza col miele  ...
Ambrogio Fusinieri, 1842
3
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
E dopo trascritti i sette articoli, i quali come non comprendono l'azione della luce a eolorire l'umore delle porpore, cosi non comprendono nè pure la virtù del miele a conservare lungamente la proprietà di colorirsi, conclude (pag. 266): Questo ...
‎1844
4
Nuovo sistema di Chimica organica fondato sopra metodi nuovi ...
3, fig. i peli (b c d e) colorirsi di giallo, contorcersi (la), gonfiarsi qua elà quasi per impressioni digitali ((1) , e gli altri finalmente scoppiare all'cstremità. La pancia dell'ovaia (a' a'), vcome anche il giovane perisperma che si vede incastrato nel ...
Francois Vincent Raspail, 1833
5
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
raddoppiamento, il colorirsi delle lagrime in giallo pallido o rossiccio. Ne' secondi novera la stitichezza, la diarrea, lo scolorirsi o il colorirsi a- normale degli escrementi sì solidi che liquidi. Se sono solidi veggonsi d' ordinario scoloriti; e per ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1842
6
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
raddoppiameli Io, il colorirsi delle lagrime in giallo pallido o rossiccio. Ne' secondi novera la stitichezza, la diarrea, lo scolorirsi o il colorirsi a- normale degli escrementi si solidi che liquidi. Se sono solidi veggonsi d' ordinario scoloriti} e per ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1842
7
Flora ouero Cultura di fiori del p. Gio. Battista Ferrari ...
colorirsi,. e. formarsi. in. germogli. di. fiori. : nello. ssor—. zarsi d'alzare .i piedi, mettendo ad vn tratto le radici , restarono attaccate le piante in terra; si che; piante ben poterono appellarsi . Tanto è vero , che il piacere a ciascuno è vna Circe .
Giovanni Battista Ferrari, Lodovico Aureli, Timbro non identificato, 1638
8
atti dell' accademia
•o è maggior* il tempo che vi resta , e di colorirsi al contrario net? istante venendo con esse in vaso chiuso agitata (;§•!« 8,9. ). Coa questi dati vien posto nella massima evidenza che , come a minori quantità di Aria Epatica, o assolute,  ...
‎1794
9
Lettere ecclesiastiche di monsignor Pompeo Sarnelli dottor ...
... dalle donne adunque e' passata questa vanità negli huomini , de' quali se ne trovano cosi vani,che usano anche il colorirsi;come presso Fagnano i” aMulm_ Ne elena-vel Monacbi: dove scrive 5 che ii colorirsi per lascivia è peccato, non per ...
Pompeo Sarnelli, 1716
10
Contemplazione della natura del signor Carlo Bonnet. Con ...
... ad ammettere molecole più eterogenee menoñsottili , e più coloranti. L' osservatore non sapreobe accertarsi del tempo preciso, in cui il sangue cominci a colorirsi in rosso; passando esso probabilmente per molte gladazioni a colorirsi  ...
‎1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLORIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colorirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come abbronzarsi di più e meglio
... morte che si sarebbero staccate col passare dei giorni, in questo modo prepariamo la pelle "nuova ad accogliere il sole e a "colorirsi" in maniera durevole. «La Repubblica, avril 15»
2
Ricette di dolci: biscottini con marmellate miste
Infornate i biscotti per 15 minuti a 200 gradi, poi quando i bordi cominceranno a colorirsi leggermente, sfornateli e riempite l'incavo di ognuno di essi con della ... «Ladyblitz, mars 15»
3
Roccocò, il Natale di Napoli croccante e profumato
... non abbia cominciato a colorirsi ma senza brunire, altrimenti freddandosi l'impasto diventerà troppo duro e quasi immangiabile. Nella preparazione non deve ... «Turismo.it, déc 14»
4
Il panettone tradizionale: prepararlo in casa con una ricetta facile facile
... se la superficie risultasse troppo scura o tendesse a colorirsi troppo in fretta, abbassate ancora a 160 °C e proseguite la cottura, eventualmente potete coprirlo ... «Blasting News, nov 14»
5
Come coltivare | Stella di Natale | Consigli
Attendiamo con ansia i mesi invernali per vedere la nostra creatura colorirsi e mostrarsi in tutto il suo splendore. Foto | da Flickr di USDAgov; rainy city ... «Pinkblog.it, nov 14»
6
Frutta acerba e pomodori arancione
La frutta colta acerba, anche se sembra maturare e colorirsi, non matura mai come sull'albero. Resta bella e dura di fuori e, al contrario di quella colta quando è ... «Giustizia Giusta ®, oct 14»
7
Ricette facili e scenografiche per Halloween
Ripetete la stessa operazione fino a che avrete terminato il composto, quindi infornate il tutto per 5 minuti finchè il bordo dei cerchi non inizi a colorirsi. Togliete i ... «Pianetadonna, sept 14»
8
Le Ricette della Nonna: Polpette di ricotta con salvia e timo
Friggere le polpette in una larga padella con abbondante olio bollente. Rigirarle quando cominciano a colorirsi e muoverle di tanto in tanto. Scolarle su carta ... «Vivere Pesaro, sept 14»
9
Vol au vent dolci
Devono colorirsi un po'. Intanto, montare l'uovo rimasto con lo zucchero con un frullino elettrico. Aggiungere all'uovo il mascarpone, incorporando a velocità ... «Corriere della Sera, mai 13»
10
Piacenza, anno 4974 D.A. (Dopo Apocalisse)
Alcuni resti di lampade ci hanno fatto capire come il piacentino cercasse anche di colorirsi la pelle artificialmente per proteggersi ancor di più, sull'esempio ... «IlPiacenza, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colorirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/colorirsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z