Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smarrirsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMARRIRSI EN ITALIEN

smarrirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMARRIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smarrirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMARRIRSI


annerirsi
annerirsi
aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
trasferirsi
trasferirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMARRIRSI

smarginare
smarginato
smarginatura
smargottare
smargottatura
smarino
smarrare
smarratura
smarrimento
smarrire
smarritamente
smarrito
smarronamento
smarronare
smarronata
smarruto
smart
smart card
smart drink
smart set

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMARRIRSI

alleggerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

Synonymes et antonymes de smarrirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SMARRIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smarrirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de smarrirsi

ANTONYMES DE «SMARRIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «smarrirsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de smarrirsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMARRIRSI»

smarrirsi confondere perdere sperdersi capire comprendere raccapezzarsi rendersi conto ritrovare smarrire treccani ricordarsi più quanto stava dicendo riuscire proseguire assol come intr pron sbagliare strada smarrirsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary italian edit verb reflexive lost

Traducteur en ligne avec la traduction de smarrirsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMARRIRSI

Découvrez la traduction de smarrirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smarrirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smarrirsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

迷路
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extraviado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stray
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भटका हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бездомный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stray
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপথগামী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

errant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Streu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストレイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

길잃은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keblasuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi lạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हरवलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başıboş
70 millions de locuteurs

italien

smarrirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezpański
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бездомний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rătăcit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπλανώμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdwaalde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strö
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stray
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smarrirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMARRIRSI»

Le terme «smarrirsi» est communément utilisé et occupe la place 46.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smarrirsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smarrirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smarrirsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SMARRIRSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «smarrirsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «smarrirsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot smarrirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMARRIRSI»

Découvrez l'usage de smarrirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smarrirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Rappresentava orror perigli e monte Smarrissi Enea di tanto. (C) * S. 1X. Smarrirsi d'animo, vale lo stesso. Segner. Pred. Pal. Ap.2.6. Quando al levarsi d' un'improvvisa tempesta, comincia uno piloto bravo a smarrirsi d' animo, chi non dice ec.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Con passo leggero
smarrirsi / innamorarsi Perdersi, smarrirsi, lasciare emergere la parte più lieve di ciò che si ha dentro. Mettersi in viaggio, in cammino e farlo con un bagaglio leggero. In paesi lontani, in città desolate dove sembra finire la terra, tra folle, dove è ...
Paolo Borsoni, 2004
3
Un mondo incandescente. Meditazioni bibliche sulla paura tra ...
«Smarrirsi», invece, non è un verbo assoluto, ma indica una re- lazione: esprime, cioè, un rapporto tra il mio «interno» ed il mio «esterno», perché dipende dal rapporto fra dove voglio andare e il punto in cui in realtà arrivo. Ci si smarrisce ...
Stella Morra, 2009
4
La creatività: percorsi di genere
Ruth Klüger: la creatività per non“smarrirsi strada facendo” di M. Caterina Poznanski Estratto Ruth Klüger, ebrea viennese, germanista, cittadina statunitense, è autrice di due autobiografie: weiter leben (vivere ancora) e unterwegs verloren ...
Durst, Poznanski, M. Durst, M. C. Poznanski, 2012
5
NY-LON. New York e Londra, due metropoli a confronto
Ma smarrirsi in essa, come ci si smarrisce in una foresta, è una cosa tutta da imparare", scriveva Walter Benjamin in "Infanzia berlinese intorno al 1930". Ed è un'altra suggestione che si traduce (che può tradursi) in metodo di esplorazione:  ...
Di Michele, Scannavini, Villa, L. Di Michele, A. Scannavini, 2007
6
Nuovo commentario biblico. I Vangeli
Mt non parla di una pecora «perduta», ma utilizza il verbo greco planan, che all' attivo significa «ingannare» o «sedurre» e al passivo suggerisce l'idea di «errare », «smarrirsi», «fuorviare». Dunque, non parla di qualcuno che è «perso» (figura  ...
Armando J. Levoratti, M. Zappella, 2005
7
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
* Smarimèint , s . m , Smarrimento . Lo smarrire – Sbigottimento , Tremore , Confusione . “ Smarir , v . a . Smarrire , Perdere , ma n0n senza speranza di ritrovare . Smarirs – Smarrirsi , Confondersi , Perdersi d ' animo . Smarirs – Smarrirsi ...
‎1872
8
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
sbagliare strada, smarrirsi accertarsi/sincerarsi di qc. prendere una cosa invece di un'altra, sbagliarsi nel prendere qc. mettere le mani addosso (a qd.)/ manomettere (qc.), profanare (qc.) comportarsi sbagliare calcolo, sbagliarsi nel calcolare ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
9
Storie di ordinaria fobia. Psicoanalisi delle paure irrazionali
Dunque, è in seguito ai primi legami di attaccamento che il bambino sperimenta la paura della separazione: il timore di smarrirsi e di perdere la persona che lo accudisce. Nelle prime fasi dello sviluppo, gli oggetti rientrano in quella che può  ...
Irène Diamantis, 2006
10
Vocabolario universale italiano
Siccome cieco va dietro a sua guida, Per non smarrirsi, e per non dar di cono In cosa che 'l molcsti._0 forse ancida. x3 - Per mela/2 [CoufondersL] ss Ser Gio. Fior . fladlì. E cosi quel servo compagno della [crea in condotto senza smarrlrst punto  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMARRIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smarrirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#Paesedomani, ecco il programma del seminario di formazione …
Riflessioni per non smarrirsi nell'incertezza dei tempi nuovi”. Sabato 5 settembre il seminario entra nel vivo con le relazioni di due docenti universitari. Leonardo ... «gonews, juil 15»
2
Battiato '70, in un libro il periodo elettronico-sperimentale del …
Qui, però, il gioco si fa duro: in alcuni passaggi il lettore che non mastica teoria musicale può smarrirsi. Tuttavia una trattazione più sommaria avrebbe sacrificato ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
L'orrore inarrestabile, Somalia alla deriva
L'indice è alzato verso Allah e quella posa, icona di uno smarrirsi dell'individualità a discapito di un collettivo di morte, accomuna Thomas ad altri foreign ... «il Giornale, juil 15»
4
E' insufficiente la fonica in spiaggia
Insomma vietato smarrirsi in altri orari. Altrimenti niente fonica. © RIPRODUZIONE RISERVATA. Martedì 30 Giugno 2015 - Ultimo aggiornamento: 12:41. «Corriere Adriatico, juin 15»
5
JurisWiki, accesso libero alle sentenze. "Ma i nomi vanno oscurati"
Il tutto gratis, senza il bisogno di dover perder tempo sui motori di ricerca generalisti, né di smarrirsi setacciando tra le centinaia di pagine web settoriali che ... «La Repubblica, juin 15»
6
Il Papa ai futuri nunzi: non siate casta gradita ai salotti ma pastori
... i rappresentanti pontifici devono coltivare la «vocazione di pastore» con «la misura esigente che si deve applicare a e stessi per non smarrirsi nel declino». «La Stampa, juin 15»
7
La naturalità psico-paludosa di Antonio Pedretti. Smarrirsi tra …
Ma poco importa di cosa sia condito il Paesaggio, ognuno è libero di smarrirsi, immerso nel bianco (lombardo o universale) per attivare il moto della mente alla ... «ArtsLife, juin 15»
8
Trace: un'app per “disegnare” passeggiate e mandare messaggi …
... aggiungendo che «ci vuole invece una certa pratica per smarrirsi in essa come ci si smarrisce in una foresta. I nomi delle strade devono parlare all'errabondo ... «Frizzifrizzi.it, mai 15»
9
Agyei: "Questi tre punti sono fondamentali per il morale"
Siamo contenti per la vittoria perchè era importante per il nostro morale. Quando capitano momenti brutti è facile smarrirsi e per questo ci tenevamo a tornare a ... «Ottopagine, mai 15»
10
"IO DOMENICA DISEGNO" : smarrirsi nel bosco, schizzi veloci en …
Lo Studio d'Arte Andromeda propone “io domenica disegno” Giornate di approfondimento sui temi fondamentali del disegno. 600-Loc_IO DOMENICA ... «Trentoblog, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smarrirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smarrirsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z