Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ferirsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERIRSI EN ITALIEN

ferirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ferirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERIRSI


annerirsi
annerirsi
aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERIRSI

feretrio
feretro
feria
feriale
ferie
ferigno
ferimento
ferinità
ferino
ferire
ferita
feri
ferito
feritoia
feritore
ferla
ferma
fermacapelli
fermacarro
fermacarte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERIRSI

alleggerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

Synonymes et antonymes de ferirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ferirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ferirsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERIRSI»

ferirsi tagliare soli coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference presente passato ferendosi ferentesi ferito traduzione imperfetto remoto ferirsi wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo wiktionary italian edit verb reflexive hurt oneself wound conjugation show gratuito tante altre blesser

Traducteur en ligne avec la traduction de ferirsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERIRSI

Découvrez la traduction de ferirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ferirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ferirsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lesión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

injury
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

травма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ferimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blessure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecederaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verletzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

負傷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bundhas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hasar
70 millions de locuteurs

italien

ferirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

травма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rănire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλάβη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ferirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERIRSI»

Le terme «ferirsi» est communément utilisé et occupe la place 44.932 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ferirsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ferirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ferirsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FERIRSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ferirsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ferirsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ferirsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FERIRSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot ferirsi.
1
Aaron McGruder
Quando sarò morto, parlate liberamente delle mie mancanze e debolezze. Imparate da queste, perché non avrò alcun ego che potrà ferirsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERIRSI»

Découvrez l'usage de ferirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ferirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-07 Carrello 1996: ...
Per evitare di ferirsi, tenere le dita e gli uten« sili lontani dal corpo e dal leveraggio del mar» tinetto di bloccaggio in basso. e. Rimuovere la spina di sicurezza sul leverag gio del martinetto di bloccaggio in basso ed applicare una pressione di ...
Museu Pedagogico Luso Brasileiro, 1996
2
Stagionalità in psichiatria
... (almeno una volta al mese) 5 = spesso (almeno una volta alla settimana) 6 = molto spesso (tutti i giorni) 7 = quasi sempre I 7. Ha mai fatto qualcosa di fisicamente autodistruttivo come tagliarsi le vene del polso o dell'avambraccio o ferirsi ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
3
Opere dell'ab. Pietro Metastasio conforme l'edizione di ...
(4) Uscendo. (5) Vuol ferirsi. (6) Trattenendolo. 7) Rivolgendosi. (8) Gli toglie la spada, e s'incammina per partire. (9) Vuol seguirla. (1o) In atto di partire. (1 1) In atto di seguirla. (12) Seguendola. (15) Risotuto in atto di ferirsi. (14) Arrestandosi.
‎1814
4
I quattro poeti italiani publicati da A. Buttura
Posero l' aste i cavalieri in resta, E i corridori punsero alle pance; E venner con tale impeto n ferirsi , Che parve il ciel cader, la terra aprirsi. Quinci e quindi venir si vede il bianco Augel che Giove per l' aria sostenne; Come nella Tessaglia si ...
‎1833
5
Catalogo di una insigne collezione di stampe delle ...
'îi1' atto di ferirsi , con“ iscrizione greca dalla stes;aìparteje;un;motto latino alnalogo al soggetto 'vedés'i" al basso . Il.Altra Lucrezia colla medesima iscrizione al lato sinistra i e sotto segnata , Tunnsxvs Bui'r. rxci'nrnn. 1541, ed in una tavoletta ...
Giovanni Antonio Armano, 1830
6
L'oratore italiano, o, Saggi di eloquenza, storia e poesia
Pòsero l'aste i Cavalieri in resta, * E i corridori punsero alle pance; E venner con tale impeto a ferirsi, Che parve il Ciel cader, la Terra aprirsi. Quinci e quindi venir si vede il bianco . AugeI, che Giove per l'aria sostenne, Come nella Tessaglia si ...
‎1810
7
Drammi
Odi: ove vai? Zen. Dove il destin mi porta. (12) / Tir. Ah Zenobia crudel! ' Zen. « Zenobia è morta. (13) (i) Vuol ferirsi. (7) In atto di seguirla: (a) Trattenendolo. (8) Seguendola. (3) Rivolgendosi. (g) Risoluta in atto di ferirsi; (4) Gli toglie la spada,  ...
‎1820
8
Il grande dizionario della metamedicina. Guarire ...
ferirsi 164 pollice 162 che si screpola e sanguina 162 dolore 162 ferita 162 prurito 161 rigidità 162 scrocchiare 162 sindrome del tunnel carpale 481 Dita dei piedi 164 alluce 165 a martello 165 dolore 165 ferirsi o rompersi 165 gotta 165 ...
Claudia Rainville, 2010
9
Opere Di Lodovico Ariosto: Con Dichoarazioni. Tomo Secondo
E i corridori punsero a le pance; ZE venner con tale impeto a ferirsi, Che parve ilCiel cade: , la terra aprirsi . 48 Quinciye quindi venir si vede il bianco' Augel, che Giove per l` aria sostenne; _Come ne la Teflaglia sr vide anco Venir pih volte ...
Ludovico Ariosto, 1741
10
Opere
(4) Uscendo. (5) V uol ferirsi. (6) Trattenendolo. 7 ) Rivolgendosi. (8) Gli toglie la spada , e s' incammina per partire. (9) Vuol seguirla. (10) In atto di partire. (II) In atto di seguirla. (12) Seguendola. (i3; Risoluto in atto di ferirsi. (l4) Arrestandosi.
Pietro Metastasio, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ferirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Yara: Bossetti tenta il suicidio Il …
Bossetti avrebbe cercato di ferirsi, non si sa se in modo dimostrativo, ma gli agenti di polizia penitenziaria, sollecitati tra le altre cose dai legali a prestargli ... «L'Unione Sarda, juil 15»
2
Yara: Bossetti tenta ferirsi in carcere
Bossetti avrebbe cercato di ferirsi, ma gli agenti di polizia penitenziaria, sollecitati tra le altre cose dai legali a prestargli particolare attenzione, l'avrebbero ... «ANSA.it, juil 15»
3
Bossetti ha tentato di ferirsi in carcere
Bossetti ha tentato di ferirsi in carcere. Commenta. Partecipa. Inviaci i tuoi commenti. Commento in attesa di approvazione! Invia. Attenzione: L'intervento non ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
4
Pordenone, fuga dal solleone: code verso le spiagge e agli ingressi …
E proprio scegliendo quest'ultima opzione una donna di Pramaggiore, a Ponte Madrisio, ha rischiato di ferirsi, notando che sul fondale c'era un tondino di ferro ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Dove sei: Prima pagina > Cronache > Ragusa > Uomo si accoltella …
Sono ancora da chiarire i motivi che hanno indotto a ferirsi al braccio con un coltello il 43enne ispicese in preda ad un crisi isterica. Sono stati i carabinieri a ... «CorrierediRagusa.it, juin 15»
6
Autolesionista si taglia le braccia col coltello in stazione a Padova
L'allarme alla polizia è arrivato dai passanti intorno alle 21.15. Sul posto una volante e il Suem 118. Addosso aveva la lama impiegata per ferirsi. «PadovaOggi, juin 15»
7
La padrona ha una crisi, il cane le impedisce di ferirsi VIDEO
La sua proprietaria ha una crisi depressiva e lui, il suo cane, addestrato per situazioni del genere, si prodiga a consolarla: sta facendo il giro del web questo ... «DirettaNews.it, juin 15»
8
Urbex, il movimento che fa rivivere gli edifici abbandonati
Facile è anche ferirsi o cadere perché le strutture sono fatiscenti». Così spiega l'attività del gruppo uno dei partecipanti, Sergio, informatico di 38 anni. «Vita, juin 15»
9
Autolesionismo negli adolescenti - Introduzione alla Psicologia Nr. 10
Un senso di profondo vuoto interiore, soprattutto negli stati dissociativi dovuti a gravi traumi e abusi, ferirsi diventa un'esperienza che li riconnette con la vita: la ... «State of Mind, avril 15»
10
Perugia, delirio in Piazza del Bacio: una trans scatena il panico tra …
Di fronte alla gente, in piena Piazza del Bacio, comincia a ferirsi. Ripetutamente. Tra i passanti monta immediatamente il panico e scatta la chiamata al 113. «PerugiaToday, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ferirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ferirsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z