Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spigolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIGOLARE EN ITALIEN

spi · go · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIGOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spigolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPIGOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spigolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spigolare dans le dictionnaire italien

La définition du glanage dans le dictionnaire est de collecter les pointes laissées dans le champ après la récolte: s. le blé, le fourrage. Glaner, c'est aussi rechercher, rassembler ici et là des éléments infimes, spec. nouvelles, anecdotes, données curieuses.

La definizione di spigolare nel dizionario è raccogliere le spighe rimaste sul campo dopo la mietitura: s. il grano, le biade. Spigolare è anche cercare, raccogliere qua e là elementi minuti, spec. notizie, aneddoti, dati curiosi.


Cliquez pour voir la définition originale de «spigolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIGOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIGOLARE

spignattare
spignere
spignoramento
spignorare
spigo
spigo celtico
spigo-Nardo
spigola
spigolame
spigolamento
spigolata
spigolatore
spigolatura
spigolistro
spigolo
spigoloso
spigonardo
spigone
spigoso
spigrire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIGOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de spigolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPIGOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spigolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spigolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIGOLARE»

spigolare collettare mettere insieme raccattare raccogliere racimolare radunare raggranellare rastrellare tirar spigolare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera spighe rimaste campo dopo mietitura significato termine treccani spiga spìgolo frumento grano vecchia vestita grandi spigòlo biade cercare etimologia parola giorno etimo diminutivo volta spica punta repubblica sapere avere terreno dopola anche assol andavo mattino segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cxiecche deriv raccoglier spìghb traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre tedesco pons dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de spigolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIGOLARE

Découvrez la traduction de spigolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spigolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spigolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

搜集
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espigar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glean
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подбирать колосья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

respigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উঁচ্ছবৃত্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glaner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memungut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lesen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

収集します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

줍다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

glean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soi sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலவற்றிலிருந்தும் சேகரித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toplamak
70 millions de locuteurs

italien

spigolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbierać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

назбираю колосся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spicui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταχυολογώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

optel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glean
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sanke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spigolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIGOLARE»

Le terme «spigolare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.938 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spigolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spigolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spigolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIGOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spigolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spigolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spigolare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPIGOLARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot spigolare.
1
Paolo Rumiz
Nella terra del bracciantato gli uomini erano sempre assenti. Partivano prima dell’alba e tornavano a notte fonda; facevano lavori massacranti per paghe da fame. Le donne, invece, erano sempre lì, presenti, a tenere in piedi la casa, crescere i figli, buttarsi nel pantano delle risaie, spigolare nei campi, raccogliere i resti della trebbiatura e persino l’erba nei fossi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIGOLARE»

Découvrez l'usage de spigolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spigolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spigolare
Spigolare. Spigolare è chiedere aiuto dal fondo di un sacco vuoto, è saper elevare al cielo un rosariomuto. Spigolare èsentire lo stridore del dolore e aspettare che passi, è percepireil frusciodi una serpe e rimanere lì,in attesache arrivi.
Gabriella Scomparin, 2013
2
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
H Il parlamento di Fiandre ebbe un'attenzione particolare per la polizia dello Spigolare, e ne formò' la materia di tre decisioni di regolamento de' 22 giugno 1694, 28 giugno 1774 e 25 giugno 1778 : siccome questa ultima richiama tutte le  ...
‎1842
3
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
Rut incontra Booz nel suo campo – 1Noemi aveva un parente del marito, uomo potente e ricco della famiglia di Elimèlech, che si chiamava Booz. 2Rut, la Moabita, disse a Noemi: «Lasciami andare perla campagna a spigolare dietro a  ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
4
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Lo « spigolare » si riferisce propriamente alle spighe rimaste nel campo dopo la mietitura; il « rastrellare » ai residui delle erbe falciate; il « raspollare », infine, ai grappoli d'uva sfuggiti alla vendemmia. Poiché nessuna di queste espressioni ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
5
Libri della Bibbia - Storici
[2]Rut, la Moabita, disse a Noemi: «Lasciami andare per la campagna a spigolare dietro a qualcuno agli occhi del quale avrò trovato grazia». Le rispose: «Và, figlia mia». [3]Rut andò e si mise a spigolare nella campagna dietro ai mietitori; per ...
aa.vv.
6
La Sacra Bibbia CEI:
2Rut, la Moabita, disse a Noemi: «Lasciami andare perla campagna a spigolare dietro a qualcuno agli occhi del quale avrò trovato grazia». Le rispose: «Và, figlia mia». 3Rut andò e si mise a spigolare nella campagna dietro ai mietitori; per ...
Edimedia, 2013
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Tutti questi regolamenti furono modificati dall' art. a1 del tit. a della legge del 28 settembre 1791, sulla polizia rurale: n Culgm che gpîgdano (esso stabilisce), rastrellano e raspollano nei luoghi dove gli usi di Spigolare, di rastrellnre e di ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
F. 324. SpicolAmento. Lo spigolare. Spigolatrice. Se la Crusca ne permettesse di proferire questa voce, ne solleverebbe dalla pena di dover dire quella femmina che attende allo spigolare. Da aggiugnersi. F. 3a5. Spigolatura. Lo spigolato.
Vincenzo Monti, 1826
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
SPIGOLARE (lo) - GLANAGE. E l'azione di spigolare o raccogliere le spighe di biada in un campo dopo che ne sono stati tolti i covoni. r.° Alcuneconsuctudini proibiscono agli operai, filtaiooli ed altri di mandare il loro bestiame nei campi e d ' ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
10
Dizionario della lingua italiana
Sm. Lo spigolare. Lo stesso che Spigolalura. SPIGOLARE. Spigo-là-rc. N. ass. Rico- glier le spighc ne'campi mictuti. [Lat. s picas legere.] SPIGOLATO. Äpi-oo lo -io. Add. m. da Spigolare. SP1GOLATORE. Spi-go-la-tù-re. Verb.m. di Spigolare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIGOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spigolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Rubrica settimanale
... molto più seriamente, l'hanno mandato a spigolare. Ma Emiliano è uomo d'onore, diceva pressappoco il grande poeta di Stratford-on-Avon. «politicamentecorretto.com, juil 15»
2
LA PAROLA e LA STORIA. Mètiri e metìri
... della scuola elementare cantata da Luigi Mercantini ( Me ne andavo un mattino a spigolare / quando ho visto una barca in mezzo al mare …) ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juin 15»
3
INTERVISTA A LUCA SALVADORI : 'LA TOP10 E' ALLA NOSTRA …
Con la 1000 invece la guida è molto più spigolare quindi la percorrenza è un po' più lenta e ti permette di riposarti un po' di più . Bisogna fare ... «MOTOLOGY on-the-route, juin 15»
4
KTM 1290 Super Duke R
... di osare oltre il limite del buon senso ma comunque in sicurezza, che consente disegnare linee pulite o, l'istante dopo, di spigolare le curve. «Luuk Magazine, juin 15»
5
Ex obiettivi, nuovo incontro tra la Samp e Fernando. Affare in …
COMUNQUE DOPO CHE E' FINITA LA VENDEMMIA SI PUO' SPIGOLARE. 18/06 17.37 Piero IsolottoVikingo ha pienamente ragione. «Fiorentina.it, juin 15»
6
Maturità, 5 cose da sapere sulle tracce degli scritti
A spigolare tra i pronostici emerge che gli autori favoriti sono Dante e Pirandello, per il primo infatti quest'anno ricorre l'anniversario dei 700 ... «Panorama, juin 15»
7
Dante, Pirandello, Expo ed Isis: ansia da prima prova
A spigolare tra i pronostici emerge che gli autori favoriti sono Dante e Pirandello. Per il primo, infatti, quest'anno ricorre l'anniversario dei 700 ... «Giornale di Brescia, juin 15»
8
Un gemellaggio tra Pisticci e Marianopoli
... verdura e del grano che la stessa Lo Dico andava a spigolare durante l'estate; gli scolari della maestra di mattina recavano mattoni e sabbia; ... «Oltre Free Press, juin 15»
9
Minervino ai tempi della mietitura con la falce
Dopo che i covoni erano stati raccolti dal campo, entravano in opera i bambini più piccoli, praticamente io...per spigolare... Se i mietitori erano ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, juin 15»
10
rubriche > Vizi, misoginia e pessimismo: le massime di La …
Impossibile, dunque sottrarsi al gioco di spigolare tra i tanti aforismi che, non va dimenticato, sono sbocciati quasi per gioco: «Le virtù si ... «Avvenire.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spigolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spigolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z