Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ricoprirsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICOPRIRSI EN ITALIEN

ricoprirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICOPRIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricoprirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICOPRIRSI


annerirsi
annerirsi
aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICOPRIRSI

ricoperchiare
ricoperta
ricoperto
ricopertura
ricopiare
ricopiato
ricopiatore
ricopiatura
ricoprente
ricopribile
ricoprimento
ricoprire
ricoprire una carica
ricopritore
ricopritura
ricorcare
ricordabile
ricordanza
ricordare
ricordarsi di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICOPRIRSI

alleggerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

Synonymes et antonymes de ricoprirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RICOPRIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricoprirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ricoprirsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICOPRIRSI»

ricoprirsi coprire rivestire ricoprirsi wiktionary from jump navigation search infinitive gerund ricoprendosi present participle ricoprentesi piaghe wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio ricòpro pronom riparare proprio corpo parte capo cappello ginocchia coperta conjugate

Traducteur en ligne avec la traduction de ricoprirsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICOPRIRSI

Découvrez la traduction de ricoprirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricoprirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricoprirsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

成为覆盖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

se cubren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

become covered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बन कवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصبح مغطاة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покрылось
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tornar-se coberto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিণত আবৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se couvrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi ditutup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

werden abgedeckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

対象となります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가 덮여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi dijamin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở thành phủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆக மூடப்பட்டிருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झाले झाकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haline kaplı
70 millions de locuteurs

italien

ricoprirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stać pokryte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покрилося
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

devin acoperite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γίνει καλύπτονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

word gedek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blivit täckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli dekket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricoprirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICOPRIRSI»

Le terme «ricoprirsi» est communément utilisé et occupe la place 44.717 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricoprirsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ricoprirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricoprirsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICOPRIRSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ricoprirsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ricoprirsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ricoprirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICOPRIRSI»

Découvrez l'usage de ricoprirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricoprirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Add. Che può ricoprirsi. Magal. part. 1. lett. 1. Guasterebbe tutti i fatti suoi , se veramente ella restasse persuasa della forzata confessione ch' ei rende sul tormento della conosciuta e nè pur a sè stesso ricopribile verità. (A) RICOP RIMENTO ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Volendosi tirare i panni dinanai , e ricoprirsi. Dont, Purg. 32- Si ricoperse , a funne ricoperla E 1' una, e l'allra ruoia ».(If) %. II. Per metaf. Paie Scusare . Lai. excusare . Босс, nov, 5o 20. Con Г al- trui colpe guatale di ricoprire i voslri fallí. Pass.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
L'Italia dei salumi
Si passa poi alla stagionatura in cantine sotterranee caratterizzate da un buon tasso di umidità; durante questa fase produttiva, che ha una durata di 6-8 mesi, l' insaccato tende a ricoprirsi di muffa verde che deve essere rimossa. Salamella di  ...
Giovanni Ballarini, Fabrizia Malerba, 2003
4
Riflessioni economico-politiche sopra la Dalmazia
ricoprirsi di bellissime Boscaglie tutt' i monti nostri , le quali ci offeriranno copiSsi mezzi, e per un florido commercio di legna , e pel mantenimento de' bestiami . Se il Morlacco ama di aver dietro le sue capanne almeno una sei vetta , e se ...
Giovanni Luca Garagnin, 1806
5
L'aminta di Torquato Tasso
... nell'Apologia pag.igç.deiredizion del Bal- deni: l'Accademia Fiorentina sotto queflo brut- to nome ( cioè della Crusca ) ha voluto per avventura ricoprirsi, come sotto i Sleni , de'quati sa menzion Platone, erano le immagini degli Dei ricoperte .
Torquato Tasso, Giusto Fontanini, 1700
6
Vita del glorioso Padre San Giovangualberto Fondatore ...
... à gara per ve« dere di tanta cnideltà il doloroso spettacolo . Molti cercauano di medicare le piaghc de Monaci feriti : altri donauan loro vestimenti per ricoprirsi : & altri moite cose neceflàrie alla vita de Monaci , & alla restaura» tione del ...
Eudosio Loccatelli, 1583
7
Vinayapitaka Vol. I
Se sarà in grado di farlo41 dovrà entrare (anche lui) nel calidario; prima di entrare dovrà spalmarsi il viso di argilla e ricoprirsi davanti e di dietro. 13. Dovrà sedersi in modo da non disturbare i bhikkhu anziani né scomodare i novizi; anche nel ...
Vincenzo Talamo
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Volendosi tirare i sonni dinanzi, e ricoprirsi. Lab. 158. L'orme i quelle che la “cinta degli Angeli scguitarono, sono ricoperte; e le noshe femmine, digradando,hanno Il cammino unarrito. Dant. Purg. 18. E tanto d'uno in altra vancggîai, Che gli ...
‎1829
9
Opere
Pensate dunque voi qual fosse l'orrore dell'anima santissima di Gesù, costretta dal suo amore ineffabile a ricoprirsi non della veste intima di un lebbroso , ma bensì de' peccati di tutti gli uomini , che è quanto dire , della lor lebbra medesima : e ...
Paolo SEGNERI, 1857
10
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
Ah te dunque da ricoprirsi all'ignudo , perche sia da- svenrurato J ^'inorridisco al solo considerarvi po. to a voi una veste di gloria • Quello , che non da- sto in un tal 'abirinto . Cercatevi perciò in tempo te a'poveri l'averanno gli altri , e non ne ...
Giovanni B. Bovio, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICOPRIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricoprirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miley Cyrus e il look cartoon super colorato: da vedere!
Stavolta la futura host degli MTV VMA 2015 ha deciso di ricoprirsi e per l'occasione ha sfoggiato una tuta monopezzo super aderente e iper colorata a tema ... «MTV.IT, juil 15»
2
Il body-painting conquista la spiaggia
... sul palco allestito in viale dei Mille insieme ad altrettante modelle il cui corpo, per una notte, invece di ricoprirsi di abiti ed accessori si è trasformato in tela. «Estense.com, juil 15»
3
Crolla la borsa cinese malgrado piano di sostegno Pechino
Secondo gli analisti il "panic selling" è stato innescato dalle forti vendite dei gioni scorsi sulle small cup che hanno indotto gli investitori a ricoprirsi mettendo sul ... «askanews, juil 15»
4
Consegnato il Premio Ravenna Festival 2015 a Matthew Bourne
La scultura, donata dall'autore, riprende forma e antica tecnica bizantina ma abbandona le simbologie inscritte nelle fontana per ricoprirsi interamente di tessere ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
5
Dai un occhio al ginocchio
C'è anche il problema opposto: le ginocchia ossute tendono a ricoprirsi di rughe, cedendo alla forza di gravità e regalando quell'effetto “plissé” alla pelle che gli ... «Glamour.it, juil 15»
6
Forlì. I talenti forlivesi della carabina vanno a segno. Successo ai …
Dopo i recenti successi ai campionati regionali degli atleti normodotati, questa volta è toccato ai diversamente abili ricoprirsi di gloria ai Campionati Italiani di ... «Romagna Gazzette, juin 15»
7
Psoriasi, patologia invalidante, ma ora c'è una terapia per debellarla
Con il progredire della patologia, le chiazze possono confluire e ricoprirsi di squame di colore bianco-argenteo. La maggior parte delle persone affette da ... «Il Gazzettino, avril 15»
8
Noi, accumulatori seriali
Oggetti che vivono per tenere spazio e per ricoprirsi di polvere. Mio figlio, poi, da quando era piccolo, ha sempre amato conservare: era uno di i quelli che ... «Quotidiano.net, mars 15»
9
Premier, un torneo poco equilibrato?
La loro funzione è spesso e volentieri solo quella di comprimari delle top six, che continuano a ricoprirsi d'oro e mietere titoli. Sergio Mutolo – www.calciopress. «Calciopress, mars 15»
10
Le migliori fotografie tra riti ancestrali e grandi parate in strada
Il “ bloco” è nato nel 1986 a seguito delle esplorazioni in cui i partecipanti usacano ricoprirsi di fango per proteggersi dagli insetti,Paraty , Brasile, 14 febbraio ... «La Stampa, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricoprirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricoprirsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z