Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spinosità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPINOSITÀ EN ITALIEN

spi · no · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPINOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spinosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPINOSITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spinosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spinosità dans le dictionnaire italien

La définition de spinosity dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est épineux; condition, aspect de ce qui a des épines: le s. d'une plante. Spinosity est aussi la difficulté, la rugosité: le s. d'une question, d'un argument.

La definizione di spinosità nel dizionario è carattere di ciò che è spinoso; condizione, aspetto di ciò che ha le spine: la s. di una pianta. Spinosità è anche difficoltà, scabrosità: la s. di una questione, di un argomento.


Cliquez pour voir la définition originale de «spinosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPINOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPINOSITÀ

spingitubo
spini
spiniforme
spinnaker
spino
spino di Giuda
spino-gatto
spinocervino
spinola
spinone
spinoso
spinotto
spinoziano
spinozismo
spinta
spinta emotiva
spintarella
spinte
spinterogeno
spinterometro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPINOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonymes et antonymes de spinosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPINOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spinosità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spinosità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPINOSITÀ»

spinosità delicatezza difficoltà scabrosità spinosità dizionari corriere della sera caratteristica ciò molte spine significato termine grandi spinositade spinositate carattere spinoso condizione aspetto pianta repubblica traduzione dicios traduzioni dificultad espinosidad miglior gratuito essere ramo complessità problema questione ragionamento garzanti linguistica thorniness spinosity prickliness difficulty ticklishness argomento subject antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere invar spec glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso sopra controllare edizione degli accademici crusca firenze portale

Traducteur en ligne avec la traduction de spinosità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPINOSITÀ

Découvrez la traduction de spinosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spinosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spinosità» en italien.

Traducteur Français - chinois

spinosità
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spinosità
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spinosità
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spinosità
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spinosità
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spinosità
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spinosità
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spinosità
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spinosità
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spinosità
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spinosità
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spinosità
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spinosità
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spinosità
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spinosità
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spinosità
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spinosità
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spinosità
70 millions de locuteurs

italien

spinosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spinosità
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spinosità
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spinosità
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spinosità
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spinosità
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spinosità
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spinosità
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spinosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPINOSITÀ»

Le terme «spinosità» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spinosità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spinosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spinosità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPINOSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spinosità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spinosità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spinosità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPINOSITÀ»

Découvrez l'usage de spinosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spinosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali Del Museo Civico Di Storia Naturale "Giacomo Doria".
riamente ipotizabile che lo stadio di maggiore spinosità delle tibie sia più ancestrale. Una conferma si può trovare in campo più particolare, quando si nota che, in un notevole numero di casi, la minore quantità di spine corrisponde alla ...
Genoa (Italy) Museo civico di storia naturale, Giacomo Doria, 1960
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ SPINOSITÀ, ed all' ani. SPINOSITADE , e SPIKOSITATE. Astratto di SPÌIIOJO. Cr. a. 22.. l. La s inositade avviene per l' umido nutrimentale acceso, il'quale è costretto d' andare' dalla midollo alla cor- ' leccio per cagion del suo accendimenlo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Fauna D'Italia:
Emilio Berio. forte spinosità tibiale (tutte e tre le tibie spinose), passando attraverso entità fornite di minore spinosità (due tibie, poi una sola tibia, poi tibie spinose solo in un sesso), giunge a riallacciarsi con entità prive di spine nei due sessi.
Emilio Berio
4
Dizionario della lingua italiana
SPINOSITÀ, ed all'antica SPINOSITADE e SPINOSITATE. Aslrallo di Spinoso. Cr. 2. 2.'|. 1. La spinositade avviene per l'umido nu- trimentale acceso, il quale è coslretto d' andaré dalla midolla alla corteccia per cagion del suo accendiinento. $.
‎1829
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Spinosità", Spinosità' di, e Sp i- n o s 1 t a' t b . Attratto di fpinofo . Spinóso. Add. Pien di fpine . L. f pino fu t. §.Per met. L. a/per, fpinofus. Vita fpi noia , Opinioni fpinofe, ec. Spinóso. Suft. Animai noto , detto così dalle fpine , ch'egli ha pertutto ' 1 ...
‎1729
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Superlativo di Spinoso. Lat. spinis asperrimus. Gr. axav^wSsoTaTo; . Alar». Gir.t5 .6o. Caccian orsi e cinghiar, da tema sciolti, Per aspre e spinosissime pendici. SPINOSITÀ, ed all'antica SPINOSITADE e SPINOSITATE. fratto di Spinoso. Cr. 2.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SPINOSITÀ, SPINOS1TADE,} SPINOSlTATE, ) *. f. astratto di spinoso spinosità, lliorniness, difjictilly. SPINOSO , adi. pien di spine , tpiny , tliornjr. Spinoso, scabroso, ditlìcile, travagliato, crabbed, hard, diffcult, lliorny , full of dif- Jicullies.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Rivista della ortoflorofrutticoltura italiana
La spinosità sui rami è presente in modo vistoso solo in « Round green ». b) Osservazioni sulle foglie. Le osservazioni sulle foglie hanno riguardato la lunghezza e la larghezza della lamina, il colore della lamina e delle nervature, la spinosità ...
Società toscana di orticultura, 1965
9
Archivio zoologico italiano
Anche su queste cellule le fibre Laterali terminano a coppa. Ho potuto osservare alcuni casi in cui la fibra, dopo la coppa, si continua con un corto e sottile filuzzo. Queste cellule presentano delle spinosità evidenti (Fig. 13 b) che io interpreto ...
‎1937
10
Esperienze e Ricerche
Pur tuttavia abbiamo potuto osservare che nei legumi della forma ad « un taglio » si riscontra nella maggior parte dei casi una spinosità più accentuata, mentre nei legumi della forma a « due tagli » le spine sono ridotte o mancano totalmente, ...
Universitá di Pisa. Istituto di agronomia generale e coltivazioni erbacee, 1959

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPINOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spinosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il nuovo procuratore generale, Riello: «Napoli, realtà difficile ma non …
"Sono contento di questo ritorno, - ha poi detto Riello - pur consapevole della spinosità e della delicatezza dell'incarico che vado ad assumere. «Metropolis Web, juil 15»
2
Inter, non vendere Shaqiri
Salah a Firenze ha fatto bene nei 6 mesi a Firenze, ma la spinosità della sua situazione e il fatto che in grande club come il Chelsea abbia ... «Pallonate, juil 15»
3
Modugno, il sindaco Magrone: "Il popolo riprende la sovranità"
... di Modugno, certificano che è nel DNA della città stessa - da sempre - l'abitudine a confrontarsi con "le spinosità" della sua vita quotidiana. «Affaritaliani.it, juin 15»
4
Salernitana, tutto nell'addio di mister Menichini
La spinosità della situazione è, allo stato, legata ai costi del benservito da dare a Menichini. Qualora dovesse emergere il fattivo ... «SalernoToday, juin 15»
5
CINEMAFRICA – Un'altra storia del 1968, tra cinema e Africa …
Tuttavia, il suo compito obiettivamente educativo e critico-conoscitivo, non si può dire che sia stato e sia adeguato alle oggettiva spinosità dei ... «Sentieri Selvaggi, mars 15»
6
MotoGP: Jorge Lorenzo nel mirino del fisco spagnolo
Secondo quanto trapelato fino ad ora - da prendere comunque con le dovute cautele, vista la spinosità della materia - la società in questione, ... «Motoblog.it, févr 15»
7
L'imam: "Condanno il terrorismo, la religione islamica è un'altra cosa"
Mi stupisco comunque del fatto che nessuno me lo sia venuto a raccontare prima: per la sua spinosità questo argomento sarebbe dovuto ... «Cronache Maceratesi, févr 15»
8
Titolo professionale, all'ingegnere iscritto alla Sez. B il Timbro con …
Potrebbe chiudersi (ma conoscendo la spinosità dell'argomento non ci conto proprio) una questione che trae le sue origini dalla pubblicazione ... «Lavori Pubblici, oct 14»
9
Adhd, esce il film che indaga sulla sindrome dei bambini iperattivi
La complessità e spinosità dell'Adhd sta nel limite, molto labile, che intercorre tra la diagnosi di una vera patologia e la manifestazione ... «SuperAbile, juin 14»
10
“ADHD Rush Hour”, storie di ragazzi iperattivi e il sospetto sul …
La complessità e spinosità dell'Adhd sta nel limite, molto labile, che intercorre tra la diagnosi di una vera patologia e la manifestazione ... «L'Impronta L'Aquila, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spinosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spinosita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z