Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sprovincializzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPROVINCIALIZZARE EN ITALIEN

spro · vin · cia · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPROVINCIALIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sprovincializzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPROVINCIALIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sprovincializzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sprovincializzare dans le dictionnaire italien

La définition de provincialisation dans le dictionnaire est d'atténuer ou d'éliminer le provincialisme; le rendre moins provincial: les années vécues dans la ville ne l'ont pas provoquée. Il s'agit aussi de provoquer la perte des caractéristiques de la vie, de la mentalité provinciale, de la provincialisation: il est provincialisé en voyageant à l'étranger; une culture ouverte et moderne qui se provincialise.

La definizione di sprovincializzare nel dizionario è attenuare o eliminare il provincialismo; rendere meno provinciale: gli anni vissuti in città non l'hanno sprovincializzato. Sprovincializzare è anche perdere le caratteristiche della vita, della mentalità provinciale: si è sprovincializzato viaggiando all'estero; una cultura aperta, moderna, che si sta sprovincializzando.


Cliquez pour voir la définition originale de «sprovincializzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPROVINCIALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPROVINCIALIZZARE

sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzionato
sproporzione
spropositare
spropositatamente
spropositato
sproposito
spropriare
sprovincializzazione
sprovvedere
sprovvedutamente
sprovvedutezza
sprovveduto
sprovvisto
sprovvisto di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPROVINCIALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de sprovincializzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPROVINCIALIZZARE»

sprovincializzare sprovincializzare grandi dizionari spro liʒ ʒà sprovincialìzzo attenuare eliminare provincialismo rendere meno provinciale anni vissuti città corriere della sera sogg fare uscire qlcu qlco limiti significato termine repubblica liẓ ẓà garzanti linguistica avere liberare caratteri provinciali costumi cultura novità letteratura scrittori sapere perdere qualcuno qualcosa caratteriprovinciali sprovincializzarsiv pron wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum secondo todesco obiettivo dell amministrazione ingentilire messina partecipazione viii commissione senza identità segue dalla prima pagina discorrere calibrato rispettoso verso idee persone stare meglio invita prendersi cura più treccani sprovincialiżżare pref sign tipicamente

Traducteur en ligne avec la traduction de sprovincializzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPROVINCIALIZZARE

Découvrez la traduction de sprovincializzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sprovincializzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprovincializzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

地方化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

provincializar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

provincialize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रदेश में बसाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

provincialize
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

делать провинциальным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

provincianizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

provincialize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

provincialiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedesaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

provincialize
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

provincialize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지방적으로 만들다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

provincialize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

provincialize
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

provincialize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

provincialize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

provincialize
70 millions de locuteurs

italien

sprovincializzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

provincialize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

робити провінційним
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

provincialize
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

provincialize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

provincialize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

PROVINSIALISERA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

provincialize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sprovincializzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPROVINCIALIZZARE»

Le terme «sprovincializzare» est très peu utilisé et occupe la place 86.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sprovincializzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sprovincializzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sprovincializzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPROVINCIALIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sprovincializzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sprovincializzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sprovincializzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPROVINCIALIZZARE»

Découvrez l'usage de sprovincializzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprovincializzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eremita a Parigi: pagine autobiografiche
'Eremita a Parigi' è un opera di Italo Calvino in cui ci sono i suoi testi scritti durante l'esilio volontario a Parigi.
Italo Calvino, 1996
2
Motivi pedagogici e impegno educativo in Antonio Pigliaru
Il tempo era maturo «per sprovincializzare la provincia, per offrire (finalmente) un attestato di piena capacità ad intendere ed a pensare universalmente, a rompere tutti gli impacci d'ogni piccola o grande mitologia locale per dar prova [.
Luciano Caimi, 2000
3
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
Si pensi, ad esempio, all'articolo apparso nel 1949 sul primo numero di « Ichnusa », intitolato significativamente Il problema della cultura: primo sprovincializzare la provincia, nel quale si scopriva un duro atto d'accusa contro certo ...
‎2008
4
La crisi della giustizia civile in Italia: che fare? : atti ...
Pur nel suo radicamento nel tessuto milanese, il Centro, infatti, si diede la responsabilita di sprovincializzare la cultura italiana. Nel '54 organizzo un grande congresso sulle aree arretrate, seguı nel '58 il congresso mondiale di sociologia e, ...
‎2009
5
Atlante: geografia e storia della giovane arte italiana
Vittoria Coen Sprovincializzare l'arte Parlare di arte del Novecento nel territorio trentino in questo secolo impone un'attenzione specifica all'attività di artisti che appartengono già alla storia dell'arte italiana ed europea in modo significativo, ...
Giuliana Altea, Marco Magnani, Masedu arte contemporanea Sassari, 1999
6
L'asilo infantile di Giuseppina Pizzigoni: bambino e scuola ...
... di edificazione dei nuclei suburbani. La cultura urbanistica, in osmosi con l' Austria e la Germania, è ai suoi albori e il tentativo di sprovincializzare la città si comprende come divenisse l'obiettivo prioritario dei primi gruppi di urbanisti (cfr.
Sandra Chistolini, 2009
7
La repubblica, la scienza, l'uguaglianza: una famiglia del ...
... nonostante tutte le insufficienze teoriche e le dilettantistiche approssimazioni dei giovani neofiti italiani, costituì un efficace strumento nella lotta per sprovincializzare e ammodernare il paese23. Quando il 17 marzo del 1883 Friedrich Engels ...
Costanza Bertolotti, 2012
8
Ritorno
Eravamo una repubblica, i libri di storia andavano riscritti, bisognava unificare la lingua e depurarla dal retaggio gergale retorico e magniloquente, che le aveva imposto il fascismo; era più che mai necessario sprovincializzare la cultura, ...
Sofia Rocca Binni, 2010
9
L'operaio nel pensiero di Ernst Jünger
... cercarono di svecchiare e sprovincializzare la cultura dell'Italia della prima metà del Novecento recuperando autori tralasciati o dimenticati, presentando quanto di nuovo e di anticonformista avveniva fuori dei nostri confini, senza pregiudizi, ...
Julius Evola, 1998
10
Descrizione e desiderio: i quadri viventi di E. T. A. Hoffmann
La conoscenza con il miniaturista Aloys Molinary – figura decisiva per la sua evoluzione anche letteraria – ebbe il merito di sprovincializzare l'occhio del giovane apprendista pittore che per alcuni anni fu convinto di potersi dedicare a  ...
Michele Cometa, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPROVINCIALIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sprovincializzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Napoli la filosofia è sotto sfratto
Europeisti fin dal primo giorno, sono fieri di aver contribuito a sprovincializzare la cultura napoletana e allo stesso tempo ritengono di poter ... «Internazionale, juil 15»
2
IL COMMENTO La festa smart che sfida i lamentosi
Ma certamente ci sarà anche chi saprà apprezzare questo pur piccolo tentativo di sprovincializzare la festa, di renderla più moderna e più ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Andrea Branzi: "Curioso e appassionato, Elio è riuscito a cambiare il …
"Sì, quella fu una iniziativa che servì a sprovincializzare Milano. Lì dentro la mente si apriva al mondo, c'erano i suoi jeans provocanti, i suoi ... «La Repubblica, juil 15»
4
Calabria – Nicolò: 'Apertura Camera di Commercio statunitense …
“Finalmente una vera e concreta chance – conclude il presidente del gruppo di Fi alla Regione – per sprovincializzare i nostri territori ed aprire ... «Strill.it, juil 15»
5
Pirandello, profeta della crisi
... opere artistiche: egli ha contribuito molto più dei futuristi a 'sprovincializzare' l' 'uomo italiano', a suscitare un atteggiamento 'critico' moderno ... «Avvenire.it, juin 15»
6
Guè Pequeno: "Con l'album Vero mi sgancio dal rap big bubble" Foto
Un disco insomma che punta a sprovincializzare il rap italiano, per renderlo "globale". Il sound è uno dei fiori all'occhiello dell'album. Pequeno ... «TGCOM, juin 15»
7
DIS…CORSIVO. APOLOGO DELL'ORTO E DELL'ARTE
Premevano di più, e ottenevano di più, dei grandi nomi provenienti da fuori regione e, con la scusa di sprovincializzare l'ambiente, questi ... «Umbriadomani, juin 15»
8
Renzo Arbore a #CasaCorriere: «Oggi si fa spettacolo professionale …
«Io ho fatto televisione cercando di sprovincializzarmi e di sprovincializzare il pubblico. Bisognerebbe continuare a fare una tv che arricchisce il ... «Corriere della Sera, juin 15»
9
Amici 2015 la diretta della finale: il vincitore è Stash e The Kolors
Diversi giornalisti sostengono che The Kolors stiano contribuendo a “sprovincializzare il pop italiano” e lodano l'umiltà di Stash, “la piantina del ... «ContattoNews.it, juin 15»
10
Renzi forse, Saviano sì Ecco chi "canterà" alla finale di Amici 14
Il loro suono, un perfetto bilanciamento tra pop e underground, è destinato a sprovincializzare la scena emergente italiana. Un volo vertiginoso ... «Il Tempo, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprovincializzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sprovincializzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z