Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sproporzionare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPROPORZIONARE EN ITALIEN

spro · por · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPROPORZIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sproporzionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPROPORZIONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sproporzionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sproporzionare dans le dictionnaire italien

La définition de disproportion dans le dictionnaire est de rendre hors de proportion, de symétrie ou d'harmonie.

La definizione di sproporzionare nel dizionario è rendere privo di proporzione, di simmetria, di armonia.


Cliquez pour voir la définition originale de «sproporzionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPROPORZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPROPORZIONARE

spromettere
spronare
spronare a
spronata
spronato
spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionatamente
sproporzionato
sproporzione
spropositare
spropositatamente
spropositato
sproposito
spropriare
sprovincializzare
sprovincializzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPROPORZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de sproporzionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPROPORZIONARE»

sproporzionare sproporzionare significato dizionari repubblica spro sproporzióno rendere privo proporzione simmetria armonia grandi italian conjugation table cactus sono stato sproporzionato egli ella stata sproporzionata siamo stati sproporzionati siete traduzione termine scarica strumento lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere avere qualcosa proporzionato togliere leproporzioni deriv sproporzione garzanti linguistica privare larapedia coniugazione indicativo congiuntivo condizionale participio treccani bugìa comodino illuminava angolo stanza logos conjugator passato prossimo abbiamo avete hanno verb conjugated tenses verbix infinito presente sproporzionante

Traducteur en ligne avec la traduction de sproporzionare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPROPORZIONARE

Découvrez la traduction de sproporzionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sproporzionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sproporzionare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sproporzionare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sproporzionare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sproporzionare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sproporzionare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sproporzionare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sproporzionare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sproporzionare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sproporzionare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sproporzionare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sproporzionare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sproporzionare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sproporzionare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sproporzionare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sproporzionare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sproporzionare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sproporzionare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sproporzionare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sproporzionare
70 millions de locuteurs

italien

sproporzionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sproporzionare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sproporzionare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sproporzionare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sproporzionare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sproporzionare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sproporzionare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sproporzionare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sproporzionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPROPORZIONARE»

Le terme «sproporzionare» est très peu utilisé et occupe la place 98.431 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sproporzionare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sproporzionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sproporzionare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPROPORZIONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sproporzionare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sproporzionare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sproporzionare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPROPORZIONARE»

Découvrez l'usage de sproporzionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sproporzionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
Non occorreva al suo valore alcun sprone. 8PROPIARE, SPROPRIARE ( spropiàre, spropriàre) trans. Pri. vare, spodestare delle cose proprie. La prima cosa tu devi spro- priarti del tuo, del rubato. SPROPORZIONARE (sproporzionare ) trans.
Antonio Lissoni, 1839
2
Dizionario della lingua italiana
SPROPORZIONARE. Spro-por-zio nà re. Att. Cavare fuer di proporzione. SPROPORZIONATAMENTE. Spro-por- tio na-ta-mén-tt. Avv. Con ispropor- ziore. In modo sproporzionale. [Lat.in- concinne.) SPROPORZIONATISSI MA MENTE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
D. l4- T. 8. 562. Perché fuori di lui nulla di loro rimanesse , che sopra caggendoli , sproporzionare della sua analogia , scomporre sue facultadi - e sì perir lo facesse (parla iM mondo e degli elementi). (F) SPROPORZIONATAMENTE. Avveri.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
A Dictionary of the English and Italian Languages
Sproporzionare [far che le cose siano fuor di proporzione, che non na proporzione] dijproportioned, unequal. Sproporzionatame'nte, adv. [ con isproporzione ] without proportion. Sproporzionatissimame'nte, adv. voithout the Uast proportion.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SPROPORZIONARE, v. a. Cavar* Velocissima!! etite . Ctnve**e ebt tu ti 'i fuor di proporzione . fot Cr. SPROPORZ'ONATAMENTE . avv. fuceitrinn . Ccn ispmporzione . Po'. Cr. SPROPORZIONATISSIMAMENTE . avv Superi, di Sprepónicnau ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
6
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Sproporzionare . Cavare fuor di proporzione . b'proporzionatamente. Avv. Con isproporzione. Sproporzionatissimamente . Saperi. di sproporzionatarnente . Sproporzionatlssimo. Super]. di sproporzionato. b'proporaionóto. Add. Che è fuori di ...
‎1825
7
Della pena di morte: Discorsi due di Niccolò Tommaséo
... perchè quella continua tranquilla condanna gli fa più sentire la sua tristizia insieme e la sua debolezza. A misfatti tali dar pena di morte egli è dunque un servire all' orgoglio e al furore del reo , uno sproporzionare le misure della giustizia, ...
Niccolò Tommaséo, 1865
8
Regole per la toscana favella dichiarate per la piu stretta, ...
... -sprizzare sprofondare sprosondato spromettere Schhera spronare spronato sprone sproplare spropiat-o sproporzionare sproporzionato sproporzione spropositare spropositato spropafito sprovvedutamente sprovveduto spruffare spruzzare ...
Girolamo Gigli, 1721
9
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Sproponionatíuirnamente, avv. superi. di lpropunionatamenle. (Detto) Sproponionatíssimo, fssima, add. superl. ‚и sproporzionato, m. e А e я decl. ( Detto) Pl. lssimi, ínime. Sproporzionáto, ila, da sproporzionare, ch' e fuor di proporzione, o non ...
‎1826
10
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
7. far comparazione- sproporzionare} - contrappesare una co a con l'altra. equiparare . v. confrontare , PARAGONE . S- r. comparazione .' paralello. S. r. v- agguaglio. ~ S. z; esperimento- L. experientía . S. prova . cimento .esperienza '. sat' IO ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPROPORZIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sproporzionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gonna a ruota: tutto quello che c'è da sapere sul trend del 2015
... coscia o al ginocchio, invece, sono da valutare di caso in caso, perché troppe lunghezze sovrapposte rischiano di 'sproporzionare' la figura. «Style-Premiere.com, janv 15»
2
Commenti a questo articolo ()
cristina è stupenda cosi, non credo sia utile sproporzionare il proprio fisico si finirebbe per non capire quale sia il lato A e il lato B SE avete capito cosa ... «La Voce d'Italia, janv 10»
3
Intervista a Vig, il disegnatore di Brendon e di Mayapan
... perché a quel punto è il tuo occhio ad essere il loro specchio, ma con l'osservazione vien fuori che tendono a sproporzionare certi particolari. «Traspi.net, oct 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sproporzionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sproporzionare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z