Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spupazzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPUPAZZARE EN ITALIEN

spu · paz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPUPAZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spupazzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPUPAZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spupazzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spupazzare dans le dictionnaire italien

La première définition de spupazzare dans le dictionnaire est de se remplir de câlins et de quelqu'un: passer des heures entières à s. son enfant. Une autre définition du spupazzare est de divertir quelqu'un sans vouloir: j'ai dû gaspiller mes oncles pour tout le dimanche. La division est aussi amusante, jonglante et aimante.

La prima definizione di spupazzare nel dizionario è riempire di coccole e moine qualcuno: passa intere ore a s. il suo bambino. Altra definizione di spupazzare è intrattenere qualcuno senza averne voglia: ho dovuto spupazzarmi gli zii per tutta la domenica. Spupazzare è anche divertirsi, trastullarsi amoreggiando.


Cliquez pour voir la définition originale de «spupazzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPUPAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPUPAZZARE

spuntinare
spuntinatura
spuntino
spunto
spuntonare
spuntonata
spuntone
spuntoniere
spunzecchiare
spunzone
spupazzarsi
spurgamento
spurgare
spurgatore
spurgatura
spurgo
spuria
spurio
sputacchiare
sputacchiera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPUPAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de spupazzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPUPAZZARE»

spupazzare spupazzare dizionari corriere della sera sogg trattare affettuosamente baci carezze qlcu coccolare vezzeggiare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spupàzzo riempire coccole moine qualcuno passa intere bambino intrattenere senza repubblica garzanti linguistica giocare come pupazzo ragazza svagare sapere traduzione reverso consulta anche spazzare sguazzare

Traducteur en ligne avec la traduction de spupazzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPUPAZZARE

Découvrez la traduction de spupazzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spupazzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spupazzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

spupazzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spupazzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spupazzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spupazzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spupazzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spupazzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spupazzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spupazzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spupazzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spupazzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spupazzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spupazzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spupazzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spupazzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spupazzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spupazzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spupazzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spupazzare
70 millions de locuteurs

italien

spupazzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spupazzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spupazzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spupazzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spupazzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spupazzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spupazzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spupazzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spupazzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPUPAZZARE»

Le terme «spupazzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spupazzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spupazzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spupazzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPUPAZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spupazzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spupazzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spupazzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPUPAZZARE»

Découvrez l'usage de spupazzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spupazzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studi di lessicografia italiana
GDU (comune). spupazzare 'portare in giro, divertire qualcuno'. Due occorrenze moraviane: «"Non vedi l'ora che io ce l'abbia la macchina per farti spupazzare a dovere"» (RR 157); «Dovendo spupazzare per Roma Erminio, un mio cugino di ...
‎2002
2
La stella promessa
e i telequiz sono tornati a dominare l'audience. navi-palazzo hanno ripreso a spupazzare la gente in crociera. Actum regit tempus: chi sta fumando la sigaretta oggi non è contemporaneo di chi avrà il cancro del fumatore domani. sfido a ...
Corrado Calabrò, 2011
3
Meglio il silenzio (ovvero Clic ancora)
La complicanza é arrivata e si tratta di una brutta avventura; ovviamente é un evento avverso raro, statisticamente irrilevante, ma per chi se lo deve spupazzare é rilevante assai. É insorta una patologia grave, che ha coinvolto l' apparato ...
Renato Amoroso, 2012
4
77 fiabe buffe
Morale della favola: Mai fidarsi di una bimba apparentemente indifesa. E vissero tutti felici e contenti. 51. Stella Demaris. Biancaneve sotto i nani Biancaneve ci stava proprio bene sotto i nani, perché amava farsi spupazzare da tutti; il guaio ...
Autori vari, Autori Vari, AUTORI VARI, 2013
5
Tra le braccia un figlio non tuo. Operatori e famiglie ...
hanno avuto più responsabilità con questo bambino da spupazzare” (MD2). La ricchezza dell'esperienza sembra essere infine rinforzata dalla possibilità di partecipare ai gruppi di supporto, e di percepirsi parte di una comunità più ampia : ...
Greco, Comelli, Iafrate, Ondina Greco, Ivana Comelli, 2010
6
Facciamo la nanna: quel che conviene sapere sui metodi per ...
Il contatto caldo e affettuoso è un potente mezzo di tranquillità, ma non deve diventare quello che a Roma si chiama "spupazzare": prenderlo su e metterlo giù a caso, a ogni minimo vagito, in quel modo confuso che vorrebbe far tacere il ...
Grazia Honegger Fresco, 2006
7
Il grande gioco: romanzo
Era carino avere un bamberottolo da spupazzare? E io, che me ne devo fare di una vita che non ho chiesto? Non ti aspettare che te ne sia grato». Ahi ahi ahi. « Non ti chiedo di ringraziarmi. Ma vorrei poterti aiutare nelle tue scelte, nei tuoi ...
Mimmi Cassola, 1996
8
Le carte: Volume I Anni Sessanta
Non somiglia al piacere che aveva invece Roy a spupazzare (malgrado igravi disturbi uretrali che lo tenevano sempre sulla soglia dell'ospedale) nuove fanciulle a così brevi intervalli.Roysi godeva lavita,si immergeva (diciamo così)in ciò che ...
Luigi Meneghello, 2012
9
Strada facendo. Provocazioni e proposte di un parroco di ...
... di oggi può farsi eunuco per il regno dei deli12* per spupazzare dalle sette e mezzo alle diciotto e trenta i bambini dei genitori che non trovano orari comodi - per loro, non per i figli - negli asili nido e nelle scuole materne comunali e statali?
Tonino Lasconi, 2001
10
Il drappo rosso del Caravaggio. Tre donne, un dipinto
la, a detta delle sue amiche, che erano corse a spupazzare il neonato; e se lo rubavano di mano, Annuc- cia e Fillide, che continuavano a frequentarla anche se Lena era uscita dal loro giro. Più bella, di certo più pensosa: si era accentuata in ...
Franco Signoracci, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPUPAZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spupazzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuccioli e 'veterani' cercano casa
È una micia speciale, non è uno di quei gatti che si fanno coccolare e spupazzare. Ha un carattere forte e deciso, accetta le carezze ma con ... «Estense.com, juil 15»
2
Melissa Satta e Boateng: Al mare con Maddox dimenticano tutti i …
Se poi, oltre a essere molto affiatata, una coppia ha anche la fortuna di avere un bimbo da spupazzare, allora la felicità è garantita. E quello ... «News Italiane, juil 15»
3
IL FESTIVAL DI MONTECHIARO DI BENIAMINO CUOMO
Di sicuro non lo travate in nessun programma estivo, quegli affastellati calderoni che mettono su i comuni della penisola per spupazzare la cittadinanza e i turisti ... «Positanonews, juin 15»
4
Un varesino porta il Lugano in serie A
«Abito a Villadosia, amo questi paesini e ho scelto con mia moglie di stare qui, vicino a mio padre che si può spupazzare le mie due bambine ... «Varese News, mai 15»
5
Loreto per amico, come accudirlo
Pretendono i loro spazi e non si lasciano spupazzare a piacimento, respingendo con beccate decise le attenzioni sgradite. Il pappagallo è un ... «L'Arena, mai 15»
6
Aria di Parma
... nazionale, tipo calcio, da spupazzare in piena stagione con il rischio che vada tutto in vacca come certe partite di presunte stelle nelle stalle? «Indiscreto, avril 15»
7
Gaza, due cuccioli di leone come mascotte di un campo profughi
Gaza (askanews) - Si fanno accarezzare e spupazzare dai bambini come se fossero dei gatti, e in risposta lanciano dei timidi ruggiti , forse ... «Affaritaliani.it, mars 15»
8
Ashton Kutcher e Mila Kunis | amore e sess0
Se nella vita reale ha la fortuna di potersi spupazzare Ashton, anche sul set Mila non si è potuta lamentare, vista la vicinanza di Channing ... «Gossipblog.it, févr 15»
9
La vendetta del seno grande. 14 motivi per cui esserne felici
12) Hai un antistress da spupazzare ogni volta che qualcuno ti fa venire il nervoso. 13) Sei ispirazione per chiunque. Ecco la dimostrazione: Stare vorrei in quel ... «Caffeina Magazine, déc 14»
10
Assassin's Creed Unity - Un nuovo video di Assassin's Creed Unity …
Chi sono i signori dell'Internet? Bravi, proprio loro. Ormai i gattini tenerosi pucciosi tutti da spupazzare cui non si può dire di no pucci pucci... ahem, scusate. «Multiplayer.it, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spupazzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spupazzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z