Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spuntone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPUNTONE EN ITALIEN

spun · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPUNTONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spuntone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPUNTONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spuntone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
spuntone

Spuntone

Spuntone

Le Spuntone est une arme de style partisan développée en Italie et largement utilisée par l'infanterie d'Europe au 17ème siècle. Il est tombé en désuétude seulement dans la seconde moitié du dix-neuvième siècle. Lo Spuntone è un'arma inastata rassomigliante alla partigiana, sviluppata in Italia e largamente in uso alla fanteria d'Europa nel XVII secolo. Cadde in disuso solo nella seconda metà del XIX secolo.

définition de spuntone dans le dictionnaire italien

La première définition d'un pic dans le dictionnaire est une grosse épine: retirez les germes de l'artichaut. Une autre définition de l'épi est une petite projection pointue de la roche, utilisée par les grimpeurs dans les ascensions comme support ou maintien. Spuntone est également une arme ancienne formée par une tige avec une pointe de fer insérée à une extrémité, adoptée à la place de la pique.

La prima definizione di spuntone nel dizionario è grossa spina acuminata: togliere gli spuntoni al carciofo. Altra definizione di spuntone è piccola sporgenza aguzza della roccia, utilizzata dagli alpinisti nelle ascensioni come appoggio o appiglio. Spuntone è anche antica arma formata da un'asta con una punta in ferro inserita a un'estremità, adottata in sostituzione della picca.

Cliquez pour voir la définition originale de «spuntone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPUNTONE


argentone
ar·gen·to·ne
cantone
can·to·ne
centone
cen·to·ne
dentone
den·to·ne
formentone
formentone
frontone
fron·to·ne
guantone
guan·to·ne
ignorantone
ignorantone
montone
mon·to·ne
piantone
pian·to·ne
polentone
po·len·to·ne
pontone
pon·to·ne
puntone
pun·to·ne
santone
san·to·ne
sapientone
sa·pien·to·ne
serpentone
ser·pen·to·ne
spintone
spin·to·ne
talentone
ta·len·to·ne
tormentone
tor·men·to·ne
volantone
vo·lan·to·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPUNTONE

spunta
spuntar del sole
spuntare
spuntarla
spuntata
spuntato
spuntatore
spuntatrice
spuntatura
spuntellare
spunterbo
spuntigliare
spuntiglio
spuntinare
spuntinatura
spuntino
spunto
spuntonare
spuntonata
spuntoniere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPUNTONE

acetone
alettone
bastone
bertone
bottone
capitone
cartone
cassettone
cotone
crotone
elegantone
frumentone
mattone
ottone
pitone
sottopuntone
spontone
testone
un centone
zelantone

Synonymes et antonymes de spuntone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPUNTONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spuntone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spuntone

ANTONYMES DE «SPUNTONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spuntone» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spuntone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPUNTONE»

spuntone angolo appiglio attacco falda guglia lingua pezzo picco presa punta roccia rupe sostegno sperone spigolo sporgenza spunzone striscia rientranza rientro grandi dizionari spun spontone grossa spina acuminata togliere spuntoni carciofo legno metallo molto resistente cima treccani spuntóne spontóne tosc anche spunzóne spuntare dura acuta ferro robusta corriere della sera metallica significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni crag spike miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de spuntone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPUNTONE

Découvrez la traduction de spuntone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spuntone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spuntone» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espiga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spike
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গজাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spike
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spitze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スパイク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스파이크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spike
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũi nhọn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்பைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अणकुचीदार टोकाने भोसकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başak
70 millions de locuteurs

italien

spuntone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vârf ascuțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

piek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spuntone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPUNTONE»

Le terme «spuntone» est communément utilisé et occupe la place 47.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spuntone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spuntone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spuntone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPUNTONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spuntone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spuntone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spuntone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPUNTONE»

Découvrez l'usage de spuntone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spuntone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Colpo di spuntone. Franc. Sacch. nov. 180. Chi ha mosso , riceve parole , che sonó peg- gio , che spuntonate [ С edit, di Firente 1724. l'S3e sponlonate ]. S. Figuratam. Car, lett. l. го. I motti , le frece ia- te , e le spuntonate , che gli si dettero  ...
‎1824
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SPUNTONCINO. Spuntoncello . Salvia. pro.r. TOIC. l. ora. La palaia , o cannaiola , perché con un “certo spuntoncino , che ha di dietro , buca le canne, e i pali delle viti per farvi l'uovo (quiper similit.). SPUNTONE. Arma d' urta con lunga ferro ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(Il testo lai. ha: illuvie ac squalore obsitus.) EAnn.G. u5. Trovatolo in Ircania lordo, spunto, e sfamarsi con l'arco , lo spaventarono , quasi venuti ad ucciderlo. (Il testo lai. ha : illuvie obsitus.) SPUNTONATA. Colpo di spuntone. Frane. sacchi nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Calendari dodici ... ossia corso completo d'agricoltura ...
Dalla 'parte grossa, si farà a questo spuntone una spezie di Canna , o scartozzo' di ferro,_ nel quale anderà infilzata la cima della stanga, e si bade'i'à che questa canna, 0 scartozzovnonabbia nè fessure, nè buchi, per i quali, passando l' ...
Proposto Lastri, 1793
5
L'arte della guerra trattata per via di principj, e di ...
collo spuntone in mano , se lo recano in ispalla ,-fitua'ndovelo orizzontalè, mente col calce per d' avanti. Nell' avvicinarsi al Re, uno degli uffiziali della divisione dice agli altri: Andiamo . Ciò detto, nel primo tempo raggirandosi tutti sul .salone  ...
‎1753
6
Le opere di Benvenuto Cellini
Disse, che non gli dava noia o Venerdì Santo, o Venerdì Diavolo, e che se io non me gli levavo dinanzi, con uno spuntone (1), che gli aveva preso, mi traboccherebbe in terra insieme con queir archi- buso che io avevo in mano. A queste ...
Benvenuto Cellini, 1843
7
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
Disse, che non gli dava noia e Venerdì Santo, e Venerdì Diavolo, e che se io non me gli levava dinanzi, con uno spuntone (ti, che gli aveva preso, mi traboccherebbe in terra insieme con quell' archibuso che io avevo in mano. A queste ...
Benvenuto Cellini, 1843
8
Ordinanza di sua Maestà in cui si prescrive la Formazione, ...
la medesima distanza dal diritto, si profilerà sul destro- fianco, con situar- le braccia, e lo spuntone nella positura prima de—lsaluto a piè fermo. ' ll. Nel secondo, prosseguendo la marcia'c'ol piè diritto , e profilandosi col sinistro nel modo gia ...
Regno delle Due Sicilie, Ferdinando 1.>, 1766
9
Mistborn. Il campione delle ere
bisognava che fosse almeno largo abbastanza per mantenere la propria forma; Rovina avrebbe guidato la sua mano quando fosse giunto il tempo di colpire, assicurando che lo spuntone fosse infilato al posto giusto. L'attenzionediretta del  ...
Brandon Sanderson, 2014
10
Dizionario militare italiano: 4
Colpo di spuntone. Es. Riceve parole, che sono peggio, che spuntonate. F. SAccarrfl. SPUNTONCELLO. s. M- Diminutivo di Spuntone. CRUSCA . SPUNTONCINO. s. M. Diminutivo di Spuntone; Spuntoncello. CRUSCA. SPUNTONE. s.
Giuseppe Grassi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPUNTONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spuntone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La principessa triste
Sosta su spuntone (con possibilità di sostare anche a 60m, sempre su spuntoni). 70m (IV). L4 – In verticale sull'albero per poi seguire la cresta facile. Sosta su ... «PlanetMountain, juil 15»
2
La coccinella del diavolo
L4: In verticale sulla bellissima cresta frastagliata a lame. 70m (sosta anche a 60m) su spuntone (IV). L5: In verticale su cengia facile ma consigliata con la corda ... «PlanetMountain, juil 15»
3
Salerno : Il 18enne Michele Accarino scompare nel nulla
... a Napoli, ma in vacanza con i genitori a Montercorvino Rovella, è precipitata dal balcone rimanendo infilzata dallo spuntone di una ringhiera. «Zazoom Blog, juil 15»
4
Mortal Kombat X - Kombat Pack - Rocce assassine
... con la testa che dopo essere volata via ricade e si infilza su uno spuntone, fino a quella che vede un grosso masso lanciato dal personaggio ... «Multiplayer.it, juil 15»
5
News extraterrestri 2015: uomo 'confessa' di aver ucciso un alieno
... avanti e una specie di spuntone posteriore che affonda nel terreno", ha raccontato l'uomo qualche giorno fa al un giornale locale La Arena. «Blasting News, juil 15»
6
DECEDUTO JULES BIANCHI, PILOTA DI FORMULA UNO
In pratica, il tribunale, accertò che se Head avesse controllato la stabilità dello spuntone, Senna non sarebbe uscito di strada. Molte migliorie ... «We-News, juil 15»
7
Cronache di Mondo9: Interludio 1
Puntò i talloni contro uno spuntone arrugginito e si bloccò. Nonostante la pioggia caduta fitta fino a venti minuti prima, il metallo scottava e ... «Fantascienza.com, juil 15»
8
Salerno, lite furibonda tra un'autista bus turistico e il 118 : Mi dovete …
... a Napoli, ma in vacanza con i genitori a Montercorvino Rovella, è precipitata dal balcone rimanendo infilzata dallo spuntone di una ringhiera. «Zazoom Blog, juil 15»
9
dalla ringhiera mentre gioca in terrazza
MONTECORVINO ROVELLA - Cade sul balcone e rimane infilzata dallo spuntone di una ringhiera. Protagonista dell'incredibile vicenda, una ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
tenta di scavalcare il recinto di una piscina: mamma muore impalata
Mentre si arrampicava, Cheryl ha perso l'equilibrio e nella caduta una coscia e il bacino sono rimasti letteralmente impalati da uno spuntone ... «Il Messaggero, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spuntone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spuntone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z