Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spurgare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPURGARE EN ITALIEN

spur · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPURGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spurgare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPURGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spurgare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spurgare dans le dictionnaire italien

La première définition à purger dans le dictionnaire est de nettoyer ce qui est sale ou obstrue: s. un égout, le drain de l'évier; s. les bronches du flegme. Une autre définition de purge est de censurer un texte, un spectacle, en éliminant les parties gênantes; expurger: s. un spectacle. La purge consiste également à purifier ou à purifier un aliment avant de le faire cuire: art. les escargots.

La prima definizione di spurgare nel dizionario è ripulire da quanto insudicia o ostruisce: s. una fogna, lo scarico del lavandino; s. i bronchi dal catarro. Altra definizione di spurgare è censurare un testo, uno spettacolo, eliminandone le parti sconvenienti; espurgare: s. uno spettacolo. Spurgare è anche depurare o lasciar depurare un alimento prima della cottura: s. le lumache.


Cliquez pour voir la définition originale de «spurgare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPURGARE


albergare
al·ber·ga·re
allargare
al·lar·ga·re
attergare
at·ter·ga·re
espurgare
e·spur·ga·re
far sgorgare
far sgorgare
ingorgare
in·gor·ga·re
invergare
in·ver·ga·re
largare
lar·ga·re
obiurgare
o·biur·ga·re
postergare
po·ster·ga·re
purgare
pur·ga·re
rallargare
ral·lar·ga·re
riallargare
rial·lar·ga·re
ringorgare
rin·gor·ga·re
ripurgare
ri·pur·ga·re
sgorgare
ʃgor·ga·re
slargare
ʃlar·ga·re
svergare
ʃver·ga·re
targare
tar·ga·re
vergare
ver·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPURGARE

spunto
spuntonare
spuntonata
spuntone
spuntoniere
spunzecchiare
spunzone
spupazzare
spupazzarsi
spurgamento
spurgatore
spurgatura
spurgo
spuria
spurio
sputacchiare
sputacchiera
sputacchio
sputar l´anima
sputar sangue

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPURGARE

allegare
collegare
delegare
dilargare
disingorgare
far purgare
fregare
gare
indagare
interrogare
legare
navigare
negare
pagare
prorogare
rinvergare
risgorgare
segare
spiegare
vulgare

Synonymes et antonymes de spurgare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPURGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spurgare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spurgare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPURGARE»

spurgare colare essudare evacuare gemere gocciare gocciolare sgocciolare stillare svuotare trasudare cozze vongole velocemente lumache melanzane termosifoni come bene veraci lupini spurgare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari spur spùrgo coniuga purgàre ripulire quanto insudicia ostruisce fogna scarico lavandino bronchi corriere della sera sogg liberare qlco ciò sporca intasa significato termine treccani expurgare pulire comp purgare spurgo spurghi etimologia sputare sputato novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili repubblica bronc traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios clean matter miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze ingombra canale

Traducteur en ligne avec la traduction de spurgare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPURGARE

Découvrez la traduction de spurgare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spurgare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spurgare» en italien.

Traducteur Français - chinois

流血
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sangrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bleed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खून बहाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينزف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кровоточить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sangrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্ত ঝরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saigner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdarah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bluten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

出血します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu getihe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chảy máu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रक्तस्राव होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanamak
70 millions de locuteurs

italien

spurgare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krwawić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кровоточити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sângera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιμορραγώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bleed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blø
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spurgare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPURGARE»

Le terme «spurgare» est communément utilisé et occupe la place 44.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spurgare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spurgare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spurgare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPURGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spurgare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spurgare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spurgare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPURGARE»

Découvrez l'usage de spurgare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spurgare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Spurgare i cetrioli Contrariamente alle melanzane, è necessario spurgare i cetrioli più grossi; quelli piccoli, con i semini poco sviluppati, non lo richiedono e si possono consumare così come sono. Per quelli più grossi, pelateli e tagliateli a  ...
Allan Bay, 2004
2
Opere
Espurgare, o Spurgare, lat. Ex- purgare, composto della prepositiva estrattiva Ex, e di Purgare , si applica a que' luoghi, a corpi, per purgar i quali occorre l' estrazione della materia immonda, o superflua, o eterogenea , p. e. : « Si « dee ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo spurgare, nel significalo del §. I. Lat. expur golia, purgatio. §. Per Sozzura. \jA. purgamentum. Coli. Ab. Isaac. Non accetteranno che sieno posti sopra essi medesimi, se prima non è gittato fuore ogni spurgamento di peccati. SPURGARE .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
PejIGARK, Spurgare, Purificar» , Depurare , Lspdrgare. Sono così affini le nozioni psr- licolari che dislinguono i predetti terbi aitivi, che facilmente nel comune discorso scambiatisi promiscuamente. Gioverà pertanto il far conoscere le rispettive ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SPURÀHE, v. a. Nettare, purgare, spurgare. purificare, pulire; e propr. lo dicono gli Aretini dei vlai di rame, di stagno. o d'ottone. SPURÀTO, add. va. da Sparare. v. d. r. ' SPL'RCIDO. V. Sroaco. SPL'BUAMÉNTO, :. as. Lo spurgare, il nettare, ...
‎1839
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Si applica all' intelletto, dicendosi i p. e. : Purgar la mente dall'errore , dai pregiudizj , dalle false impressioni , ec. Espurgare, o Spurgare, lai. Espurgare , composto della prepositiva estrattiva Ex, c di Purgare , ai applica a que' luoghi, o corpi, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Lo spurgare, nel significato del I. Lat. expurgatio, purgatio. S . Per Sozzura. Lat. purgarncntum. Coli. Ab. Isaac. Non accetteranno che sieno osti sopra essi medesimi, se prima non è gittato uore ogni spurgamento di peccati. SPURGARE.
‎1829
8
Dizionario italiano, ed inglese
... Obs. SPURGAMENIIO, s. m. lo spurgare, о il pnrgare, nettare, a pur ing or cleansing. Spur~ gamentofsuzzura, jill: ,fit/linen , uncleanIIBSJ. SPURGARE , v. a. n. and ree. far forza .colle fauci di на: fuori il catax'ro dal petto, lo spil, lo spil out.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Spurgo , T. delle saline.0perazione di spurgare le salme, e le cottoie. Spurio. Add . Nan (1' adulterio , o irieesto. Spurio , o mendoso, T. degli anat. Aggiunto diecste. Spulacchia're. In signif. neutr. e neutr. pass. Sputar sovente , ma poco alla ...
Francesco Cardinali, 1826
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(Bcd. Lett. I , 212. ) “'I'oicliè splu'galo “ s'era, cc. ” (Bocc., N. 52 , 6.) I però osservabile che la Crusca limitò l'azione dello Spurgare alla solaEstrazione del catarro dal petto: il che non osservasi nella lingua. comune, in cui frequenti sono l'e-.
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPURGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spurgare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Expo il Grana prende forma
... deposita sul fondo della caldaia dove riposa circa 50 minuti, in modo da rassodare e spurgare, prima che il casaro estragga la forma con una ... «Agronotizie, juil 15»
2
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
C'è chi usa l'orrido termine “spurgare”, ma tant'è: in questo modo, un tempo, si liberavano del liquido di vegetazione decisamente amaro. «dissapore, juil 15»
3
Dolcissimi 'schiaffoni' alla pescatora Tutta la freschezza del …
Per spurgare le vongole dalla eventuale sabbia, mettile in una ciotola capiente e lasciale a bagno in acqua fredda per 30 minuti circa, poi falle ... «Rsvn.it, juil 15»
4
Cozze alla vastese, chef Rugiati le prepara con la ventricina
Per prima cosa preparate la salamoia di acqua e sale grosso al 3% e mettete le cozze a spurgare per almeno 30 minuti. Nel frattempo praticate ... «Zonalocale, juil 15»
5
Golfo dianese senz'acqua, l'emergenza continua
... specializzate a intervenire in continuazione per spurgare scarichi fognari strapieni. Per gran parte della giornata di sabato, a San Bartolomeo ... «Il Secolo XIX, juil 15»
6
Parmigiana siciliana, vietato toccare la ricetta della nonna
Se non volete “strafare” caricandovi di tutto il lavoro in un giorno solo, potete spurgare e friggere le melanzane il giorno prima. Foto Maurizio ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Ducati Multistrada 1200
Nell'ordine: frequente necessità di spurgare la pompa della frizione, perdita di liquido dalla guarnizione del serbatoio del freno anteriore, sonda benzina ... «dueruote, juil 15»
8
Ad ogni piatto la sua bionda. Le ricette dello chef stellato Tommaso …
Pulire tutti i frutti di mare, lasciare spurgare le vongole, i fasolari e i cannolicchi in acqua salata; aprire in pentole separate tutto il conchigliame ... «alfemminile.com, juil 15»
9
La pasta alla Norma perfetta? Il segreto è nelle melanzane
... cuocerete la pasta), lasciatele spurgare per un'oretta. Trascorso questo tempo dovrete ancora sciacquare le melanzane con cura e disporle ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Passione Chef: il primo dell'estate. Spaghetti con le arselle
Fate spurgare le vongole e le arselle in due bacinelle distinte con acqua salata per almeno 1 ora. spaghetti_arzelle. Tagliate il prezzemolo ... «Il Giunco.net, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spurgare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spurgare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z