Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "staccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STACCIA EN ITALIEN

stac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STACCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Staccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STACCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «staccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de staccia dans le dictionnaire italien

La définition de sieve dans le dictionnaire est beam.

La definizione di staccia nel dizionario è trave.


Cliquez pour voir la définition originale de «staccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STACCIA

staccamento
staccare
staccarsi
staccarsi da
staccarsi da terra
staccatamente
staccato
staccatura
staccheggiare
stacchettare
stacciaburatta
stacciaio
stacciare
stacciata
stacciatore
stacciatrice
stacciatura
staccio
staccionata
stacco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonymes et antonymes de staccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STACCIA»

staccia buratta montevarchi minaccia stacciola filastrocca stacce significato staccia grandi dizionari staccia† stàc trave libri film segnala errori editore hoepli test home giochi volta comune gallicchio gioco della pezzo mattone pietra piatta più meno levigato meglio afferrarlo lanciarlo ciascun giocatore filastrocche questa otto versioni prima dedicata guendalina dalla mamma barbara dalle nonne loretta lulla bisnonna repubblica mondo solidale foto compagnia folk piace persone parlano mail lastacciafolk libero traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti antella recensioni ristoranti

Traducteur en ligne avec la traduction de staccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STACCIA

Découvrez la traduction de staccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de staccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «staccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

过筛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tamizada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sifted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sifted
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منخول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

просеянный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peneirada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sifted
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tamisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diayak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gesiebten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ふるいにかけました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

체로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sifted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சலித்துப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sifted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elenmiş
70 millions de locuteurs

italien

staccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przesianej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просіяний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cernută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσκινισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

siktat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

siktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de staccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STACCIA»

Le terme «staccia» est communément utilisé et occupe la place 52.912 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «staccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de staccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «staccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STACCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «staccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «staccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot staccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STACCIA»

Découvrez l'usage de staccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec staccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla pizzica pizzica ed altre tradizioni salentine
La. staccia. Dei vecchi giochi questo, forse, è l'unico non estinto perché praticato ancora oggi vicino casa mia da maschietti e femminucce. Si costruisce per terra con un pezzetto di gesso rimediato a scuola o, in mancanza, graffiando il terreno  ...
Salvatore Epifani, 2013
2
Un gioco tira l'altro. Un viaggio tra i più bei giochi delle ...
Un mattone è di vedetta E non sembra avere fretta Quando proprio in piena faccia Vien colpito da una staccia Sarà mica un animale? O un malanno stagionale? Se tu vuoi saper cos'è Leggi e gioca insieme a me Avvicinati di un passo... Dài ...
Pamela Pergolini, Ilaria Faccioli, 2011
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tutte queste cose staccia c mescola. Ricett. Fior. Si stacciano le farine per cararnc la crusca, o la parte della scorsa . . . '. . Sì“. 209. Nella stadera talvqu un peso di 100 libbre col suo gravare in giù non è bastante a ulsarne uno di quattro libbre, ...
‎1840
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Latin. cribrare , purgare. Gr. xooxtvi sui, xcv.5apiîuv- Pallad. Ottob. 14. Polveriera tutte queste cose insieme,e staccia. Ealtrove: Diligentemenlc Ii pestae staccia, e quando tu vorrai, ne mise icrai. CI'. 4. 40. 5. Tutte queste cose staccia e mescola.
‎1829
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
(che accade altro); infin quandV lagóro (lavoro), Vo tra me buzzicando: Ora la rigoverna, ora la staccia. E'ntanto in ciel nè'n terra Non do, nè so per me quel eh' i' mi faccia. Baidov. ci.; li «arte, ee., 63. (Avvertasi che tutto questo è parlar ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
L'uomo inquieto: identità e alterità nell'opera di Antonio ...
Qui, in «Staccia buratta» quell'angelo aveva il volto di una bambina con gli occhi grandi e le treccine scure. Ma il volto era di una bambina vecchia, e le ali non avevano piume, ma un pelame scuro e raso come quello di un topo. (Ibid, p.
Pia Schwarz Lausten, 2005
7
Il mediano nella birra
Si chiamava il gioco della STACCIA, la staccia era la pietra piatta. E naturalmente si vincevano i bottoni. Bottoni di tutti i tipi e misure. Bottoncini di camice, bottoni di pantaloni, bottonazzi grossi di cappotti. A quel tempo mia madre aveva un ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2008
8
Due trattati del governo e delle infermitá degli uccelli: ...
Se l'uccello tuo averà asma, prendi d'una spezie la quale è detta astenaguachir e del zucchero rosso e del sisamo scorticato, noce moscada e cenamo e pepe lungo e di gengiovo; tanto dell'uno quanto dell'altro: pesta tutto e staccia e ...
Giuseppe Spezi, 1864
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Il vin prima si mesce, e poi si staccia Fra le lahra e fra' denti. Allcgr.l3ù,edis. Crus. ; I07, «la. Àmslerd. (Chi si risciaqua la bocca con alcun liquore, lo si staccia in bocca.) S. 2. Srmcni'ro. Partic., che pur si usa in forza d'aggeu~; onde il superlat.
‎1857
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Stacca'to. Add. da Staccare. Lat. avulfus. Tr. Giord. Pred. R. Staccetto. Dim. di Sraccio. Art. vitr. 7, 115. Staccia'ke . Separare eolio ftaccio il fine dal groífo di checcheíTia ; ma fi dice più propriamente délia farina. Lac. eribrare , purgare , Gr.
‎1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STACCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme staccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Genitori e zii pronti a sistemare le aule delle scuole: ma in cambio di …
Iniziativa replicata all'asilo Staccia Buratta di viale Matteott. Nella vicina San Giovanni, un'idea analoga era stata chiamata negli Istituti ... «La Nazione, juil 15»
2
Asilo Staccia Buratta, ecco la sentenza del Tar
PECCIOLI — Il Comune di Peccioli dovrà effettuare i rimborsi per le rette maggiorate all'asilo nido Staccia Buratta. La sentenza del Tar di ... «Qui News Valdera, juil 15»
3
Poggibonsi, si è chiuso con successo ''Piazze d'armi e di città'' 2015
... Staccia Buratta, Circolo Arci Blu Train Club, Music Pool, Timbre, Associazione via Maestra - Centro Commerciale Naturale e con Pan Urania ... «SienaFree.it, juil 15»
4
A POGGIBONSI APPUNTAMENTO CON "TAPPA"
... Staccia Buratta, Circolo Arci Blu Train Club, Music Pool, Timbre, Associazione via Maestra - Centro Commerciale Naturale e con Pan Urania ... «oksiena.it, juin 15»
5
Notte di jazz con Montellanico 4et in "Omaggio a Billie Holiday"
... Staccia Buratta, Circolo Arci Blu Train Club, Music Pool, Timbre, Associazione via Maestra – Centro Commerciale Naturale e con Pan Urania ... «Il Cittadino on line, juin 15»
6
L'ottava rima protagonista al Cassero con I sacchi di sabbia
... Staccia Buratta, Circolo Arci Blu Train Club, Music Pool, Timbre, Associazione via Maestra – Centro Commerciale Naturale e con Pan Urania ... «Il Cittadino on line, juin 15»
7
A POGGIBONSI ANTEPRIMA NAZIONALE DI METAMORFOSI #1
... il patrocinio di Regione Toscana e Provincia di Siena e la collaborazione delle associazioni del territorio: Amici di Staggia, Staccia Buratta, ... «oksiena.it, juin 15»
8
Giorno e notte mercoledì 17 giugno
... quattro spettacoli di teatro di figura a cura delle associazioni Amici di Staggia e Staccia Buratta inseriti nel cartellone di "Piazze d'armi e di ... «La Repubblica Firenze.it, juin 15»
9
Si alza il sipario su “Piazze d'armi e di città” 2015
“Elogio dell'Ombra”, in collaborazione con le associazioni Amici di Staggia e Staccia Buratta per la direzione artistica di Marcella Fragapane, ... «gonews, juin 15»
10
Terre di Siena Valdelsa Festival, “Piazze d'armi e di città”. La strada …
“Elogio dell'Ombra”, in collaborazione con le associazioni Amici di Staggia e Staccia Buratta per la direzione di Marcella Fragapane, proporrà ... «Zest Today, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/staccia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z