Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "staccarsi da" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STACCARSI DA EN ITALIEN

staccarsi da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STACCARSI DA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Staccarsi da est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STACCARSI DA


allontanarsi da
allontanarsi da
assentarsi da
assentarsi da
astenersi da
astenersi da
comportarsi da
comportarsi da
difendersi da
difendersi da
dissociarsi da
dissociarsi da
esimersi da
esimersi da
guardarsi da
guardarsi da
informarsi da
informarsi da
lasciar fuori da
lasciar fuori da
liberarsi da
liberarsi da
recarsi da
recarsi da
ritirarsi da
ritirarsi da
salvarsi da
salvarsi da
sciogliersi da
sciogliersi da
separarsi da
separarsi da
tirar fuori da
tirar fuori da
venire fuori da
venire fuori da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STACCARSI DA

staccabile
staccamento
staccare
staccarsi
staccarsi da terra
staccatamente
staccato
staccatura
staccheggiare
stacchettare
staccia
stacciaburatta
stacciaio
stacciare
stacciata
stacciatore
stacciatrice
stacciatura
staccio
staccionata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STACCARSI DA

andar via da
andare da
colpito da
controllato da
derivare da
dipendere da
diretto da
esente da
essere dato da
fare da
fungere da
gestito da
in modo da
in modo tale da
partire da
prendere l´esempio da
prescindere da
preso da
uscire da
venire da

Synonymes et antonymes de staccarsi da dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «STACCARSI DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «staccarsi da» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de staccarsi da

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STACCARSI DA»

staccarsi da abbracciare allacciare avvincere cingere stringere staccarsi dalla caldaia condominiale capelli condominio riscaldamento centralizzato contatore acqua persona nucleo familiare wordreference terra poni stesso domanda visita forum discussions solo play learn visit traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia reverso consulta anche stancarsi spaccarsi staccare struccarsi morrissey smiths invita scozzesi londra anatemi aveva già scagliati diversi vario tipo passato specialmente intr pagina risultato della ricerca funz trovati alzare verità autentica sempre inverosimile renderla più credibile bisogna tedesco pons abfallen sich loslösen losreißen melissa satta figlio tragedia youmedia dopo piccolo stop dovuto alla gravidanza ritorna sotto

Traducteur en ligne avec la traduction de staccarsi da à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STACCARSI DA

Découvrez la traduction de staccarsi da dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de staccarsi da dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «staccarsi da» en italien.

Traducteur Français - chinois

割舍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

romper
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get away from
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से दूर तोड़ने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانفصال عن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оторваться от
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

romper com
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থেকে দূরে বিরতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rompre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpisah daripada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brechen weg von
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

離れてから壊します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멀리에서 휴식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

break adoh saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoát khỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூரியனிலிருந்து விலகும் உடைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर खंडित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzak kırmak
70 millions de locuteurs

italien

staccarsi da
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oderwać się od
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відірватися від
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rupe departe de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεφύγει από την
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek weg van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bryta sig loss från
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryte vekk fra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de staccarsi da

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STACCARSI DA»

Le terme «staccarsi da» est communément utilisé et occupe la place 46.319 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «staccarsi da» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de staccarsi da
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «staccarsi da».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STACCARSI DA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «staccarsi da» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «staccarsi da» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot staccarsi da en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STACCARSI DA»

Découvrez l'usage de staccarsi da dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec staccarsi da et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mio treno
Fabiola Ferrandi. uscì completamente fuori di testa uscì completamente fuori di testa uscì completamente fuori di testa uscì completamente fuori di testa e non riuscì a e non riuscì a e non riuscì a e non riuscì a staccarsi da questa sua realtà.
Fabiola Ferrandi, 2014
2
Vendita, permuta, leasing. Percorsi giurisprudenziali
Il requisito delle determinabilita` dell'oggetto in un contratto preliminare o definitivo di compravendita di un terreno da staccarsi da una maggiore estensione, qualora si accerti che questa e` considerata dalle parti, come genus, sussiste ...
Vera Tagliaferri, 2010
3
La manna del deserto per le persone in ritiramento colle ...
i NE. e Sarà la medesima che nella Meditazione precedente. e I. punro. e Non basta lo staccarsi da' beni esterni, bisogna ancora staccarsi dagl' interni , e generalmente da tutto ciò che non è Dio, con una povertà spirituale ed una ...
Jean Crasset, 1858
4
Opere spirituali ...: Con la vita del medesimo Padre Santi ...
Se anco dasse al corpo , alle inferiori sacoltadi notabil nocumento ; si tem- Ïeri l' attuai estèrcitio di staccarsi da >io sentito, e conosciuto, cioè dal gusto in lui. Lascisi pur l'affetto in piena balia del sommo suo principio , anco attualmente ...
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1680
5
Quaresimale, di Domenico Cesarii,...
Simile alla Sposa celeste intesa per l'anima fedele si fece conoscere quel zoppozche hauendo acquistato il moto de piedi da Santi Apostoli z mostrò d' esser zoppo più , che mai per quello riguardaua lo staccarsi da lormseguitadoli ouunque ...
Domenico Cesari, 1646
6
Quaresimale di Domenico Cesarii da Fossombrone dottore ...
Simile alla Sposa celeste intesa per l'anima fedele si fece conoscere quel zoppo, che hauendo acquistato il moto de piedi da Santi Apostoli , mostrò esser zoppo più , che mai per quello riguardaua lo staccarsi da loroleguitadoli ouunque ...
Domenico Cesari, Modesto :da#Roma, 1646
7
La Bucolica e la Georgica di Virgilio recate in versi ...
Alcuni maravigliati che Virgilio abbia ommesso di nominare il Verbano , o Lago Maggiore , pretendono che nel testo il maxime debba staccarsi da Lari , e che per maxime egli abbia inteso appunto il Lago Maggiore ; ma nè questo lago aveva ...
Publius Vergilius Maro, 1815
8
*Dissertazioni idrauliche di Bartolommeo Ferrari: 2
... e la forza di C+D =f+zf'+f"+f'”; dunque sebbene A non possa staccarsi da B , nè C da D, potrà. beniffimo staccarsi A+B da C+D, e si staccherà attualmente in sino a tanto che'l tubo non sarà pervenuto a tal lunghezza di produrmi una viscosità ...
‎1797
9
Dizionario italiano
Staccarsi da altri con cui si dissente, non aderendo a ciò che essi fanno o dicono: mi dissocio dalla vostra iniziativa. dissodare v.tr. Lavorare un terreno per renderlo più soffice e adatto alla coltivazione. dissoluto ugg. Privo di ogni freno morale ...
‎2001
10
Il Senato romano nelle sette epoche di svariato governo da ...
... occupò colla forza Ravenna e la Pentapoli , e minacciò fortemente il Ducato di Roma non potendo essi popoli esser difesi dal1' Imperatore , erano in diritto di staccarsi da lui e difendersi da se stessi. Lo insegna egualmente lo stesso Grozio , ...
Pompili Olivieri (Luigi), 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STACCARSI DA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme staccarsi da est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Voleva staccarsi dal mondo ma la sua casa off grid diventa virale
(Rinnovabili.it) – L'ingegnere di 29 anni Joseph Dupuis voleva un posto per lavorare ai suoi progetti senza farsi distrarre da amici, feste e ragazze. Per questo ... «Rinnovabili, juil 15»
2
Allarme NASA: un enorme blocco di ghiaccio sta per staccarsi dal
"Anche se dal punto di vista scientifico è affascinante avere un posto in prima fila per guardare il blocco che diventa instabile e si rompe, queste sono cattive ... «International Business Times Italia, mai 15»
3
Riscaldamento autonomo: vince chi arriva prima
Guida per distaccarsi da un impianto di riscaldamento centralizzato e crearne uno autonomo: dalle norme alla realizzazione pratica, passando per le ... «FIRSTonline, avril 15»
4
“Mi ha superato, poi l'ho vista impennarsi e staccarsi da terra per 3 o …
“Mi ha superato, dopodiché ho visto l'auto impennarsi e staccarsi da terra per un'altezza di 3 o 4 metri. Ho temuto il peggio: sono stati istanti interminabili”. «TargatoCn.it, mars 15»
5
Un masso da 120 tonnellate rischia di staccarsi da Monte Pellegrino
I tecnici della Protezione Civile hanno effettuato un sopralluogo a Monte Pellegrino nella zona del lungomare Cristoforo Colombo. Alcuni giorni fa si era staccato ... «Rosalio.it, janv 15»
6
Cassazione: possibile il distacco dal riscaldamento centralizzato …
E' possibile, per il singolo condomino, distaccarsi dal riscaldamento centralizzato senza bisogno di ottenere preventivamente l'autorizzazione dall'assemblea ... «Studio Cataldi, nov 14»
7
Come fa il geco ad attaccarsi e staccarsi
E quando il geco deve staccarsi da una superficie, ad esempio per avanzare? La chiave risiede nell'angolazione dei microscopici peli che ricoprono le dita, ... «National Geographic Italia, août 14»
8
Morrissey, l'ex Smiths invita gli scozzesi a staccarsi da Londra
Morrissey, l'ex Smiths invita gli scozzesi a staccarsi da Londra Di anatemi ne aveva già scagliati diversi e di vario tipo in passato, specialmente rivolti ai ... «La Repubblica, août 14»
9
iDon't: curare la dipendenza da smartphone
Probabilmente ti troverai isolato e senza nulla da fare mentre tutta la gente intorno a te ... La ricetta è l'equilibrio, ma alle volte staccarsi da Facebook o spegnere ... «Softonic IT, juil 14»
10
Come distaccarsi dall'impianto di riscaldamento centralizzato
Ovviamente l'impianto di riscaldamento indipendentemente dal fatto che sia ... possibilità di scegliere di distaccarsi dal riscaldamento centralizzato oppure no. «Lavorincasa.it, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staccarsi da [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/staccarsi-da>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z