Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stagliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAGLIARE EN ITALIEN

sta · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stagliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STAGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stagliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stagliare dans le dictionnaire italien

La première définition du silence dans le dictionnaire est de couper grossièrement. Une autre définition à se démarquer est de régler un différend, résoudre un différend. Les silhouettes se démarquent également, se démarquent: les gratte-ciels de New York se détachent du ciel.

La prima definizione di stagliare nel dizionario è tagliare in modo grossolano. Altra definizione di stagliare è liquidare una controversia, risolvere una lite. Stagliare è anche risaltare, spiccare: i grattacieli di New York si stagliavano contro il cielo.


Cliquez pour voir la définition originale de «stagliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAGLIARE

stagionatura
stagione
stagione autunnale
stagione calda
stagione estiva
stagione fredda
stagione intermedia
stagione invernale
stagione primaverile
stagirita
stagliarsi
stagliato
stagliatura
staglio
stagna
stagnaio
stagnamento
stagnante
stagnare
stagnaro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de stagliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAGLIARE»

stagliare significato stagliare treccani tagliare pref sign stàglio grossolanamente irregolarmente oppure secondo linea diritta corriere frastagliare scopri dizionari repubblica glià stàgliano stagliànte stagliàto modo grossolano stralciare estens liquidare cont grandi controversia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere avere contorno fare staglio stagliarsiv pron coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio ingrosso affine farne

Traducteur en ligne avec la traduction de stagliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAGLIARE

Découvrez la traduction de stagliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stagliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stagliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

stagliare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stagliare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stagliare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stagliare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stagliare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

stagliare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stagliare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stagliare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stagliare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stagliare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stagliare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stagliare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stagliare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stagliare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stagliare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stagliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stagliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stagliare
70 millions de locuteurs

italien

stagliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stagliare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

stagliare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stagliare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stagliare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stagliare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stagliare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stagliare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stagliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAGLIARE»

Le terme «stagliare» est très peu utilisé et occupe la place 83.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stagliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stagliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stagliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stagliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stagliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stagliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAGLIARE»

Découvrez l'usage de stagliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stagliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
StagliaRE . Tagliare alia groffolana . Lat. crafllus incide' re . Gr. v*x~y*s m*TM*' • §. E per metaf. vale Computare alio 'ngroffo checcheßia , a fine di fame faldo , e auictanza , ed è termine mercantile , dicendofi propiamente de conti-, e dclle ...
‎1747
2
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) STAGLIARE. Tagliare alla grossolana. Lat. erassius incidere. Gr. waxwu'y; xo' rc'rsw. S. Eper metafl vale Computare allo ingrosso checchessia a fine di farne saldo e quietanza; ed è termine mercantile, dicendosi propriamente de' conti e ...
‎1829
3
Collezione di opuscoli danteschi inediti o rari
A pie' della stagliata roccia In/., XVII, 134. C. Cosentino: Si la morte curnuta àpped'ardire di la stagliare de stu Signurazzu. Di un cacciatore, che sappia raccapezzarsi in quell'arruffio di pedate e di giri e rigiri che fa la lepre prima di appiattarsi, ...
‎1910
4
Cenni intorno alla soppressione dei dialetti
(2) Manca al vocabolario. (3) Da stagliare, tagliare alla grossolana ; forse perchè nelle transazioni si fanno i computi alla grossa, senza veder troppo sollilmente le ragioni dei contendenti; ed è bellissimo traslato. (4) Si dice pigliar lo scrocchio ...
Ferdinando Dal Pozzo, 1845
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Stagliare. 5. Fare sla— glio .-~ Stagliarconti , e cose simili , 'per computar così all' imgròsio ,1 a fine di terminal-gli. Leonficfle , rransigere . F A x E s'r A u z A- Stare. Lat. habitat*: , m0ran'. Franc. Barb. 70. Ne piace servidore , Che poi fa lunga ...
‎1717
6
Vocabolario della linqua italiana--
STAGLIARE, v. alt. Tagliare alla grossolana. I permei. Computare all'ingrèsso checchessia a fine di farne saldo e quietanza; ed è tèrmine mercantile , dicendosi propriamente de' conti e delle ragioni de' negozianti. P. pres. Stagliante. — pass.
Pietro Fanfani, 1855
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... lo squadrare, e lo stato della cosa squadrata Squadro, lo squadrare Stabilire, porre, collocare Stabilito, add., da stabilire Stagliare, tagliare alla grossolana Stagliato , add. , da stagliare = grossamente tagliato Stanga , pezzo di travicello che ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
STAGLIARE. v. alt. per met. Computare all'ingrosso ehecchessia, a fine di farne saldo c quietanza; ed e termine mercantile. dicendosi propriamente de' conti e delle ragioni de' negozianti. STÀGLIO. s. m. Computo alla grossa, altrimenti detto  ...
‎1863
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Ciapulè. Tritare, acciare, sminuzzare, tagliuzzare minutamente ; e dicesi per lo più della carne o d altre cose mangerecce, sul tagliere. » fìg. Stagliare, tagliare alla grossolana ; ed anche cincischiare, tagliuzzare, tagliar male e disugualmente, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
Quella bandella di ferro, che si mette perpen~ dicolarmente 'all'infuori delle imposte delle botteghe lungo ipertngi delle serrature per maggiore riparo e difesa di esse botteghe. Non usarsi in Toscana. * STAZZÀ v. a. Stazare e Stagliare; ...
Giovanni Casaccia, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stagliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Follia Psg: 120 milioni per Cristiano Ronaldo! Ma il Real rifiuta
Quello che si potrebbe stagliare all'orizzonte diventerebbe di diritto il trasferimento più caro della storia del calcio. Di certo c'è una mal celata ... «Sport.it, juil 15»
2
*FOTO* - Le cinque vie di umanizzazione percorse con monsignor …
Una sfida, e non solo per il cristiano, che consiste nel cercare di stagliare veramente un orizzonte nuovo, umano, con inevitabili incognite e ... «Porta di Mare, mai 15»
3
WhatsApp per Android integralmente in Material Design
Troviamo dunque un verde scuro a stagliare l'intera schermata, con migliorie alla barra di ricerca e conseguente rimozione delle icone dei ... «MobileOS, mai 15»
4
Nel bosco di Luzzati
In questa edizione (già vista nel 1991), ma qui con una nuova regia di Vittorio Borrelli, le scene di Luzzati contribuiscono a stagliare la vicenda ... «Il Giornale della Musica, mai 15»
5
Bascià, la ricetta della felicità in un brioso mix d'arte e cucina
... toni freddi che, pur se utilizzati in un'ampia gamma di sfumature, tendono a stagliare i contorni in maniera netta e fortemente contrastata. «Lecceprima.it, mai 15»
6
Sharp affonda previsti 6000 esuberi
All´orizzonte si potrebbero stagliare mosse ancora più drastiche: secondo la testata giapponese Nikkei, Sharp potrebbe cedere la divisione TV ... «Software Zone Italia, mars 15»
7
La gang vittoriana di Givenchy
E quella striscia rossa che è un accenno di passerella su cui stagliare silhouette che segnano il corpo. In un mix vittoriano e latino, vistosi e ... «MF Fashion, mars 15»
8
SFILATE DONNA A/I 2015/2016 - WOMEN'S FASHION SHOW F/W …
Motivi floreali ricamati o dipinti a spatola vi vanno a stagliare su camicie dall'abbottonatura asimmetrica quasi celandosi dietro alla maglieria sovrastante. «Moda on Line, mars 15»
9
Honor 3C, una nuova definizione di entry level
... creare una linea di prodotti caratterizzati da un rapporto qualità/prezzo elevatissimo in modo da potersi stagliare tra le decine di concorrenti, ... «XtremeHardware.com, févr 15»
10
A Modica la piece teatrale Come una nuvola in calzoni
... uomo ma nuvola in calzoni"nell'intento di sottolineare la ricerca di una verità che si possa stagliare libera dalle “braghe” dell'apparenza. «Quotidianodiragusa.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stagliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stagliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z