Signification de "stagionatura" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE STAGIONATURA EN ITALIEN

sta · gio · na · tu · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAGIONATURA

Stagionatura est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAGIONATURA EN ITALIEN

assaisonnement

Stagionatura

L'assaisonnement est l'ensemble des dispositifs de protection sur lesquels le béton "jeune" doit être appliqué pour le garder au chaud et humide, en évitant l'évaporation de l'eau en béton et en la protégeant de la chaleur extérieure, du vent, du givre, grêle et forte pluie. Le terme de guérison, en revanche, a un sens plus large, y compris les actions / actions précitées et les agents externes utilisés pour protéger le béton pendant la maturation. La conservation de la chaleur et de l'humidité à l'intérieur du conglomérat de ciment assure une hydratation parfaite du ciment, avec des effets positifs positifs sur la résistance mécanique du béton et sur d'autres propriétés telles que l'étanchéité et la réduction de la rétention, assurant ainsi la réalisation du béton caractéristiques de performance requises par le concepteur en termes de durabilité et de résistance mécanique.

La stagionatura è l'insieme degli accorgimenti protettivi a cui deve essere sottoposto il calcestruzzo "giovane", al fine di mantenerlo caldo e umido, impedendo l'evaporazione dell'acqua del calcestruzzo e proteggendolo dal calore esterno, dal vento, dal gelo, dalla grandine e dalla forte pioggia. Il temine curing invece ha un significato più ampio comprendendo sia i suddetti accorgimenti/azioni che gli agenti esterni utilizzati per proteggere il calcestruzzo durante la maturazione. La conservazione del calore e dell'umidità all'interno del conglomerato cementizio assicura la perfetta idratazione del cemento con conseguenti ripercussioni positive sulla resistenza meccanica del calcestruzzo e sulle altre sue proprietà quali, l'impermeabilità nonché sulla riduzione del ritiro, garantendo così il raggiungimento delle caratteristiche prestazionali prescritte dal progettista in termini di durabilità e resistenza meccanica.

définition de stagionatura dans le dictionnaire italien

La définition de l'assaisonnement dans le dictionnaire est un processus de conservation pour une période suffisamment longue d'un produit naturel, dans des conditions qui améliorent et améliorent certaines caractéristiques de qualité. L'assaisonnement est également conditionné.

SYNONYMES DE «STAGIONATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stagionatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de stagionatura

invecchiamento · maturazione

TRADUCTION DE STAGIONATURA

Découvrez la traduction de stagionatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stagionatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stagionatura» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 调料
• Traducteur Français - espagnol: condimento
• Traducteur Français - anglais: seasoning
• Traducteur Français - hindi: मसाला
• Traducteur Français - arabe: توابل
• Traducteur Français - russe: приправа
• Traducteur Français - portugais: tempero
• Traducteur Français - bengali: টক
• Traducteur Français - français: assaisonnement
• Traducteur Français - malaisien: perasa
• Traducteur Français - allemand: Würze
• Traducteur Français - japonais: 調味料
• Traducteur Français - coréen: 양념
• Traducteur Français - javanais: seasoning
• Traducteur Français - vietnamien: đồ gia vị
• Traducteur Français - tamoul: சுவையூட்டும்
• Traducteur Français - marathi: अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
• Traducteur Français - turc: baharat
• italien: stagionatura
• Traducteur Français - polonais: przyprawa
• Traducteur Français - ukrainien: приправа
• Traducteur Français - roumain: asezonare
• Traducteur Français - grec: καρύκευμα
• Traducteur Français - afrikaans: geurmiddels
• Traducteur Français - suédois: smaksättning
• Traducteur Français - norvégien: krydder

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAGIONATURA»

Découvrez l'usage de stagionatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stagionatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il Cemento armato: la tecnica e la statica

Con temperatura di stagionatura fra 0 + 5 °C si può dire che la resistenza scende al 70 + 80% di quella ottenibile in condizioni normali; con temperatura minore o eguale a 0°C l'acqua contenuta nel calcestruzzo fresco gela e aumentando di ...

Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998

Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...

Nell'esaminare i procedimenti per il trattamento termico del calcestruzzo possiamo fare distinzione fra due tipi fondamentali: 1) stagionatura con temperatura non superiore a 100 "C; viene effettuata utilizzando generalmente vapore a ...

Vincenzo Pacenti, 1980

La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...

Qualità ed entità della produzione dell'officina sono i fattori che portano di volta in volta ad esigere, oppure escludere, l'opera di depurazione. Stagionatura Per una produzione di buona qualità, e soprattutto per migliorare il grado di plasticità ...

Ninina Cuomo di Caprio, 2007

Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti

Premessa indispensabile è la distinzione fra stagionatura od essiccazione del legno. La stagionatura è processo naturale di maturazione completa del legno, maturazione che è caratterizzata da un indurimento (lignificazione) delle cellule.

Giuseppe Pieresca, 1985

L'Italia dei formaggi

Pasta compatta, dura e con leggera grana quando la stagionatura raggiunge i 12 mesi. Sapore da marcato a leggermente piccante. Formaggio semigrasso d'alpe Fascia montana. Latte vaccino scremato. Forma rotonda, 0 35-45 cm, h 8- 10.

‎2002

Microbiologia e tecnologia lattiero-casearia

La cottura della cagliata a fuoco diretto fino a circa 50 °C era ed è invece tipica di un'altra varietà di Pecorino, detto Maiorchino caratterizzato inoltre dall'avere una pezzatura di 8-12 kg e stagionatura oltre i 18 mesi (Conte, Panebianco, 2001; ...

Germano Mucchetti, Erasmo Neviani

Atlante dei formaggi: guida a oltre 600 formaggi e latticini ...

teremo, per il momento, a elencare i principali fenomeni che si verificano nel corso della stagionatura: - la pasta si disidrata; - si verifica una parziale proteolisi; - si verifica una parziale lipolisi; - può intervenire la salificazione di alcuni composti ...

Giorgio Ottogalli, 2001

Giurisprudenza commerciale italiana

50 t posto qui; comprese tutte spese e prov- t visione, con Bollettino di stagionatura, f di più lettera >. Attesoché apparisca evidente come la propo?ta falla col loro dispaccio dai signori Ricci e Spreafìco, non fosse accettala dal Fioreniino nei ...

‎1865

Conoscenze, relazioni e tecnologie di rete nelle filiere ...

Nell'ambito delle lavorazioni del legno, con il termine "essiccazione" si fa riferimento sia all'essiccazione/stagionatura del legno, sia all'essiccazione delle vernici. In questa scheda di fase si approfondisce esclusivamente l'essiccazione che ...

Alberto De Toni, Roberto Grandinetti, 2001

Materiali da costruzione. Sperimentazione e normativa. ...

I metodi di stagionatura devono essere definiti prima dell'inizio del lavoro in cantiere e cioè dovranno essere previsti i tempi di rimozione delle casseforme, se i getti dovranno essere protetti con teli di plastica o umidi, o se saranno necessarie ...

Barbara De Nicolo, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAGIONATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stagionatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cheese 2015: 10 formaggi che ognuno di noi dovrebbe conoscere

Di latte vaccino e forma rotonda, passa buona parte della stagionatura (12/18 mesi) legato in un panno (“clothbound”). Supremamente rustico ... «dissapore, juil 15»

Una Dop per tutelare il tortello maremmano

... valorizzando i prodotti tradizionali, magari lavorati secondo antiche ricette, con metodi di conservazione e stagionatura consolidati nel tempo ... «Il Tirreno, juil 15»

Agroalimentare, aggiornato l'elenco dei prodotti tradizionali

Si definiscono "Prodotti agroalimentari tradizionali" quei prodotti le cui metodiche di lavorazione, conservazione e stagionatura risultano consolidate nel tempo. «Agronotizie, juil 15»

Sagra del Taleggio domenica a Peghera

Torna domenica 26 luglio a Peghera di Taleggio, storico centro di stagionatura dei formaggi della Val Taleggio, la settima edizione della ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»

Cariadeghe «underground»

... sfruttandone le particolari condizioni climatiche, come spazi per la conservazione e la lavorazione del latte e per la stagionatura dei prodotti ... «Brescia Oggi, juil 15»

Da Medicina ad aspirante chef stellato. Un castelvetranese allievo di …

... un raviolo di pasta ripieno di una mostarda particolarmente stucchevole, e per la nebbia padana, tanto cara ai norcini per la stagionatura dei ... «Castelvetrano News, juil 15»

Supino: caciocavallo ciociaro da generazioni

LA DENOMINAZIONE Il Caciocavallo di Supino deve il suo nome alle tecniche di stagionatura tipiche di questo tipo di formaggio e alla località ... «Turismo.it, juil 15»

I vini dell'Istria slovena

Ottimo con formaggi di media stagionatura. Prezzo in cantina: 20 Euro. Vina Montis & Eko Laura – Marezige Laura è la titolare dell'azienda, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Nuovo elenco prodotti agroalimentari tradizionali

prodotti le cui metodiche di lavorazione, conservazione e stagionatura risultano consolidate nel tempo. In particolare, devono risultare praticate ... «viaEmilianet, juil 15»

FRATTURE FEMORE, +300% ENTRO IL 2050

... soprattutto a lunga (grana) e media (taleggio, provolone) stagionatura (colesterolo permettendo!); pesce azzurro e gamberetti; rucola, cavolo, ... «Italpress, juil 15»