Signification de "stagione" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE STAGIONE EN ITALIEN

sta · gio · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAGIONE

Stagione est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAGIONE EN ITALIEN

saison

Stagione

La saison est chacune des périodes où l'année solaire est divisée. Il existe plusieurs façons de définir une saison: les plus couramment utilisés sont les subdivisions météorologiques et astronomiques. Selon la subdivision astronomique, une saison est l'intervalle de temps entre un équinoxe et un solstice. On distingue quatre saisons: le printemps, l'été, l'automne, l'hiver, chacune ayant une durée constante de trois mois et une bien définie tout au long de l'année, indépendamment de la latitude et de la situation géographique. La subdivision météorologique, en revanche, prend en compte les changements climatiques et environnementaux qui se déroulent dans un lieu donné pendant l'année et ne coïncide presque jamais avec la subdivision astronomique des saisons. Dans les zones tempérées, il existe généralement quatre saisons météorologiques approximativement similaires à celles de l'astronomie, mais leur durée varie en fonction de la latitude et du microclimat local induit par la géographie environnante. Dans les régions polaires, il existe généralement deux saisons déterminées par la présence ou non du soleil au-dessus de l'horizon.

La stagione è ciascuno dei periodi in cui è suddiviso l'anno solare. Esistono diversi modi di definire una stagione: quelli utilizzati più comunemente sono la suddivisione meteorologica e quella astronomica. Secondo la suddivisione astronomica una stagione è l'intervallo di tempo che intercorre tra un equinozio ed un solstizio. Si distinguono quindi quattro stagioni: primavera, estate, autunno, inverno, ciascuna delle quali ha una durata costante di tre mesi l'una e ben definita nel corso dell'anno, indipendente dalla latitudine e dalla collocazione geografica. La suddivisione meteorologica, invece, tiene conto dei mutamenti climatici e ambientali che avvengono in un dato luogo nel corso dell'anno, e per questo non coincide quasi mai con la suddivisione astronomica delle stagioni. Nelle zone temperate si distinguono in genere quattro stagioni meteorologiche approssimativamente simili a quelle astronomiche, ma la loro durata varia a seconda della latitudine e del microclima locale indotto dalla geografia circostante. Nelle regioni polari generalmente si distinguono due sole stagioni determinate dalla presenza o meno del sole sopra l'orizzonte.

définition de stagione dans le dictionnaire italien

La première définition de la saison dans le dictionnaire est chacune des quatre périodes dans lesquelles l'année solaire est divisée, par rapport à la succession des solstices et des équinoxes, c'est-à-dire printemps, été, automne et hiver: les quatre saisons; l'alternance des saisons; changement de s. Une autre définition de la saison est la période de l'année, en référence aux conditions climatiques ou météorologiques: s. doux, pluvieux, chaud, humide, froid. La saison est aussi la période de l'année, par rapport aux cycles de la vie végétale et des activités agricoles: le s. de la floraison; le s. de la moisson, du semis; le s. fraises, pêches, figues.

SYNONYMES DE «STAGIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stagione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de stagione

annata · anno · campagna · civiltà · clima · data · distanza · epoca · era · età · evo · fase · frase · momento · ora · parte · periodo · scadenza · tappa · tempo · volta

TRADUCTION DE STAGIONE

Découvrez la traduction de stagione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stagione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stagione» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 季节
• Traducteur Français - espagnol: temporada
• Traducteur Français - anglais: season
• Traducteur Français - hindi: ऋतु
• Traducteur Français - arabe: الموسم
• Traducteur Français - russe: сезон
• Traducteur Français - portugais: temporada
• Traducteur Français - bengali: ঋতু
• Traducteur Français - français: saison
• Traducteur Français - malaisien: musim
• Traducteur Français - allemand: Saison
• Traducteur Français - japonais: シーズン
• Traducteur Français - coréen: 시즌
• Traducteur Français - javanais: mangsa
• Traducteur Français - vietnamien: mùa
• Traducteur Français - tamoul: சீசன்
• Traducteur Français - marathi: हंगाम
• Traducteur Français - turc: sezon
• italien: stagione
• Traducteur Français - polonais: sezon
• Traducteur Français - ukrainien: сезон
• Traducteur Français - roumain: sezon
• Traducteur Français - grec: εποχή
• Traducteur Français - afrikaans: seisoen
• Traducteur Français - suédois: säsong
• Traducteur Français - norvégien: årstid

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STAGIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot stagione.

1

Guillaume Apollinaire

Vorrei avere nella mia casa: una donna ragionevole, un gatto che passi tra i libri, degli amici in ogni stagione senza i quali non posso vivere.

2

Phineas Taylor Barnum

Qualunque cosa tu faccia, falla con tutta la tua potenza. Lavoraci su, giorno e notte, nella stagione e fuori stagione, non lasciare niente di intentato, e non rinviare mai di una singola ora quello che può essere fatto altrettanto bene ora.

3

Dave Barry

Il nome 'febbraio' deriva dalla parola latina 'febrarius', che significa 'lasso di tempo abbastanza noioso durante il quale uno si aspetta che la stagione di hockey professionale arrivi alla fine ma non accade'.

4

Sarah Ban Breathnach

Aspettati che le tue speranze si avverino. Aspettati che le tue preghiere vengano esaudite in modi straordinari. La stagione arida nella vita non dura. La pioggia di primavera tornerà di nuovo.

5

Enrico Brizzi

L’Italia, dopo qualche stagione di inedita prosperità, cominciava a darsi un tono da paese ricco.

6

Gesualdo Bufalino

Autunno, stagione sleale.

7

Lia Celi

Mentre l’oro americano e le vie commerciali arricchivano i paesi affacciati sull’Atlantico, l’Italia si consolava con la più incredibile stagione culturale e artistica che il mondo abbia mai conosciuto: il Rinascimento.

8

Tommy Cooper

Sono stato a Margate l'altr'anno nella stagione estiva. Un mio amico mi ha detto, vai a Margate, è buono per i reumatismi. Così ci sono andato e li ho presi.

9

Paolo De Crescenzo

Non ho mai cominciato una stagione con l'ansia del risultato, ma con la preoccupazione del contenuto con cui si riempie ogni giorno il lavoro.

10

John Donne

L'amore non conosce stagione, non clima né ore, giorni, mesi, che sono i brandelli del tempo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAGIONE»

Découvrez l'usage de stagione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stagione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Una stagione all'inferno

Una delle più rivoluzionarie opere della poesia moderna proposta in una traduzione a firma di Davide Rondoni: un testo intenso, che restituisce con inedita efficacia la voce di Arthur Rimbaud e la potenza delle pagine in cui si sono ...

Davide Rondoni, Arthur Rimbaud, 2013

Una stagione selvaggia

Una bionda esplosiva che torna dal passato; un milione di dollari sporchi da recuperare nel letto di un fiume ghiacciato; una strana banda di spostati che non hanno perso la voglia di cambiare il mondo; gli anni Sessanta che tornano, ma con ...

Joe R. Lansdale, 2010

Ogni cosa alla sua stagione

I giorni degli aromi.

Enzo Bianchi, 2011

La stagione delle cattive madri

Con acume, onestà e grande sensibilità, Meg Wolitzer fotografa la realtà di essere madri, con tutte le sue contraddizioni e le sue difficoltà.

Meg Wolitzer, 2010

Il Teatro del popolo: la stagione artistica dell'Umanitaria ...

la stagione artistica dell'Umanitaria fra cultura e società : 1911-1943 Emanuela Scarpellini. Repertorio del Teatro del Popolo (1911-1943) » 239 Indice dei nomi » 358 Un Teatro di riscatto sociale per il popolo II Teatro 8. Avvertenze al ...

Emanuela Scarpellini, 2000

La giovinezza di Giulio Salvadori dalla stagione bizantina ...

CAPITOLO III LA STAGIONE BIZANTINA Nell'estate del 1880, a diciotto anni, Giulio Salvadori terminò gli studi liceali e conseguì la licenza con molta bravura, specialmente per le materie letterarie.1 Il compagno inseparabile Scarfo- glio ne  ...

Nello Vian, 1962

Della stagione di potare i Gelsi

Antonio M. Meschini. "7%7 £fpvatto dagli Atti delT Accademia fogli Aletofil? di Verona il Giorno 27. Gennaro' MDCCLXXW- A Ttefa Fa relazione avutali del- Sig. March. Giorgio? Spolverini dal Verme, e del Sig. Dotr. Verar- do Zeviani eletti per  ...

Antonio M. Meschini, 1774

La stagione dei bachi da seta

Premessa La stagione dei bachi da seta nasce agli inizi degli anni Novanta, con poche pagine scritte a mano su di un blocco a quadretti. Il successivo utilizzo del computer me ne facilita la stesura che, con lunghi periodi di pausa, termina nel ...

Alberto Rosa, 2008

Menopausa felice. Conquistare e mantenere la salute fisica e ...

UNA GUIDA DA DONNA A DONNA Christiane Northrup menopausa fehce Conquistare e mantenere la salute fisica e psichica nella stagione del cambiamento UN BESTSELLER INTERNAZIONALE OLTRE I MILIONE DI COPIE VENDUTE ...

Christiane Northrup, 2006

Una Stagione Difficile

Max Reno. La morte di Sylvie, che aveva angosciato un po' tutti noi, fu sopportata da Gis con una stupefacente rassegnazione. Mi parve quasi che la scomparsa dell'amica avesse esaurito nell'animo di Gis, in quella notte di pianto, tutta la sua  ...

Max Reno, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAGIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stagione est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Serie A, oggi il calendario della stagione 2015/2016: ecco tutti i …

Oggi alle ore 19.10, presso la sede EXPO di Milano, verrà compilato il calendario della prossima Serie A: ecco tutti i criteri. Nel tardo ... «Goal.com, juil 15»

The Vampire Diaries 7: sarà l'ultima stagione?

Le voci che circolano sul web sono tante, ma l'unica cosa certa è che la settima stagione andrà in onda senza sapere se ci sarà un proseguo. «Blasting News, juil 15»

Il Segreto terza stagione: le rivelazioni di Gonzalo e Fernando che …

Le puntate della terza stagione del Segreto sono assolutamente imperdibili. Ne vedremo di ogni, tra commissioni di omicidi, misteri ... «Blasting News, juil 15»

Braccialetti Rossi 3, le prime anticipazioni sulla nuova stagione

La terza stagione di Braccialetti Rossi? Sarà ricca di sorprese e di sviluppi inattesi. Ad anticiparlo è il regista della serie cult di Rai Uno, ... «Panorama, juil 15»

Ventimiglia: ieri sera il debutto per la stagione estiva della …

Debutto della stagione estiva, ieri sera per la compagnia teatrale di Latte, frazione di Ventimiglia. Attori 'allo sbaraglio' ma che hanno saputo ... «SanremoNews.it, juil 15»

Abbonati: raggiunta quota 6.000, proprio come nella prima stagione …

Nel corso dell'ultimo week end il numero degli abbonati viola è salito fino a circa 6.000 unità (dato fornito dalla società). Dopo 25 giorni di ... «Viola News, juil 15»

Ecco i nuovi organici: stagione da brivido per le reatine di …

E andando a “spulciare” tra le squadre partecipanti, non sembra impossibile abbozzare la stagione che verrà per le squadre delle province di ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»

Il trono di spade: quello che sappiamo della sesta stagione

Solitamente, giunti a questo punto dell'estate, sapevamo molto di più della stagione de Il Trono di Spade in arrivo. Principalmente, grazie al ... «IGN Italia, juil 15»

Once Upon A Time 5 – Rilasciata prima preview della quinta stagione

La nuova stagione partirà proprio da qui, cercherà di esplorare le nuove ... il pubblico con un'intensa preview ufficiale della quinta stagione. «DaringToDo, juil 15»

Martedì mattina parte la stagione della Pro Patria

Domani mattina, martedì 28 luglio, prenderà il via la stagione della Pro Patria, che senza ancora aver risolto le vicissitudini societarie, con ... «Varese News, juil 15»