Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stagliato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAGLIATO EN ITALIEN

sta · glia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAGLIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stagliato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STAGLIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stagliato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stagliato dans le dictionnaire italien

La définition de silhouetted dans le dictionnaire est raide, escarpée, coupe à pic.

La definizione di stagliato nel dizionario è dirupato, scosceso, tagliato a picco.


Cliquez pour voir la définition originale de «stagliato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAGLIATO


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAGLIATO

stagione autunnale
stagione calda
stagione estiva
stagione fredda
stagione intermedia
stagione invernale
stagione primaverile
stagirita
stagliare
stagliarsi
stagliatura
staglio
stagna
stagnaio
stagnamento
stagnante
stagnare
stagnaro
stagnata
stagnato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAGLIATO

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
sparigliato
spigliato
svegliato
svogliato
tovagliato
vagliato

Synonymes et antonymes de stagliato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAGLIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stagliato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stagliato

ANTONYMES DE «STAGLIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stagliato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stagliato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAGLIATO»

stagliato chiaro distinto netto annebbiato caliginoso confuso fosco fumoso impreciso incerto indefinito indeterminato indistinto morbido nebuloso offuscato sfocato sfumato torbido vago velato stagliare treccani computare ingrosso stabilire approssimazione somma composizione controversia stralciare part pass anche come stagliato grandi dizionari glià stagliàre dirupato scosceso tagliato picco alla stagliata più breve lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere frastagliato scopri cosa dizionarioitaliano repubblica portale italiani trova scritti dagli utenti garzanti linguistica lett piè rocca dante xvii termine sapere andare pronuncia traduzioni glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue casolare moderno colli marchigiani passi fabula mare guarda recensioni imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte

Traducteur en ligne avec la traduction de stagliato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAGLIATO

Découvrez la traduction de stagliato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stagliato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stagliato» en italien.

Traducteur Français - chinois

剪影
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

silueteado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

silhouetted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूपरेखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вырисовываются
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

silhueta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

silhouette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

silhouetted
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

silhouettierter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シルエット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

윤곽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

silhouetted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được chiếu trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

silhouetted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

silhouetted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siluet
70 millions de locuteurs

italien

stagliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzyżyka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимальовуються
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

siluetele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

silhouetted
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

silhoeët
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

silhouetted
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

silhouetted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stagliato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAGLIATO»

Le terme «stagliato» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.210 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stagliato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stagliato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stagliato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAGLIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stagliato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stagliato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stagliato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STAGLIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot stagliato.
1
Rainer Maria Rilke
Una volta accettata la consapevolezza che anche fra gli esseri più vicini continuano a esistere distanze infinite, si può evolvere una meravigliosa vita, fianco a fianco, se quegli esseri riescono ad amare questa distanza fra loro, che rende possibile a ciascuno dei due di vedere l'altro, nella sua interezza, stagliato contro il cielo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAGLIATO»

Découvrez l'usage de stagliato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stagliato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Stagliato , ta , adj. ( -glià-to ) Tailladé ; charpenté. + Andaré alla sta- gliata , aller par . le chemin le plus court. Stagliato , adv. Promptemerrt ; vilement. + Parlare stagliato , parler distinctement , clairement. Staglio , s. m. ( std-glio ) Cote maltaillée ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Pero stralciando , e stagliando questi minor servizj , e censi cost pel tempo intricati , e coufu- si , gli compose a tanto grano Г anno. Car. lett. t. ^7- Potendo stagliar qtiesto intrico allora che gli area le maní ne' capelli per si-mpre . STAGLIATO .
‎1824
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Aristotilc . Paragona filivi medetimo lo Siagirita lagnerà tilt al vino acre, e virmiglio , Salvin. disc. STAGLIÀRE, v. a. Crassiut incidete . Tagliare- alla grossolana, fot. Cr.V. Stagliato. $. Per metaf. vale Cc riputare allo in- erosso checchessia , a fine ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
Dizionario della lingua italiana
STAGLIATO. Add. da Stagliare; Grettamente tagliato , quoii Scosceso . Lat. prteruptus . Gr. diriiì- l*a< . Dant. Inf. 17. Cosi ne pose al fondo Gerioae A piede a pie della stagliata rocca . iViur. l;nr. 6. i |5. Salito dunque sopra la stagliata punta d' ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
5
Notizie istoriche degli intagliatori
I. STAGLIATO. III. MRACCT, o CARROCCI, o GABAZZE (An- e). D«>1 singola rissimo Pittore Annibale Caiacci ha scritto si itene ai dì nostri l'erudito Gio. Pietro Bellori nelle sue vite d-' Pittori, Scultori , e Architetti moderni, che il volt-r io ora ...
Giovanni Gori Gandellini, Luigi De Angelis (abate.), 1810
6
Dizzionario della lingua italiana ...
55o. Però stralciando e stagliando questi minor servizi! e censi così pel tempo intricati e confusi, gli compose a tanto grano l'anno. Car. leti. i. 47. Potendo stagliar questo intrico allora che gli avea le mani ne' capelli per sempre. STAGLIATO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della linqua italiana--
Stagliato. STAGLIATO, adi. Grossamente tagliato , Quasi scosceso. | Andare alla stagliala , o alla ricisa, Non andar per la strada battuta o usata, ma per quella che ròcchio giudica più diritta o più brève , quasi tagliando la strada. 1 in fòrza d' ...
Pietro Fanfani, 1855
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Computare all'ingròsso checchessia a fine di farne saldo e quietanza; ed e termine mercantile, dicendosi propriamente de'conti e delle ragioni de' negozianti. P. pres. STAGLIANTB. - pass. STAGLIATO. STAGLIATO. add. Grossamente tagliato ...
‎1855
9
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
{-dj(Hne'-vo-le / Qui fait mftrlr. . , STAGLIARE , va. (-çtia'-re) Taillader ; déchiqueter ; charcuter. \ Faire une cote mal taillée. STAGLIATO, TA, adj. {-glia'-to ) Tailladé; charpenté, f Andaré alta tUxgtiata, aller par le chemin le plus court. STAGLIATO.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
10
Italiano ed inglese
Stagliato, adv. shortly, concisely. — Parlar stagliato, to talk concisely. Stàglio, s. in . a coarse computa- tion.— Yare una cosa a staglio, to do a thing by the lump. Stagnàj», s. in. a pewterer. Stagnaménto, s. m. stagnatimi staunching. Stagnante  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAGLIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stagliato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Fenice a Palazzo Ducale: in collaborazione con la Fondazione …
... riveste il legno nudo e prende vita dal tactus dell'abitato Stefano Montanari che stagliato nel buio sembra annullare l'infinita serie di anni che ... «AgoraVox Italia, juil 15»
2
Cronache del Regime Catanese: Bianco-Salvi uno "storico duetto …
Questo 11 luglio 2015, un sabato, sarà da ricordare: stamane, nel Palazzo per antonomasia di Catania, il Municipio, si è stagliato, in tutto il suo ... «Iene Sicule, juil 15»
3
Un secolo di Century Fox
Il mitico logo non è mai sostanzialmente cambiato. Quel monumentale "20" stagliato contro un cielo che con l'avvento del colore si fa cobalto è ... «Vogue.it, juil 15»
4
Pink Power, nelle collezioni del prossimo inverno è rivoluzione rosa
... anche il menswear nelle collezioni presentate il mese scorso al Pitti e a Milano, dove il rosa si è stagliato su bluse, shorts e cappelli maschili. «Fashion Mag, juil 15»
5
Pink Power, nelle collezioni invernali è rivoluzione rosa
... anche il menswear nelle collezioni presentate il mese scorso al Pitti e a Milano, dove il rosa si è stagliato su bluse, shorts e cappelli maschili. «Adnkronos, juil 15»
6
Meteo, afa in arrivo per effetto dell'anticiclone Flegetonte
L'anticiclone denominato Flegetonte, che da alcuni giorni si è stagliato sulla penisola italiana è la vera causa delle altissime temperature ... «Quotidianamente, juil 15»
7
Mendrisio-Varese: la nuova data è il 2017
In principio era il 2014, poi entro Expo e infine sul cantiere si è stagliato un gigantesco punto di domanda. Ora arriva il 2017, indicato ieri sera ... «Infoinsubria, juin 15»
8
Gambe nude e gonne vaporose, il tulle è protagonista dell'estate
... è limitato a 'contaminare' abiti e gonne con strati di ruches color cipria, ma si è stagliato anche sul classico trench, annodandosi in vita grazie ... «Fashion Mag, juin 15»
9
Maurizio Nannucci tra luci, colori, forme e suoni
Maurizio Nannucci tra luci, colori, forme e suoni E' un invito "stagliato a chiare lettere", ma anche un invito dolcemente perentorio, quello scritto ... «La Repubblica, juin 15»
10
Destiny - Il Re dei corrotti
Dopo aver percorso alcuni corridoi di fronte a noi si è stagliato il primo “corrotto”, apparentemente un Cabal luminescente, ma contraddistinto ... «GameSurf, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stagliato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stagliato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z