Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stare addosso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STARE ADDOSSO EN ITALIEN

stare addosso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE ADDOSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stare addosso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STARE ADDOSSO


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STARE ADDOSSO

stare a galla
stare a grattarsi
stare a pennello
stare a regime
stare a riposo
stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STARE ADDOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

Synonymes et antonymes de stare addosso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STARE ADDOSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stare addosso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stare addosso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE ADDOSSO»

stare addosso dare pace respiro pressare soffiare collo stare alle costole addosso qualcuno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati larousse jump down throat saltare vicino very close opprimere back significato garzanti linguistica sopra controllarlo modo opprimente mettere mani colpirlo picchiarlo toccarlo contro volontà master homolaicus vedi anche italian download

Traducteur en ligne avec la traduction de stare addosso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STARE ADDOSSO

Découvrez la traduction de stare addosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stare addosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare addosso» en italien.

Traducteur Français - chinois

站在那边
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reposar durante la
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be on it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिक खड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبقى معلقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стоять над душой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ficar em cima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর দাঁড়ানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rester en suspens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdiri lebih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

liegen bleiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーバースタンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이상 서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngadeg saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứng trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது நிற்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उभे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ertelenmek
70 millions de locuteurs

italien

stare addosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zalegać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стояти над душею
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stea peste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθεί πάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stå över
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stå over
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare addosso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE ADDOSSO»

Le terme «stare addosso» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.605 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stare addosso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stare addosso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stare addosso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STARE ADDOSSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stare addosso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stare addosso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stare addosso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE ADDOSSO»

Découvrez l'usage de stare addosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare addosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Nov. ant. 3. Stando lo re Alessandro alla città di Giadrc con moltitudine di gente ad assedio. (Min) STARE ADDIETRO. Dimorare addietro, Tenersi addietro, Cedere. STARE ADDOSSO. Premere, Posare sopra checchessìa, tate. Spir. 5. io.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Pecor. g. 10. bnll. Uirnè , fortuna , non mi stare addosso, Abbi pietà di me, che più non posIO. '|L STARE-A DENTÎ SECCHl . Star unta mangiorz ; : fignrnlanr. Jlnrsi senza operare . o non Volendo , o non .r' nrriscirinnrlo , o non avendo mar/o.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
STARE ADDOSSO. Per Posare sopra cilecche sia, Premere. — Per mia fé , che lo spirito non era semplice a starle addosso. Lasc. Spirit. 5, i o (cit. da'Vocab. in STARE). §. XXXVI. Ed anche, STARE ADDOSSO, fi- guratam., per Signoreggiare.
Giovanni Gheradini, 1838
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Stor. Ital. 1 , 328 : Quantunque gli fosse stato ingiunto di perseguitar piuttosto gli Austriaci che i Piemontesi , si risolveva a serrarsi addosso agli ultimi. § XIX. Stare addosso, e anche Essere addosso, per Soprastare , Essere imminente. - Bott.
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ital. I, 328: Quantunquc gli fosse stato ingiunto di perseguitar piuttosto gli Austriaci che i Piemontesi, si risolveva a. serrarsi addosso agli ultimi. 9' XIX. Stare addosso, e anche Essere addosso, per Soprastare, Essere imminente. - Bott. Star. Ital.
‎1863
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Dimorare ad dietro , Fenersi addietro , Cedere . STARE ADDOSSO . Premere , Posa re sopra checchessia . acc . Spir . 5 . 10 . Per mia fe , che lo spirito non era sema plice a starle addosso . . Stare addosso , uraam , tale Pressare , Incalzare .
‎1806
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stare addosso, vale Pre- mene , Posare sopra checchessia. (C) Ф g. XXVIII. E figurât, vale Signoreg- giarCy Tiranneggiare . « Petr. canz. i8- 4. Vedete ben quanti color dipigne Amor sovente in mezzo del mio volto ; E po- Irctc pensar qual ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Supplemento à vocabularj italiani
3.) - Ma fattasi innanzi per questo pericolo la battaglia dell' esercito fran- zese, nella quale era la persona del Re, si serrarono i due primi squadroni addosso alla gente dell' Al viano.Guicriar. (cu. daiGm>i /«serrare). §. 58. Stare addosso.
Giovanni Gherardini, 1852
9
Vocabolario della lingua italiana
3 Nov. ant. 3. Stando lo re Alessandro alla città di Giadre con moltitudine di gente ad assedio. (Min) STARE ADIDIETRO. Dimorare addietro, Tenersi addietro, C' edere. STARE ADDOSSO. Premere, Posare sopra checchessia. Lasc. Spir. 5. 1o.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Appoggiarsi addosso altrui 2): mettere le mani addosso 3); correre addosso 4); dare addos' so; avere una spesa. un incarico addosso 5) ; far l'uomo addosso; entrare, aver il diavolo addosso 6); stare addosso per, insistere, importunarc.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE ADDOSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare addosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torre accusa: «Niente porcata l'avrebbero fatto anche loro»
... per le rime, rimandando indietro le accuse più dure: «Ho detto al mio fantino Giosuè Carboni di stare addosso al rivale Gingillo, di stressarlo ed infastidirlo. «Il Tirreno, mai 15»
2
Nemes: «Devo il Gran Prix ai miei familiari uccisi nel lager»
... contro la dittatura del digitale, «era un modo per stare addosso al protagonista». ... La mia prima fonte di ispirazione sono state raccolte di testimonianze sui ... «Corriere della Sera, mai 15»
3
Tavolo Parmacotto, per ora tutelati i lavoratori
"Abbiamo preso atto della richiesta di concordato preventivo, e adesso ci prepariamo a stare addosso all'azienda e a compiere tutti i passaggi e gli incontri ... «La Repubblica, nov 14»
4
Girls: “Cambiamo Prospettiva”, le foto dell'episodio 2
Adam continua a stare addosso a Hannah, Elijah ripensa alla sua sessualità e mantiene un segreto con Marnie... Shoshanna e Ray, invece, fanno faville! «MTV.IT, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare addosso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stare-addosso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z