Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stare attento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STARE ATTENTO EN ITALIEN

stare attento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE ATTENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stare attento est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STARE ATTENTO


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
discontento
di·scon·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STARE ATTENTO

stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole
stare allerta
stare appoggiato
stare appresso
stare attento a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STARE ATTENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Synonymes et antonymes de stare attento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STARE ATTENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stare attento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stare attento

ANTONYMES DE «STARE ATTENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stare attento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stare attento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE ATTENTO»

stare attento badare considerare dare peso fare attenzione caso prendere atto rizzare stare erta ascolto tener conto vigilare deconcentrarsi distrarsi perdersi svagarsi attento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum careful forums have found both essere there difference between stai beware ware traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi devi italian examples commissario byrne dico commissioner human automatic esempi contesto reverso context proprio questo antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati calcagno benevento più forte barletta dovrà giorni ottopagine calcio attentonon verbale ecco perchè quando studi ciao appassionato comunicazione segui psinel abadé abada aufpassen acht geben beachten attenzio mete averda abadè abadèr badé catania deve nuova prima serie modena novellino prepara duello sannino

Traducteur en ligne avec la traduction de stare attento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STARE ATTENTO

Découvrez la traduction de stare attento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stare attento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare attento» en italien.

Traducteur Français - chinois

当心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tener cuidado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be careful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احترس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остерегаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomar cuidado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সতর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhati-hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufpassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気を付けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nonton metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xem ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே பார்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर पाहू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkat
70 millions de locuteurs

italien

stare attento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uważaj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

остерігатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ai grija
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσέχω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kyk uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

se upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

se opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare attento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE ATTENTO»

Le terme «stare attento» est communément utilisé et occupe la place 33.464 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stare attento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stare attento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stare attento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STARE ATTENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stare attento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stare attento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stare attento en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STARE ATTENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot stare attento.
1
Louis-Auguste Blanqui
Il comunismo, che è la Rivoluzione stessa, deve stare attento a non prendere l'aspetto dell'utopia e a non separarsi mai dalla politica.
2
Federico Caffè
L'economista è il fiduciario di una civiltà possibile e se gli interessi costituiti prevalgono sulle idee, tuttavia l'economista deve stare attento alle idee.
3
Andrea Scanzi
Grillo sta preparando il prossimo Vaffa-Day contro la stampa. Io gli vorrei dire di stare attento, perché la stampa è vendicativa. Quando io ho creato un modo di comunicare con la gente che superava il giornalista classico, me l’hanno fatta pagare tutti.
4
Gertrude Stein
Tutti sanno che se stai troppo attento sei così occupato a stare attento che inciampi sicuramente su qualcosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE ATTENTO»

Découvrez l'usage de stare attento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare attento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'esperienza del deserto. Dentro la Via della Conoscenza
Naturalmente, dire che l'uomo deve stare attento alle parole che usa, significa anche che deve stare attento a come lui si pone di fronte alla realtà nel momento in cui la vive, perché è facilissimo per voi essere subissati per esempio dalle ...
Marina Cerchio, 2006
2
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
383 Stare ar iccato V. Pendere 2 . Stare appoggiato V. Appoggiarsr 58. Stare attento a checchessia.. 383 Stare attento a chi parla » 383 Stare attento ad osservare, 383 Stare attento a'm0vimenti, o al parlare d'alcuno. » 384 Stare V. Aver fede ...
Giambattista Toti, 1857
3
Florilegio e dizionario dantesco
94. Purg. C. V. 74. Stare attento — stare atteso. Inf. C. tn. 109. Stare a guardia del peculio — pernottare lungo il peculio- Purg. C. xxvh. 85. Stare in alterigia — lenereal- ta la fronte. Inf. C. vi. 70. Stare a fronte al nemico — fronteggiarlo. Inf. C. xx.
Mauro Granata, 1855
4
Vocabolario numerico siciliano-italiano: per ...
... gelato 90 — per avvelenato da foglie di tasso 18 attassaturi, colui che avvelena con foglie di tasso 36 atteniiiri, attendere 10 — per stare attento, badare , attendere 66 attentatu, delitto non consumato, attentato 87 attentu, che ha attenzione, ...
Giusto Pecorella, 1985
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STARE A TRAVERSO . Stare fuori della dirittura . STARE ATTENTO . U.trtre attenzione, Burlnre.Lttt. intentum erre . Gr. nrgaas'gnv fe'v votîv. Doni. Inf. 25Perch ' io , acciocchè'l Duca stesse attento, Mi posi il dito su dal mento al ramo . llorc. vii .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizzionario della lingua italiana ...
STARE A TRAVERSO. Slare fuori della dirittura, STARE ATTENTO. Usare attenzione, Badare. Lalin. intenlum esse. Gr. Ttpoos^siv co'y voùv. Dant. Inf. z5. Perch'io, acciocché'! Duca stesse attento, Mi posi il dito su dal mento al naso. Bocc. FU.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Thesoro della dottrina di Christo
^a □ Risp* non íodisfa , mà questa è la miglior atten- 1 5. tione , che vi fia , íè bene non vi è obligo di stare attento 105» à questo modo . Vno mentre recita l' Officio, ò il Rosariodi obligo , si accorge , che stà d istratto , mà non s'accorge , che ...
Giovanni Lorenzo Guadagno, 1722
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
STARE ATTENTO. Utare attenzione, Badare Lat. . Grec. grxn rò . Dant. 25. Perch' i, acciocchè 'l duca, stesse tento, posi il dito sul dal mento al naso, Bocc. vit. Dant. 228. Questa compa ione, e dubitanza di peggio faceva li suoi parenti stare a ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Attentamente ., attente Z diligenter . Attentato , ausum ., l , n. conruum , i, n. cr misfutlo , seeileraggine ,facìnu: , ori: , u.flngitium , ii , n. Attento , afllfnllLt : intenta: , a , um : stare attento . ad uliquid am'mum intendere . aduvl'tere : stare attento a chi ...
Carlo Mandosio, 1827
10
Dizionario della lingua italiana: 6
... M: per ora aspettate altro argutncnto. Gn/at. 66. Vuolsi stare attento quando l' uom favel_la. STARE ATTORNO A CHECCHESSIA. Attendere a checchessia; Usarvi diligenza, attenzione. Latin. aliquam rem urgere, in aliuam rem incumbere .
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE ATTENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare attento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Devo stare attento alle 'minchie' di mare". Fan scatenati per il nuovo …
"Quest'acqua è pulita, trasparente, meravigliosa... devo solo stare attento alle "minchie" di mare..." sottolinea il cantante. E il web si scatena con commenti ... «Adnkronos, juil 15»
2
Taylor Swift: Calvin Harris, attento a Jason Derulo!
Attento Calvin Harris! ... non vuole affatto restare da sola sul palco: l'ultimo ospite ha scaldato parecchio l'atmosfera, e Calvin Harris dovrebbe stare attento«meltyfan.it, juil 15»
3
Mercato, asta per Vrsaljko: agguato Juve, il Napoli deve stare attento
Sembrava facile per il Napoli, invece, la corsa per Vrsaljko si complica nuovamente. Il club partenopeo insegue da tempo il terzino del Sassuolo e avrebbe ... «CalcioWeb, juil 15»
4
Ruby ter, lettera Risso a Berlusconi
02 luglio 2015 18.36 "Si ricorderà che le dissi, e diverse volte, di stare attento a non dare banconote da 500 euro a Ruby perché era pericoloso". «Rai News, juil 15»
5
Podemos, ex dirigente: "Movimenti stiano attenti a non dimenticare il …
“Podemos deve stare attento a non dimenticare il popolo che lo ha eletto per non diventare un partito tradizionale”. “Il Movimento 5 Stelle? Forte nella fase ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
Sen. Razzi: «Della Valle è un “fregn” e deve stare attento alla Roma …
Ma deve stare attento perché, da quello che so io, la Roma sta tornando alla carica per Montella. Sto seguendo ciò che sta succedendo a Firenze in queste ore: ... «Viola News, juin 15»
7
«Di solito leggo, devo stare attento a quello che dico»
«Un governatore di solito legge un testo e deve stare molto attento a tutto quello che dice». Ha esordito così ieri Ignazio Visco sul palco del Teatro Sociale, ... «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
8
Belotti, Palermo attento all'Atalanta
Dopo aver “perso” Paulo Dybala, il Palermo deve stare attento alle avanches nei confronti di Andrea Belotti, che ne dovrebbe raccogliere il testimone alla guida ... «TodaySport.it, mai 15»
9
Pensioni 2015, sentenza Corte, Cantone: 'Ridare tutto il maltolto …
Renzi deve stare attento a quello che fa con i pensionati. Altrimenti risponderemo con forza': in un'intervista al giornale on line huffingtonpost.it, la Cantone ... «Blasting News, mai 15»
10
Forza Italia, Fitto non è Fini: perché Berlusconi deve stare attento
Il dissidente ha i voti. E un progetto per un nuovo centro. Che metterà in crisi il Cav. di Peppino Caldarola. |. 12 Febbraio 2015. L'eurodeputato di Forza Italia, ... «Lettera43, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare attento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stare-attento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z