Signification de "vigilare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VIGILARE EN ITALIEN

vi · gi · la · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGILARE

Vigilare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE VIGILARE EN ITALIEN

définition de vigilare dans le dictionnaire italien

La définition de la vigilance dans le dictionnaire est de prêter attention, de prêter attention, de faire attention: s'assurer que tout est accompli à la perfection; v. sur la bonne performance de l'entreprise. Regarder surveille, surveille, contrôle quelqu'un ou quelque chose: je surveillerai la maison pendant votre absence; il n'a jamais pris soin de v. les travaux.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE VIGILARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io vigilo

tu vigili

egli vigila

noi vigiliamo

voi vigilate

essi vigilano

Imperfetto

io vigilavo

tu vigilavi

egli vigilava

noi vigilavamo

voi vigilavate

essi vigilavano

Futuro semplice

io vigilerò

tu vigilerai

egli vigilerà

noi vigileremo

voi vigilerete

essi vigileranno

Passato remoto

io vigilai

tu vigilasti

egli vigilò

noi vigilammo

voi vigilaste

essi vigilarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho vigilato

tu hai vigilato

egli ha vigilato

noi abbiamo vigilato

voi avete vigilato

essi hanno vigilato

Trapassato prossimo

io avevo vigilato

tu avevi vigilato

egli aveva vigilato

noi avevamo vigilato

voi avevate vigilato

essi avevano vigilato

Futuro anteriore

io avrò vigilato

tu avrai vigilato

egli avrà vigilato

noi avremo vigilato

voi avrete vigilato

essi avranno vigilato

Trapassato remoto

io ebbi vigilato

tu avesti vigilato

egli ebbe vigilato

noi avemmo vigilato

voi aveste vigilato

essi ebbero vigilato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io vigili

che tu vigili

che egli vigili

che noi vigiliamo

che voi vigiliate

che essi vigilino

Imperfetto

che io vigilassi

che tu vigilassi

che egli vigilasse

che noi vigilassimo

che voi vigilaste

che essi vigilassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia vigilato

che tu abbia vigilato

che egli abbia vigilato

che noi abbiamo vigilato

che voi abbiate vigilato

che essi abbiano vigilato

Trapassato

che io avessi vigilato

che tu avessi vigilato

che egli avesse vigilato

che noi avessimo vigilato

che voi aveste vigilato

che essi avessero vigilato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io vigilerei

tu vigileresti

egli vigilerebbe

noi vigileremmo

voi vigilereste

essi vigilerebbero

Passato

io avrei vigilato

tu avresti vigilato

egli avrebbe vigilato

noi avremmo vigilato

voi avreste vigilato

essi avrebbero vigilato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

vigilare

infinito passato

aver vigilato

PARTICIPIO

participio presente

vigilante

participio passato

vigilato

GERUNDIO

gerundio presente

vigilando

gerundio passato

avendo vigilato

SYNONYMES DE «VIGILARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vigilare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de vigilare

abbracciare · accettare · accogliere · accompagnare · adottare · amministrare · applicare · ascoltare · assicurare · assistere · avere mille occhi · badare · badare a · benedire · bloccare · chiudere · coltivare · comandare · conservare · contenere · controllare · correggere · curare · curarsi · custodire · difendere · domare · dominare · essere guardingo · fare attenzione · frenare · frequentare · fronteggiare · governare · guardare · guarire · imitare · mantenere · marcare · misurare · non perdere d´occhio · non perdere di vista · occupare · ospitare · osservare · pesare · possedere · praticare · prendersi cura · prendersi cura di · prestare attenzione · procurare · proteggere · provare · provvedere · racchiudere · regolare · reprimere · restare sveglio · riguardare · rileggere · ripassare · rispettare · ritenere · rivedere · salvare · seguire · sentire · serbare · sorvegliare · spiare · stare accorto · stare allerta · stare attento · stare con gli occhi aperti · stare in campana · stare in piedi · stare sull´avviso · stare vigile · studiare · tenere d´occhio · tenere gli occhi aperti · trattare · tutelare · usare cautela · vegliare · vegliare su · verificare · vincere · visitare

ANTONYMES DE «VIGILARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vigilare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de vigilare

addormentarsi · appisolarsi · assopirsi · disinteressarsi di · distrarsi · dormicchiare · dormire · pisolare · sonnecchiare · trascurare

TRADUCTION DE VIGILARE

Découvrez la traduction de vigilare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vigilare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigilare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 看
• Traducteur Français - espagnol: ver
• Traducteur Français - anglais: watch
• Traducteur Français - hindi: घड़ी
• Traducteur Français - arabe: راقب
• Traducteur Français - russe: смотреть
• Traducteur Français - portugais: relógio
• Traducteur Français - bengali: ঘড়ি
• Traducteur Français - français: regarder
• Traducteur Français - malaisien: menonton
• Traducteur Français - allemand: Uhr
• Traducteur Français - japonais: 見ます
• Traducteur Français - coréen: 감시
• Traducteur Français - javanais: nonton
• Traducteur Français - vietnamien: xem
• Traducteur Français - tamoul: பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: पाहू
• Traducteur Français - turc: izlemek
• italien: vigilare
• Traducteur Français - polonais: zegarek
• Traducteur Français - ukrainien: дивитися
• Traducteur Français - roumain: ceas
• Traducteur Français - grec: ρολόι
• Traducteur Français - afrikaans: kyk
• Traducteur Français - suédois: titta
• Traducteur Français - norvégien: se

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VIGILARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vigilare.

1

Pearl S. Buck

Quando la brava gente in qualsiasi paese smette di vigilare e lottare, prevalgono gli uomini malvagi.

2

Indira Gandhi

Si deve vigilare sui ministri che non possono fare nulla senza soldi e su quelli che amano fare tutto solo coi soldi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIGILARE»

Découvrez l'usage de vigilare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigilare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Atti e relazione della Commissione incaricata di vigilare ...

334 RELAZIONE DELLA COMMISSIONE INCARICATA DI VIGILARE AGLI INTERESSI DEL IIIIIGUIIDAIIIO DI PIIEROLII NELLA CIRCOSCRIZIONE AMMINISTRATIVA E GIUDIZIARIA DEL REGNO D' ITALIA I'INEIIDW TIPOGRAFIA DI G.

‎1865

Panorthosia. La riforma universale del mondo

IL DICASTERO DELLA PACE VINCOLO UNIVERSALE DEGLI STATI [1]. SaraÁ compito di costoro vigilare sul modo intelligente di governare se stessi in ogni ordine e grado e in ogni occasione (che solitamente si presenti), per conservare del ...

Jan A. Komensky, mancante, G. Formizzi, 2003

Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...

Vigilare alcuno , Prendre quel- qu'vn. TigliäVe ad imprrfiito , Erhpran- cer. filiare ad ¡merejfo, Prendre à inte re ils. Tibiare ad -afma . Prendre à vfu- re. TigSare adapto, PTendre à louage. Vigilare con violenta , Prendre de, force, & violence.

Filippo Venuti da Cortona, 1634

500 curiosità della fede

Vigilare/Vegliare 310 il profeta biblico era comparato a una guardia notturna che dev'essere pronta a segnalare il pericolo e a non venir meno al suo compito: « figlio dell'uomo,» dice il Signore a ezechiele «io ti ho posto per sentinella alla ...

Gianfranco Ravasi, 2010

Quadragesimale overo Discorsi sopra tutti i vangeli della ...

Не и mérito de nobis tonqueri- ßarra^ tn , dice vn Dottor moderno , non poto .4 itb . tuifli vna bora vigilare mecum . Cum , ludo, cum furto^cum mundo, cumearne , C' cum dtmone multis horis vigilare pof- funt homines: at cum Chrislo prtcando ...

Gioseppe Geloso, 1649

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Far veduta . Fingere yfimulart , V« Fingere. State i» veduta . In fpeculis efle. Vertíate. Vtoptio il vívete ,#' lerf /tete del le piante . Vegeiare. Ve tibiare . State dr¡ io , поя dotmlte. Vigilare, Excubare. Vr&biart *»' AmmaUle, - Ad sgro- V E G eíi t! leftnm ...

Giovanni Margini, 1724

Opere postume di Pietro Giannone, in difesa della sua Storia ...

Non ha da commandarmi il mio Prelato se non quelle cose, che appartengono alla salute dell' Anima mia , perche perciò vigila; ma sëbene uno vigila per l' Anima mia, non debbo io dormire, mà vigilare quanto posso, perche Cristo 'me lo  ...

Pietro Giannone, Marianna De_Marinis, 1760

Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua "Storia ...

Non ha da commandarmi il mio Prelato se non quelle cose, che appartengono alla salute dell' Anima mia , perche perciò vigila; mà sebene uno vigila per l' Anima mia, non debbo io dormire, ma vigilare quanto posso, perche Cristo me lo  ...

Pietro Giannone, 1760

I test dei concorsi di vigile urbano. Polizia ...

... i provvedimenti sanitari atti a prevenire e reprimere lo sviluppo delle malattie contagiose tra gli animali C a vigilare sullo svolgimento dell'attività commerciale, in particolare mediante la verifica preventiva e il costante controllo dell'uniformità  ...

M. Drago, 2012

Specialitest infermieri. centinaia di quesiti risolti e ...

... determinare, contestare e notificare le irregolarità rilevate e formulare pareri nell'ambito delle loro competenze; di vigilare e controllare gli ambienti di vita e di lavoro e valutare la necessità di effettuare accertamenti e inchieste per infortuni e  ...

Renato Sironi, Paolo C. Motta, Andrea Paleari, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGILARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigilare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zambelli Orvieto: a vigilare la seconda linea c'è Giulia Rocchi

Procede spedita la campagna acquisti della Zambelli Orvieto che si prepara puntigliosamente per affrontare ancora il campionato di serie B1 femminile in una ... «OrvietoSì, juil 15»

Stava: presidente Avanzo, vigilare sempre, non fu fatalita' (2)

(AGI) - Trento, 19 lug. - "Come rappresentante istituzionale e ingegnere ambientale - ha proseguito la presidente Avanzo - ho sentito forte il dovere e la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»

Iran: Ayatollah, vigilare su accordo

L'Ayatollah Mohammad Ali Movahed Kermani ha esortato alla vigilanza contro possibili tentativi di alcuni Paesi occidentali di usare "pretesti infondati" per ... «ANSA.it, juil 15»

Termovalorizzatore del Gerbido, il Comitato Locale di Controllo …

Il Comitato continuerà a vigilare perché le emissioni restino al di sotto di queste nuove soglie». A questo proposito, anche il sito web del Comitato locale di ... «Eco dalle Città, juil 15»

Eni, Gasparri (FI): un Osservatorio per vigilare sugli scandali

“Ho costituito un Osservatorio Eni per vigilare su un gruppo travolto da scandali e instabilità. Ringrazio i dirigenti e i dipendenti che stanno fornendo notizie, ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»

Scuola: Binetti (Ap), rassicurazioni da Giannini su gender, ora …

Ora non resta che vigilare e intervenire tempestivamente nei modi e nei tempi opportuni – conclude – se le cose dovessero andare in modo diverso sanno che ... «ArezzoWeb.it, juin 15»

Soccorso Radio Saluzzo: allestita una sala operativa per vigilare su …

Per la prima volta, sulla visitatissima manifestazione saluzzese ha vegliato una struttura complessa di sicurezza e vigilanza coordinata da una vera e propria ... «TargatoCn.it, juin 15»

Bergamo, più assunzioni e contratti stabili La Cisl: Jobs Act …

Home · Economia; Bergamo, più assunzioni e contratti stabili La Cisl: Jobs Act, continuiamo a vigilare. Bergamo, più assunzioni e contratti stabili La Cisl: Jobs ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»

A vigilare su Expo2015 anche la Polizia Locale

Oltre a dirigere il traffico, controllare le strade e prevenire casi di degrado, le Polizie Locali dell'aggregazione “Asse del Sempione”, sono chiamate a vigilare ... «Legnanonews, juin 15»

Riforma. Chi controllerà l'operato dei dirigenti? 170 ispettori …

170 ispettori dovranno vigilare su 8.094 DS. Riforma. Chi controllerà l'operato dei dirigenti? 170 ispettori dovranno vigilare su 8.094 DS. di Anselmo Penna. «Orizzonte Scuola, juin 15»