Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stare ai patti" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STARE AI PATTI EN ITALIEN

stare ai patti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE AI PATTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stare ai patti est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STARE AI PATTI


a conti fatti
a conti fatti
atti
atti
contatti
contatti
da matti
da matti
difatti
di·fat·ti
erba dei gatti
erba dei gatti
fatti
fatti
gabbia di matti
gabbia di matti
gatti
gatti
infatti
in·fat·ti
lavapiatti
la·va·piat·ti
pelagatti
pe·la·gat·ti
piatti
piatti
portapiatti
por·ta·piat·ti
portaritratti
por·ta·ri·trat·ti
quattro gatti
quattro gatti
scaldapiatti
scal·da·piat·ti
scolapiatti
sco·la·piat·ti
tratti
tratti
venire a patti
venire a patti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STARE AI PATTI

stare a pennello
stare a regime
stare a riposo
stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole
stare allerta
stare appoggiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STARE AI PATTI

addetti
aperto a tutti
castigamatti
contascatti
copripiatti
di tutti
dicatti
iscritti
lavatura di piatti
leccapiatti
limonio di Pignatti
piedipiatti
prodotti
riallacciare i contatti
schizzatti
sciacquapiatti
scorticagatti
spaghetti
tutti
venire ai fatti

Synonymes et antonymes de stare ai patti dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STARE AI PATTI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stare ai patti» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stare ai patti

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE AI PATTI»

stare ai patti accettare regole stare gioco patti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche portale italiani trova significato scritti dagli glosbe quando governo israele pochi giorni dopo plantation già iniziato ministro degli esteri ariel sharon aizza coloni tedesco sich abmachungen halten sopra traduzioni parole quali

Traducteur en ligne avec la traduction de stare ai patti à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STARE AI PATTI

Découvrez la traduction de stare ai patti dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stare ai patti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare ai patti» en italien.

Traducteur Français - chinois

保持契约
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guardar los convenios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stay in the pact
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाचाएं रखने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحفاظ على العهود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соблюдать заветы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guardar os convênios
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্গীকার রক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

respecter les alliances
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjaga perjanjian-perjanjian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

halten die Bündnisse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

条項を保ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성약을 유지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetep prajanjian-prajanjian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ các giao ước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடன்படிக்கைகளைக் காப்பதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करार ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

antlaşmaları tutmak
70 millions de locuteurs

italien

stare ai patti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utrzymanie przymierza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дотримуватися заповіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păstrează legămintele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατήστε τις διαθήκες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hou die verbonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla förbund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde paktene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare ai patti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE AI PATTI»

Le terme «stare ai patti» est communément utilisé et occupe la place 37.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stare ai patti» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stare ai patti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stare ai patti».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STARE AI PATTI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stare ai patti» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stare ai patti» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stare ai patti en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE AI PATTI»

Découvrez l'usage de stare ai patti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare ai patti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Seconda cagione n' è stata il vedere che la dizione Stare ai patti, lat. Stare conditionibus , Stare con- ventis , Stare poeto , più degna d' esser notata , e da noi illustrata con esempio dell'Ariosto, non ha meritato dalla Crusca F onor del registro ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Seconda cagione n* è stata il vedere che la dizione Stare ai patti, lat. Sfare conditionibus , Stare conventi , Stare poeto , più degna d' esser notata , e da noi illustrata con esempio dell' Ariosto , non ha meritato dalla Crusca l' onor del registro ...
Vincenzo Monti, 1826
3
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
Seconda cagione n' 'e stata il vedere che la dizione Stare ai patti, lat. Stare conditionibus, Stare conventis , Stare pacco , più degna d' esser notata, e da noi illustrata con esempio dell'Ariosto, non ha meritato dalla. Crusca l" onor del registro, ...
Vincenzo Monti, 1826
4
Aforismi del divino Platone adattati da filosofo cristiano ...
Ammette(cl) le leggi (li natura, fra le quali annovera quella di stare ai patti, e di serbar fedeltà;e varie altre, aggiugnendo che sono leggi divine e immutabili. E poi tiene (e) che ogni azione è di natura sua indifferente, che le regole del bene,  ...
Bernardo : da#Venezia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1829
5
Appendice al proposta
Posto che al § VII vediamo Rompere i patti, vorremmo veder anche Stare ai patti. F. 334. Stare a tu per tu. Oltre il significato datole dalla Crusca al §li, tiene anche quello di Essere pari ad alcuno ; e tale è il suo valore nel passo del Davanzati ...
Vincenzo Monti, 1826
6
Tutto Filosofia
Il diritto naturale secondo Grozio è tale in quanto discen- de dai caratteri essenziali e specifici della natura umana, alla cui conservazione è rivolto, e comprende il principio primario (“stare ai patti)” e principi secondari: il rispetto delle cose ...
AA. VV., 2010
7
Tutto Rinascimento
Il diritto naturale secondo Grozio è tale in quanto discende dai caratteri essenziali e specifici della natura umana, alla cui conservazione è rivolto, e comprende il principio primario (“stare ai patti)” e principi secondari: il rispetto delle cose altrui, ...
Aa.vv., 2011
8
Benessere umano e ambiente naturale
Anche i più legati alle consuetudini se ne accorgerebbero, e concluderebbero che i vantaggi dello stare ai patti si sono ridotti. La probabilità di 'incontri' futuri declina. In entrambi i casi ci si può aspettare che le norme di reciprocità cedano,  ...
Partha Dasgupta, 2004
9
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Omette Sergio di dare le basse ad Antonio, ma Gaio poi ricusa di stare ai patti, e di dare a Sergio il promessosacco di frumento. Gercasi, se Gaio tenuto sia di stare ai patti, e dare a Sergio il frumento. Rispondo che no. La ragion'è, perché non ...
‎1805
10
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Omette Sergio di dare le busse ad Antonio, ma Cajo poi ricusa di stare ai patti, e di dare a Sergio il promesso sacco di frumento . Cercasi, se Cajo tenuto sia di stare ai patti, e dare a Sergio il frumento. Rispondo che no. La ragion' è, perchè ...
Faustinus Scarpazza, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE AI PATTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare ai patti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allarme Fmi: il debito va tagliato
Gli americani pensino ai loro conti, che stanno rivedendo sempre più al ribasso, .... E' stata già salvata ma ha ripreso il solito cammino, non sa stare ai patti. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Nucleare, ride soltanto l'Iran
È finita la possibilità effettiva di fermare lo sforzo nucleare iraniano (dipende dalla sua volontà politica di accelerare o stare ai patti), e anche la giusta collera ... «il Giornale, juil 15»
3
Matera 2015, ancora botta e risposta fra Adduce e De Ruggieri
Una scelta che fa onore, perché bisogna stare ai patti. Stessa linea politica che è stata ribadita, le scorse ore dal Presidente Nazionale, Bruno Tabacci che in ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, juin 15»
4
Il papà fuggito torna libero: “Mi curerò per non farlo più”
Dormire. E stare ai patti. «E' stato straziante rivedersi qui, così. Ma Enzo ha capito. Sa che deve prendere le medicine. Non deve sentirsi triste, siamo tutti fragili, ... «La Stampa, avril 15»
5
Riforme, Renzi: "Berlusconi non dà più le carte". Forza Italia: "Il …
Insomma, se il Cavaliere punta dritto al Colle, il premier vuole stare ai patti (Italicum prima di tutto). Tanto basta per scatenare le reazioni dei fedelissimi del ... «Il Fatto Quotidiano, déc 14»
6
NOTIZIARIO DAL MONDO – ORE 13,00 – 30/11/2014
In un' intervista in apertura di prima pagina di Repubblica, Renzi chiede al Cav di stare ai patti, e dunque prima l'Italicum e poi il Colle. Per non parlare del fatto ... «ObiettivoNews, nov 14»
7
Consulta e Csm, eletti i candidati di Pd e M5S Prove tecniche di una …
Per stare ai fatti, il segnale più evidente è proprio quello della Consulta, preceduto dal ... per costringere i dissidenti di Forza Italia a stare ai patti del Nazareno. «L'Espresso, nov 14»
8
Idea, rottamiamo la flessibilità
Eppure ancora oggi ci tocca ascoltare da Bruxelles consunte litanie del tipo “bisogna stare ai patti” ovvero “ciascuno faccia la sua parte”. Tutte formulette che ... «L'Espresso, juil 14»
9
Patto del Nazareno: ora Berlusconi con Renzi è più forte
Tolto il macigno più grosso la strada delle riforme è in discesa, ma adesso è anche il leader Pd che dovrà stare ai patti. Il Cav: "La via delle riforme non cambia" ... «Panorama, juil 14»
10
Eni: il Pd chiede chiarimenti al governo, Granata attacca
La Sicilia si mobiliti in forze per allontanare chi non vuol nemmeno stare ai patti, chi pretende solo di ricevere senza nulla dare. Ovviamente cacciamo l'Eni non ... «Tg10.it, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare ai patti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stare-ai-patti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z