Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stare bene" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STARE BENE EN ITALIEN

stare bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE BENE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stare bene est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STARE BENE


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
essere bene
essere bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STARE BENE

stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole
stare allerta
stare appoggiato
stare appresso
stare attento
stare attento a
stare bene con
stare bene insieme
stare con gli occhi aperti
stare con le mani in mano
stare coricato
stare di casa
stare dietro
stare dietro a
stare discosto
stare disteso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STARE BENE

bene
dabbene
ebbene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Synonymes et antonymes de stare bene dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STARE BENE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stare bene» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stare bene

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE BENE»

stare bene accompagnare legare stare bene insieme voglio metà frasi cosa vuol dire come soli regole ritrovare salute equilibrio armonia perché accontentarsi solo meglio quando rispetto poche semplici può aiutarci davvero ecco ideale percorso tappe stessi passaggi illustrato wikihow sentirsi veramente amare persona dentro fuori vogliono duro lavoro alcune preziosi consigli tutti giorni foto compagnia bella necessaria soprattutto buona deve diventare dipendenza sine stress sconfiggerlo dieci passi venezia nemico più nocivo cibo spazzatura subdolo grasso

Traducteur en ligne avec la traduction de stare bene à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STARE BENE

Découvrez la traduction de stare bene dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stare bene dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare bene» en italien.

Traducteur Français - chinois

感觉良好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentirse bien
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to feel good
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छा लग रहा है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أشعر أنني بحالة جيدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чувствовать себя хорошо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

se sentir bem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাল বোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se sentir bien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berasa baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ein gutes Gefühl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

良い感じ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좋은 느낌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aran apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảm thấy tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்றாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चांगले वाटते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iyi hissetmek
70 millions de locuteurs

italien

stare bene
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czuć się dobrze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчувати себе добре
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simt bine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νιώθω καλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goed voel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

må bra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føles bra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare bene

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE BENE»

Le terme «stare bene» est assez utilisé et occupe la place 26.330 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stare bene» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stare bene
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stare bene».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STARE BENE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stare bene» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stare bene» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stare bene en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STARE BENE»

Citations et phrases célèbres avec le mot stare bene.
1
Billie Joe Armstrong
Ho sempre pensato che la rabbia sia molto più interessante che stare bene con sé stessi.
2
James Freeman Clarke
Mai affrettarti. Fai un sacco di esercizio fisico. Sii sempre allegro. Prendi tutto il sonno di cui hai bisogno. E puoi aspettarti di stare bene.
3
Theodor Fontane
Esiste un solo rimedio per stare bene: bisogna imparare ad essere soddisfatti di ciò che si ha e non a pretendere sempre ciò che manca in quel momento.
4
Elisabetta Gregoraci
Vorrei non essere paparazzata a vista. Vorrei non essere pugnalata dal gossip. Vorrei essere libera di stare bene o male, come mi pare.
5
Bernard le Bovier de Fontenelle
Il più grande segreto della felicità, è di stare bene con se stessi.
6
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Non saprei resistere allo struggimento di essere dimenticato da voi. Insieme alle vostre sorelle, mi siete mancata molto e, più delle vostre sorelle, mi siete mancata voi. Adesso scopro che mi siete necessaria, indispensabile. Non ho null’altro da dirvi, questo è tutto. Soltanto, mi farebbe stare bene pensare che siete felice.
7
Émilie du Châtelet
Per essere felici dobbiamo sconfiggere i pregiudizi, essere virtuosi, stare bene in salute, avere dei desideri e delle passioni ed essere sensibili alle illusioni, perché da esse traiamo la maggior parte dei nostri piaceri, e infelice è colui che le perde.
8
Henry Wadsworth Longfellow
Ah, quanto fa stare bene! La mano di un vecchio amico.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE BENE»

Découvrez l'usage de stare bene dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare bene et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mi fai stare bene
"Perché di te mi fido come non mi sono mai fidato di nessuno. Perché dove ci sei tu c'è spazio anche per me. Perché sei calda, luminosa, nuova. Perché sei forte. Mi fai stare bene perché ho voglia di abbracciarti, sempre.
Emanuele Filiberto, 2011
2
La Nutraceutica del Dott.V: Monococco e dintorni. Stare bene ...
Vito Traversa LA NUTRACEUTICA DEL DOTT.V: MONOCOCCO E DINTORNI. STARE BENE E DIMAGRIRE MANGIANDO UUID: 1e2b2d8c-3a82-11e4-af40- 9b5d8de4baaf This ebook was created with BackTypo (http://backtypo.com) by.
Vito Traversa, 2014
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
<D(jff?lt; *.n. convenire, essere adatto , acconcio , giusto ; andare , stare bene. §- bieé Jf.lt ib paft tfat ntd)t, quest' abito non le va , sta bene alla vita. §. biefe ©djU^e paffen gut, queste scarpe calzano , stanno bene , vanno bene al piede. § - ber.
Francesco Valentini, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
Dicesi Stare bene in uno e vale Convenirgli. — 369. Dicesi Star bene con alcuno e vale Essere in grazia sua.— 370. Dicesi proverbial. Chi sta ben non si mnova с vale cbe Chi e in buono stato non dec cercar di mutar condizione — 371.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
(lante. bene moratus . v. Cofhimato, Creato, Gala, Ga- benemultui. v. Buondato. bene elem. v. Alitofo, Olezzante. èeneelert. v. Odore, Olire. bene rem gerent . v. Stante. bene remgerere . V. Fare bene .' bene fe babebit . v. Stare. bene fehabere .
‎1729
6
Lavorare con il cuore e vivere bene in azienda
Per conquistare l'audience, devono far stare bene i telespettatori. Ma stare bene non coincide con ciò che è giusto, con ciò che è buono. Oggi ci sono trasmissioni dove sembra che siano vincenti i comportamenti più pervertiti moralmente.
Valerio Albisetti, 2004
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
STARE BENE, «f. Cnvtnirt , Lat- cer.venire , decert . Gr. a-prV«v . II.... pretm. 1. E come che a ciafciina perfona ftea bene, a coloro è tnaffimamente ri- chefto, li quali ç.à hanno di conforto avuto meftietc . £ n,v. 17. 64. Percioeche bene non ¡fta  ...
Accademia della Crusca, 1741
8
Dittionario volgare [et] latino ...
p.c. Stare a uedere ] fpefto, ta» , taui ,ta Stanza.habitatione] hscdorrius, tum.p.p. Ter. mus , mui.hoc domicilium , Iii. Stare bene, ual ftar fano, 8c [gagliar 'S tanza quanti la ftufa , doue fi fpo' do ] v aleo, les, lui.litum,pen.c. gl ta 3A0Ç apodyteiium. rii ...
Filippo Venuti da Cortona, 1576
9
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
STARE BENE, ec. ^fn-enirt'. lai. convenire, decere, gr. npinstv. Bocc. Proem. 1. E come che a ciascuna persona slea bene, a coloro è massimamente richesto, li quali già hanno di conforto avuto mestiere. E nov. 17. il* Perciocché bene non ista ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Salubérrimo , Salutevoliffimo . falubrttas . v. Salubrità . falubriter . v. Salubremente , Salutevolmente , Salutífera mente , Sanamente . fanitatem recuperare . v. oanitarc . falve . v. Buono %. XVI. Salvare $. VI. Stare bene §.VIII. fanitatem refinuere ...
‎1748

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE BENE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare bene est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uno «specchio magico» ci dice se siamo malati e come stare bene
«Wize Mirror» sviluppato in 7 paesi: coordinatrice del progetto Sara Colantonio, ricercatrice del Cnr di Pisa. Un vero e proprio strumento diagnostico ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Stare bene nella coppia? Ecco come
Avere una vita sessuale soddisfacente ci fa stare bene con noi stessi e quindi con ... di avere attenzioni particolari o di ritagliarsi dello spazio stare insieme. «Style.it, juil 15»
3
Maicon cerca la rinascita: «Il primo obiettivo? Stare bene, poi …
"Il mio primo obiettivo è di stare bene perché la fine della scorsa stagione ho avuto infortuni che mi hanno lasciato lontano dal campo. Il mio primo obiettivo è ... «Il Messaggero, juil 15»
4
A IMPERIA KEOPE GPR DEVI SOLO PROVARLA PER STARE
A IMPERIA KEOPE GPR DEVI SOLO PROVARLA PER STARE BENE: IL TUO BENESSERE FRA LE BRACCIA DI UN PRODIGIO DELLA TECNOLOGIA ... «IMPERIAPOST, juin 15»
5
Come stare bene fisicamente: 10 consigli da non perdere
Come stare bene fisicamente? Vediamo alcuni consigli da non perdere. Non ci vuole molto, basta soltanto fare attenzione ai ritmi del nostro corpo, tenendoli in ... «Tanta Salute, juin 15»
6
Caldo e ozono, cosa fare e cosa no per stare bene
Rovigo - E' arrivata la prima ondata di caldo estivo e il limite di ozono nell'aria è vicino allo sforamento del livello che diventa "rischio per la salute umana in ... «RovigoOggi.it, juin 15»
7
Stare bene è pericoloso
Se all'esordio del primo album Roberto Dellera pensa come sarebbe cantare la “Colonna sonora originale” di un film con “Stare bene è pericoloso”, il secondo ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
8
In-forma tour, come stare bene conoscendo il prorpio corpo
In-forma tour, come stare bene conoscendo il prorpio corpo Il peso corporeo condiziona lo stato di salute. E' importante quindi conoscere il proprio corpo e ... «La Repubblica Firenze.it, avril 15»
9
Mi fai stare bene // Quello che gli uomini non dicono
Chi di noi non ha mai vissuto la particolare sensazione del «sentirsi bene»? Non parlo strettamente di una condizione di salute, ma di quel particolare modo di ... «l'eco di caserta, avril 15»
10
Sonno, quante ore bisogna dormire per stare bene?
La durata ottimale del sonno, la cui qualità sarebbe anche questione di genetica, l'ha stabilita un ente no profit che negli Stati Uniti si occupa di promuovere ... «Data manager online, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare bene [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stare-bene>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z