Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tener bene" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TENER BENE EN ITALIEN

tener bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENER BENE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tener bene est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENER BENE


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENER BENE

tener banco
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener fede a
tener la bocca chiusa
tener lontano
tener presente
tener su
tener testa
teneramente
tenerci
tenere
tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENER BENE

bene
dabbene
ebbene
essere bene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Synonymes et antonymes de tener bene dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENER BENE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tener bene» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tener bene

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENER BENE»

tener bene curare mantenere tener bene come dice altro modo dire traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati nostro desiderio disprezza trascura ciò master homolaicus lemmi vedi anche servire gradire aspettare venire stare mente recensioni terra wine restaurant mazara guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte vallo italia portale italiani trova significato scritti dagli quali sono scopri larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente transitivo home tene visualizza contrario tutti utenti alimentare bestiame poca spesa universale dicesi edificato

Traducteur en ligne avec la traduction de tener bene à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TENER BENE

Découvrez la traduction de tener bene dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tener bene dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tener bene» en italien.

Traducteur Français - chinois

好好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tener buen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hold on well
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छा ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتخاذ جيدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взять хороший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ter bons
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাল নেওয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre bien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil yang baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nehmen gut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

良い取ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좋은 걸릴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chăm tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்ல எடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चांगला घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iyi almak
70 millions de locuteurs

italien

tener bene
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wziąć dobry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

взяти хороший
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ia bine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρτε την καλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem ´n goeie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta väl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta godt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tener bene

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENER BENE»

Le terme «tener bene» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tener bene» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tener bene
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tener bene».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENER BENE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tener bene» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tener bene» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tener bene en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENER BENE»

Découvrez l'usage de tener bene dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tener bene et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario universale italiano
(N) J — * Dicesi Tener bene edificato alcuno e vale Ben disporr» f animo suo ad altrui fasore. Car. Leti. ined. ». 44- Seguite di tener bene edificato coteslo Duca, perché vi fa troppo buon gioco. (Pe) •— BORDURE * -= Cantare in bordone, e fie.
‎1840
2
Educazione dei fanciulli del signor Locke settima edizione ...
Quando un Fanciullo sa legge: bene , e tempo d'. insegnargli a scrivete, e per fa: ' ciò bisognerebbe avanti 'd' ogni altra cosa insegnarin 'a tener bene la penna in mano, e sarebbe ben fatto, ch'egli lo sapesse fate perfettamente avanti di ...
‎1799
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
... di Tener bene s Trafcurare , No» eujioJire colla debita cura , t diligenza . TENER MANIERA. L» fieffo , cht Tener modo . Lat. modum tenert . Gr. (ttrpixÇar . Bocc. nov. гб. jí. Le cagioni gli mo'îrô, perché quella maniera , che fatta avea , tenuta ...
‎1738
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... che alie lo.ro parole tenet* gli orecchi , che dir non porrei . TENER L* U S G I O , o fimili . Impedi' re , o Vietart altrui V ingrejfo . Boec, nov. 6$. zi. E quale ulero ti fu mai m cafa tua tenuto? TENERE MALE . Contrario di Tener bene i Trafcurare ...
Alamanno Salviati, 1738
5
Dizionario della lingua italiana
Bocc. nov. 65. 21. E quale uscio ti fu mai in casa tua tenuto? ♢ TENERE MAESTÀ. Stare in sul grave. Dav.Vit.Agric.c.g. In consiglio o magistrato era grave ec; altrove non teneva maestà. (V) TENERE MALE. Contrario di Tener bene.
‎1830
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Agric. In consiglio o magistrato era grave cc. ; altrove non teneva maestà. (V) TENERE MALE. fantrario di Tener bene ,' Trascurare, Non maledire collo dehila cura e diligenza. TENERE MANIERA . Lo etano che Tener modo. Lal. modum tenue.
‎1840
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Contrario di Tener bene; Tra- teurare , Non cuttodire colla debita cura , e diligen- ta . f TENER MANIERA. Lo slesso , e*e Tener modo . Lat. modnm tenere, Gr. / uéTf ia%nv . Bocc. nov. 16. 36. Le cagioni gli mostrò , perchè quella maniera, che  ...
Paulo Costa, 1826
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Impediré , o Viciare altrui Г in- greffo . Bocc. nov. 65. 2i. E quale ufeio ti fu mai in cafa tua tenuto ? TenéRE MALE* Contrario di Tener bene ; Trafcurare, Non cuftodire colla debita cura, e diligenza. Tener maniera \ Lo ftejjo , che Tener modo .
‎1748
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: Appendices and ...
... gli orecchi , che dir non otrei. TENER L'uscro, olimìli- Impedire, o If'ietare altrui l' ingrejfo . Bots. nov. 65. zi. E quale uscio ti su mai in casa tua tenuto .ì _ _ T E N E R E M A LE . Contrario di Tener bene ,- Trafiurare, Non cuflodire colla debita ...
Accademia della Crusca, 1748
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Contrario di Tener bene. Trascurare, Non custodire colla debita cura e diligenza. TENER MANIERA . Lo stesso che Tener modo. I. ai. modum tenere, (ìiec. fijTfió^ eiv. Bocc. nov. 1 1', iti. Le cagioni gli mostrò, perché quella manieratile fatta avea  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENER BENE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tener bene est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assunzioni fase zero: quali i rischi della delega o rinuncia al ruolo, si …
Sarà dunque necessario tener bene a mente che 'il ruolo' arriva una volta sola per quest'anno, e che se si rifiuta l'immissione in una determinata scuola non si ... «Blasting News, juil 15»
2
Sappada, anticipo da incubo e tre sberle prese dal Val Resia
Difficile trasferta contro il Val Resia per il Sappada di mister Danieli. Partita già chiusa nel primo tempo, anche se gli ospiti nei primi 20' sembrano tener bene ... «Corriere Alpi, juil 15»
3
Apprendistato, si fa sul serio: “Da settembre nuova sperimentazione …
“Un numero da tener bene in considerazione”- ha sottolineato Bobba. Dei 492.492 contratti in Italia, l'apprendistato di tipo professionalizzante continua ad ... «CorriereUniv.it, juil 15»
4
La malattia in famiglia, prova d'amore
Nell'ambito dei legami familiari, la malattia delle persone cui vogliamo bene è ... Dobbiamo tener bene a mente quel che disse ai discepoli nell'episodio del ... «Avvenire.it, juin 15»
5
ESCLUSIVA – ASCANIO: “Conte ha sbagliato… Vorrei dedicare la …
... impazziscono dopo mezzora possiamo esser sotto tre a zero, importante per i nostri difensori sarà non farsi ammonire subito e tener bene sin dall'inizio. «SportPaper.it, mai 15»
6
Attenzione a vitamine e integratori: una dose eccessiva può …
Prendendo la dose corretta restano innocui, ma bisogna tener bene presente che non vanno a sostituire i nutrienti naturali contenuti nel cibo. Infatti, dalla ricerca ... «Notizie Free, avril 15»
7
ZEROWIND MTB CUP, COPPA VENETO CAMBIA NOME E SALE …
Alcuni aspetti molto importanti da tener bene a mente: 1. La Cumulativa conviene sempre: Oltre a garantire un significativo sconto per le prime 300 iscrizioni, ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, déc 14»
8
Rca, quello che spesso non si sa ma si deve sapere
Un altro dato da tener bene in vista è l'età del guidatore/i del veicolo: se non ci sono persone alla guida inferiori a 26 anni potete scegliere la guida esperta al ... «Blasting News, sept 14»
9
Giro d'Italia: Salerno si prepara ad accogliere il passaggio dei ciclisti
Pubblicato sul sito ufficiale del Comune di Salerno, infatti, il dispositivo di traffico che dovranno tener bene a mente tutti lunedì. Tra le ordinanze, quella del ... «SalernoToday, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tener bene [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tener-bene>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z