Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere bene" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE BENE EN ITALIEN

essere bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE BENE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere bene est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE BENE


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE BENE

essere assetato di
essere attaccato
essere attaccato a
essere attillato
essere attivo
essere attratto da
essere avvezzo a
essere bagnato fradicio
essere battuto
essere ben provvisto di
essere cancellato
essere capace
essere capace di
essere carente
essere carente di
essere caro
essere causa di
essere causato
essere certo
essere certo di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE BENE

bene
dabbene
ebbene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Synonymes et antonymes de essere bene dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE BENE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere bene» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere bene

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE BENE»

essere bene giovare essere bene wordreference forums ciao means well about person like context come stai smartup progetto regione umbria avviato nell ambito delle attività marketing territoriale promosso sviluppumbria percorso diventa ciò yoga canoa taijiquan posturale wing chun escrima karate meditazione teatro nepi pubblicato nessun commento invia tramite emailpostalo blogcondividi twittercondividi dict wörterbuch carne italienisch für deutschwörterbuch marzo benessere evento iniziative previste occasione anni conferenza organizzativa dell area corpo nella mente nello spirito officina mente…nello aprile gusto eventi comment collaborazioneoff salone manerbio acqua torni pubblico quibrescia distanza referendum sancito attacca sindaco brescia biglietti libro

Traducteur en ligne avec la traduction de essere bene à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE BENE

Découvrez la traduction de essere bene dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere bene dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere bene» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar bien
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be good
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छा हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تكون جيدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хорошо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser bom
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাল হবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gut sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

良いこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좋다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்றாக இருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चांगले असेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iyi olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere bene
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być dobry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

добре
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie bun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι καλό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goeie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara bra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være bra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere bene

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE BENE»

Le terme «essere bene» est communément utilisé et occupe la place 49.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere bene» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere bene
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere bene».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE BENE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere bene» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere bene» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere bene en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE BENE»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere bene.
1
Thomas Stearns Eliot
Fino al punto in cui siamo umani, ciò che facciamo deve essere bene o male: fino al punto in cui facciamo bene o male, siamo umani; ed è meglio, paradossalmente, fare del male che fare nulla: se non altro esistiamo.
2
Luigi Pirandello
La civiltà vuole che si auguri il buon giorno a uno che volentieri si manderebbe al diavolo; ed essere bene educati vuol dire appunto esser commedianti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE BENE»

Découvrez l'usage de essere bene dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere bene et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'uomo fra piacere, intelligenza e bene: commentario ...
Questi filosofi edonisti hanno il merito di rivelare che, nella misura in cui il piacere è un divenire, non può essere bene. Pertanto, questo argomento si aggiunge alla trattazione dei piaceri falsi e di quelli misti per evidenziare, da un altro punto ...
Maurizio Migliori, 1993
2
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
In questa formula, almeno nell'uso originale di essa, il verbo essere non indica un'identità; piuttosto quella formula dice qualcosa come “ciò che ha la proprietà di essere bene è anche qualcosa che va realizzato”. Chiarendo questo punto si ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
3
L'essere e la partecipazione. Commento al De ebdomadibus di ...
Perciò - fatta la suddetta ipotesi - rimane: altro dovrebbe risultare nelle cose lo stesso essere ed altro l'essere qualcosa (metti l'essere bene, o bianco o quant' altro si predica analogamente). E, in conseguenza di quest'ultima tesi, tutte le cose ...
Carmelo Pandolfi, 1995
4
Rosmini e la forma morale dell'essere: la "poiesi" del bene ...
... colga immediatamente anche l'ordine dell'essere stesso e quindi il particolare ' quanto d'essere', o valore ontologico delle singole entità, onde riconoscere ed amare ordinatamente, proporzionatamente, l'essere-bene [...] Così, d'altra parte,  ...
Paolo Gomarasca, 1998
5
Essere per l'altro: fondamenti di etica filosofica
L'uomo si sente e si riconosce «destinato», o meglio, «chiamato» ad operare il bene, a vivere bene con gli altri e, così, a perfezionarsi nell'essere-bene. In quest' ottica possiamo interpretare il primo principio della ragione pratica che la lunga ...
Jakub Gorczyca, 2011
6
Lezioni sulla vita affettiva
Per realizzare il bene, occorre che qualcuno lo faccia; c'è purtroppo una realtà che ci spinge a fare ciò che sappiamo non essere bene e a non fare ciò che sappiamo essere bene. Tutti sentiamo oggi di quanti beni sociali abbiamo bisogno, ...
Natalino Spaccapelo, 2006
7
L'aporia del bene apparente: le dimensioni cognitive delle ...
... astratto e univoco, come può essere il numero, l'idea di giustizia o la quiete: la determinazione del bene umano può prendere le mosse solo da ciò che tutti ritengono essere bene, perché sperimentato come termine commisurato alla scelta, ...
Marco D'Avenia, 1998
8
Prediche quaresimali scritte, e dette sotto la protezione di ...
... per incessantemente riceverlo, o per segrete sotterranee vie dall' umaDio, che nel solo contentarsi di essere amato , ci ama tanto , che viene come rapito fuori di Se , passando dall'esser bene di sè medesimo all' essere bene di chi lo ama .
Carlo Francesco Badia, 1751
9
La libertà del bene
... con la realtà e con le forme dell'Invisibile. Viceversa: senza questa esperienza, il bene, che pure accade, mi diventa inintelligibile, ossia non riesce ad essere bene per me; non riesco quasi a sperimentarlo13. E mi volgo al male del mondo.
Carmelo Vigna, 1998
10
Una via che conduce al divino: la homoiosis theo nella ...
e costituisce il sostrato della sua rivelazione, vale a dire del suo essere Bene. In quanto pura negazione dell'Uno l'originaria Diade è necessariamente indeterminata-indefinita (àópiatoc, 5uài;), quindi priva di identità ed essere, perché ogni ...
Salvatore Lavecchia

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE BENE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere bene est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Nessuna attività con animali prigionieri può essere bene dell'umanità"
"A questo si aggiunga che nessun tipo di caccia o di manifestazione che vede l'uso imbarazzante di animali vivi può essere considerata un'attività sana e alla ... «Quotidiano.net, mars 15»
2
Aversa. Il parco di via Garofano torna ad essere bene pubblico
Aversa - È stato riconsegnato alla Città lo standard urbano di via Garofano nei pressi del Condominio Parco San Paolo. Questa mattina gli operai dell'Ufficio ... «Interno18, janv 15»
3
Il decoro architettonico delle singole villette in condominio può …
Il decoro architettonico delle singole villette in condominio può essere bene comune se il ... Oltre a ciò è stato specificato che “ il decoro architettonico è un bene ... «Condominio Web, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere bene [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-bene>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z