Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dabbene" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DABBENE EN ITALIEN

dab · be · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DABBENE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dabbene peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DABBENE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dabbene» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dabbene dans le dictionnaire italien

La définition du bien dans le dictionnaire est honnête, probo, respectable, honoré: homme, femme d. une famille d. Dabbene est aussi bonté, droiture.

La definizione di dabbene nel dizionario è onesto, probo, perbene, onorato: uomo, donna d.; una famiglia d. Dabbene è anche bontà, rettitudine.


Cliquez pour voir la définition originale de «dabbene» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DABBENE


andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene
be·ne
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
ebbene
eb·be·ne
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
nota bene
no·ta be·ne
orbene
or·be·ne
per bene
per bene
perbene
per·be·ne
sebbene
seb·be·ne
sibbene
sib·be·ne
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
stilbene
stil·be·ne
va bene
va bene
vivere bene
vivere bene

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DABBENE

da torno
da ultimo
da un´altra parte
da vedere
da vedersi
da venire
da vero
da vicino
dabbasso
dabbenaggine
daccanto
daccapo
dacché
dacia
dacnomania
daco
dacoromeno
dacrioadenite
dacriocisti
dacriocistite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DABBENE

a pensarci bene
essere bene
lo credo bene
ma bene
persona perbene
piu bene
prendere bene
sentire bene
strabene
tener bene
ti sta bene
tientibene
trattar bene
trattare bene
uomo perbene
vederci bene
vedere bene
venire bene
voler bene
volersi bene

Synonymes et antonymes de dabbene dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DABBENE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dabbene» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dabbene

ANTONYMES DE «DABBENE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dabbene» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dabbene

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DABBENE»

dabbene posto ammodo bravo corretto degno irreprensibile morale onesto perbene bacato corrotto debosciato degenerato depravato dissoluto guastato impresentabile incontinente indecente irrecuperabile libertino licenzioso lubrico argenteria milano bomboniere regali posate liste produzione vendita argento casa targhe nozze gioielli cristalli ceramiche delle migliori case dabbene dizionari corriere della sera moralmente retto termine torino omeopatica bologna copyright tutti diritti riservati profumeria palermo salotto bellezza cosmetici fragranze marche chanel dior kanebo versace valentino vigevano propone francobolli monete garantendo spedizioni gratuite grossi importi pubblica recapiti eventuali contatti ordini grandi meno bene probo onorato uomo donna famiglia dabben treccani persona ragazza educata corretta ironicamente degna consorte

Traducteur en ligne avec la traduction de dabbene à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DABBENE

Découvrez la traduction de dabbene dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dabbene dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dabbene» en italien.

Traducteur Français - chinois

可敬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

respetable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

respectable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मानित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محترم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

респектабельный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

respeitável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রদ্ধেয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

respectable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihormati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ansehnlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まずまずの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

존경 할만한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kajen keringan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெளரவமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygın
70 millions de locuteurs

italien

dabbene
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porządny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

респектабельний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respectabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιοσέβαστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerespekteerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

respektabel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dabbene

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DABBENE»

Le terme «dabbene» est communément utilisé et occupe la place 38.209 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dabbene» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dabbene
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dabbene».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DABBENE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dabbene» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dabbene» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dabbene en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DABBENE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dabbene.
1
Giuseppe Parini
Se io avessi a resuscitare, io per me prima d'ogni altra cosa desidererei d'esser uomo dabbene; in secondo luogo d'essere uomo sano, dipoi d'esser uomo d'ingegno, quindi d'esser uomo ricco.
2
Ugo Foscolo
L'uomo dabbene in mezzo a' malvagi rovina sempre; e noi siam soliti ad associarci al più forte, a calpestare chi giace, e a giudicar dall'evento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DABBENE»

Découvrez l'usage de dabbene dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dabbene et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Genoveffa storia degli antichi tempi recentemente esposta ...
... men' tre Genoveffa pose le sue sovra la di lui rio cinta te'sta, dicendo con voce tutta commossa: « lddio ti benedica, figlio mio; Gesù Cristo sia teco, ed il suo spirito ti guidi e ti regga, onde tu divenga un-uor'no dabbene; e giammai, giammai ...
Cristoph : von Schmid, 1846
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'Parole, atti, sguardi disonesti. Azione, contratto, inonesti'. 11 disonesto offende la modestia , la castità , la decenza; l'inonesto, la rettitudine, l'equità. MI». ONESTO (TOMO). L'omo d'onore, Uomo dabbene. — Uomo onesto, colui che adempie ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Opere Di Torquato Tasso Colle Controversie Sopra La ...
Ma mi pare di conoscere , che tu del mio ragionamento non ti appaghi , rchè tu stimi , che l' Ambasciatore debg: essere uomo dabbene , e l' uomo dabbene non deve mai er alcuna occasione declinare pure un pa o dall' onesto, nè di alcuna ...
Torquato Tasso, 1724
4
Opere
Ma mi pare di conoscere , che tu del mio ragionamento non ti appaghi fl rchè tu stirni , che l' Ambasciatore debesière uomo dabbene , e l' uomo dabbene non deve mai per alcuna occasione declinare pure un passo dall' onesto, nè di alcuna ...
Torquato Tasso, 1724
5
Opere di Torquato Tasso
Ma 'mi pare di conoscere , che tu del mio ragionamento non ti appaghi , perchè tu stimi , che l' Ambasciatore deba essere uomo dabbene , e l' uomo dabbene non deve mai er .alcuna occasione declinare pure un paH'o dall' onesto, nè di ...
‎1724
6
Opere. colle controversie sopira la Gerulsamme liberata. ...
Ma mi^ pare di conofcere , che tu del mio ragionamento non ti appaghi , perchè tu (limi , che l' Ambafciatore debba eflère uomo dabbene , e Y uomo dabbene non deve mai per alcuna occafione declinare pure un paflb dall' oneflo , nè di ...
Le Tasse, 1724
7
Prediche quaresimale
Il mondo accufa le perfone dabbene di operare con fecondi fini , di avere le loro mire nelle azioni più fante , e di fingere in apparenza virtù : ma ila bene poi , martime a quelli che vivono alla Corte , il fare quefto rimprovero alle perfone ...
Jean Baptiste Massillon, 1750
8
Le Pandette di Giustiniano
Ma si domanda se sia la condizione della vendita, quando lo stesso padrone facesse i conti a mero suo arbitrio, oppure quando li facesse ad arbitrio di uomo dabbene? Se intendiamo arbitrio assoluto del padrone, la vendila è noli»; come se ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
9
L'Uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ...
Quella Maflìma di voler effer dabbene fenza inoltrare , o dar apparenza di efTer Dabbene, è veramente buona in fe fletta : ma conviene fapere , che fi danno molti cafi , ne' quali Voi (lete obbligato darvi a conofee- re Uomo Dabbene; cioè ...
Gaetano Maria, 1727
10
Dizionario della lingua italiana
Lat. stupidilas. Gr. Soiu.(3os. Fag. Coni. Siete troppo dolce e babbeo, e questa vostra dabbenaggine vuol aggravarvi. (A) DABBENE, che anche si scrive DA BENE. Aggiunto che si dà a Uomo di bontà, Buono. Lat. probus, bonus, honestus .
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DABBENE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dabbene est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte …
... alcuni ruoli pubblici per mancanza di uomini dabbene, per raccomandazione, per contiguità con i centri di potere, per cooptazioni di scambio ... «Orticalab, juil 15»
2
DISCHETTO STREGATO
Un plauso particolare ai miei “vecchietti” Vincenzo D'Alessandro, Valter Negro e Paolo Dabbene, i quali, malgrado l'età che avanza, ... «Sportiamoci, juil 15»
3
Degrado in centro, guida turistica denuncia venditori abusivi …
La battaglia di Roberto è la battaglia di tutte le persone dabbene, italiani e senegalesi, perché il problema vero è il ripristino della legalità, che ... «PisaToday, juil 15»
4
Le nomine della settimana (2/7)
Nel rinnovo delle cariche, Claudio Testa è andato a capo della funzione internal audit al posto di Renato Dalla Riva e Fabrizio Dabbene si è ... «Toplegal.it, juil 15»
5
Attentati in Francia ed in Somalia: Non tutti i terroristi sono uguali
La Francia è il cuore dell'Europa dabbene, baluardo dei diritti civili e luogo di innumerevoli storie dal risvolto romantico. Insomma la prima ... «Difesa Online, juil 15»
6
Intesa Sanpaolo, via al nuovo top management
Inoltre il cdg della banca ha proceduto alla nomina di Fabrizio Dabbene a capo della direzione centrale amministrazione e fiscale - in ... «Advisoronline, juil 15»
7
Intesa Sanpaolo esce da Telecom
Al tempo stesso sono stati nominati Fabrizio Dabbene a capo della direzione amministrazione e fiscale in sostituzione di Ernesto Riva; ... «La Stampa, juin 15»
8
Piemonte. AslTo3 lancia il Progetto “ReteMG24” della Fimmg
Come sottolinea Alessandro Dabbene Segretario Provinciale FIMMG Continuità Assistenziale – Torino, il progetto ReteMG24 è stato proposto ... «Quotidiano Sanità, juin 15»
9
I conti non tornano. Asti a giudizio?
... sono presentati il segretario generale Giuseppe Goria e il dirigente del settore Ragioneria, Bilancio e Tributi del Comune Giuliana Dabbene. «Lo Spiffero, juin 15»
10
In mancanza di uomini dabbene fecero a tata-sinneco!
Il 'voto contro' attraverso il M5S si sta rivelando anche un danno culturale e comportamentale, oltre che elettorale. Ecco perché ... «Orticalab, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dabbene [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dabbene>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z