Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prender bene" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDER BENE EN ITALIEN

prender bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDER BENE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prender bene est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDER BENE


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDER BENE

prencipe
prender cappello
prender commiato
prender confidenza
prender corpo
prender dentro
prender dimestichezza
prender forma
prender la mano
prender la scimmia
prender male
prender moglie
prender nota
prender parte a
prender piede
prender posizione
prender possesso
prender quota
prender terra
prender vita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDER BENE

bene
dabbene
ebbene
essere bene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Synonymes et antonymes de prender bene dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDER BENE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prender bene» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prender bene

ANTONYMES DE «PRENDER BENE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «prender bene» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de prender bene

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDER BENE»

prender bene aggradare andare fagiolo genio gustare piacere prendere sconfinferare sfagiolare deludere disgustare dispiacere sgradire spiacere prender bene master homolaicus intr vedi anche pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati quali sono scopri larapedia contrario alternativi lemma lingua italiana fare queste cose martinabbaldi meglio bruciarsi subito spegnersi lentamente cancellare stesso separarmi ciò fatto anni chiedetelo più omaggio facciamoci oggi gennaro ivan gattuso gloria dell alto jonio cosentino compie festeggia cozze danke mira zauberberg ilsole grande zelo ministro brunetta condurre battaglia antispreco ancora quello panorama promuoverla rivelazioni universale preceduto città assedio blocco lame affamandola sorpresa onde passi strade vale preoccuparle impossessarsene prima nemico male incogliere insieme però dice pinza assalto fame amandola parisi

Traducteur en ligne avec la traduction de prender bene à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDER BENE

Découvrez la traduction de prender bene dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prender bene dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prender bene» en italien.

Traducteur Français - chinois

仁慈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bondad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kindness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दयालुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доброта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bondade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদারতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gentillesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebaikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Freundlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優しさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

친절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kebecikan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iyilik
70 millions de locuteurs

italien

prender bene
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

życzliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доброта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bunătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendelikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vänlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vennlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prender bene

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDER BENE»

Le terme «prender bene» est très peu utilisé et occupe la place 86.778 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prender bene» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prender bene
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prender bene».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDER BENE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prender bene» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prender bene» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prender bene en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDER BENE»

Découvrez l'usage de prender bene dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prender bene et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
... prendere una città per assedio* per blocco , per lame , o affamandola , per sorpresa ec. ; onde Prendere i passi >% le strade , vale Preoccuparle , impossessarsene prima del nemico 5* Prender bene o male , vale Incogliere bene o male.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... però si dice Prendere una pinza d' assalto, prendere una città per assedio, per blocco , per fame', o afi'amandola , per sorpresa ec.; onde Prendere i parisi, le strade, vale Preoccuparle , impossessarsene prima del nemico. S. Prender bene  ...
‎1838
3
Il perfetto cavaliere (etc.)
Per Prender bene questo tempo, dice il bravo sig. della Broue , è d'uopo sentire qual piede poggi a terra e quale sia sollevato -, (spiegare la mano della briglia nel tempo che il piè davanti dal lato ove va, o piega, é sollevato e vicino a toccar  ...
Antonio Locatelli, 1825
4
Il perfecto cavaliere
Per prender bene questo tempo, dice il bravo sig. della Broue , è d'uopo sentire qual piede poggi a terra e quale sia sollevato , e piegare la mano della. briglia nel tempo che il piè davanti dal lato ove va , o piega , è sollevato e vicino a toccar  ...
Antonio Locatelli, Sonzogno ((Milán) (Fratelli)), 1825
5
Arte di predicar bene, nella quale, oltre a' precetti de' ...
... flo contra qucstiNaèarmi, lib. i .cap. z i .L ~ p - Fer 5.Dcni.3. ; Lunata: eri: fra!” rn ruum.Q{nn`toeflî cnc: offer debba con noi quali::~ ragione.cap.f M Cerrano”: fraterna come debba farsi, lib. i .c.3 1 .N. Chi ha carini , :Vla ia' ”prender bene è” f c. t .
Paolo Aresi, 1611
6
Opere
Non si giugne a prender bene un Sacramento er via di sbandali_, e di peccati; ancor alle glie Vir bonus dabitur pro fnftis bonis . . . Io so benissimo , che il mondo comunemente pare _, che scusi questi peccati con quella magra risposta: eh son  ...
Carl Ambrogio Cattaneo, 1821
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
+ Ménager un terrain , une étjffe , etc. , risparmiare , prender bene le misure , ec. + Ménager un escalier , un cabinet , etc. dans un bàtimcnt , cavar il luogo per una scala , per un gabinetto , ec. senza guastar il disegno principale d'un edificio.
‎1802
8
L'idea della architettura universale di Vicenzo Scamozzi... ...
_ V I I I. r N c o a c H E non 'iii intentione noflra di voler trattare definodi , che lì deo. no tenere à. prender bene in piantai [iti s parendo , che quella fia materia para .ticolare de' 'profeilori del mifurare i campi; i quali con quelle loro Buliole, ...
Vincenzo Scamozzi, Valentini, 1615
9
Lezioni sacre del Padre Carl'Ambrogio Cattaneo della ...
Non fi giunge a prender bene-» vn Sacramento per via di /caudali e di peccati ; ancor alle figlie fir bonus da~ bit ur prò fa flit bonis. lo fo beniffimo , che il mondo comunemente pare che fcufi quefti peccati con quella magra rifpofta ...
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1719
10
L' huomo di corte
mmmmmmm^^^**^ Demonio, àfomiglianza dello Spirito diSaulle,il qua-r le, fenzafaper il perche, l'Afta contro al Giovanetto Davide im pugnava > mentre cjuefti fonava la Cetra per rifanarlo . MASSIMA CXXXVL < Prender bene gli affari >etaflar ...
Baltasar Gracián y Morales, Francesco Tosques, 1708

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDER BENE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prender bene est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Winners Rally Team accoglie Maurizio ed Enrico Tortone
“E' una grande emozione poter salire a bordo di una vettura di questo tipo,” – commenta a caldo Enrico – “sarà importante prender bene le misure e cercare di ... «youRally, mars 15»
2
The Voice of Italy 2015, duro scontro in diretta tra J-Ax e Francesco …
che Fedez è il suo rapper preferito ma J-Ax non sembra prender bene queste parole (avrà letto anche lui qualche segno di ironia?); quest'ultimo, al suo turno di ... «LaNostraTv, févr 15»
3
Reggio, “stelle di natale” in bilico dai lampioni del Corso Garibaldi
A detta di alcuni “avrebbero dovuto prender bene le misure”, in quanto il diametro dei vasi è senza dubbio più piccolo dei “reggi vasi” dei lampioni. E del resto le ... «Reggio TV, déc 14»
4
Pac-Man e le Avventure Mostruose 2 - Recensione
Tecnicamente il gioco ha pure un suo stile pulito e colorato, ma la camera virtuale fissa non aiuta a prender bene le misure in alcuni frangenti, e ciò è male. «Everyeye.it, oct 14»
5
Nuova Renault Fluence confort è un po' d'ansia...
Resta il fatto, comunque, che con la Fluence occorre prender bene le misure con la famigerata autonomia: Renault dichiara infatti una percorrenza media di 185 ... «La Repubblica, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prender bene [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prender-bene>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z