Téléchargez l'application
educalingo
stare in bilico

Signification de "stare in bilico" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STARE IN BILICO EN ITALIEN

stare in bilico


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE IN BILICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stare in bilico est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STARE IN BILICO

acetilsalicilico · acrilico · alcol etilico · basilico · bilico · butilico · caprilico · carbossilico · etilico · fenilico · metacrilico · metilico · monocarbossilico · ombilico · poliacrilico · polivinilico · propilico · salicilico · umbilico · vinilico

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STARE IN BILICO

stare coricato · stare di casa · stare dietro · stare dietro a · stare discosto · stare disteso · stare dritto · stare fermo · stare in ansia · stare in ascolto · stare in campana · stare in forse · stare in guardia · stare in ozio · stare in panciolle · stare in pena · stare in pensiero · stare in piedi · stare insieme · stare lì

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STARE IN BILICO

acetilico · alcol metilico · alcolico · angelico · antiemofilico · aperto al pubblico · arilico · bassilico · biblico · bicarbossilico · carbonilico · dattilico · evangelico · folico · idraulico · ossidrilico · pubblico · publico · sulfanilico · valico

Synonymes et antonymes de stare in bilico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STARE IN BILICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stare in bilico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE IN BILICO»

stare in bilico · esitare · nicchiare · stare · forse · temporeggiare · tentennare · tergiversare · titubare · bilico · traduzione · posizione · equilibrio · instabile · ruota · figurato · stato · dubbio · incertezza · tenere · qlcu · ancora · deciso · sono · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · vedi · anche · essere · undecided · sopra · traduzioni · parole · frasi · reverso · balanced · vita · morte · suspended · between · life · death · portale · italiani · trova · significato · scritti · larapedia · testi · seguenti · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · polacco · glosbe · sfoglia · milioni · tutte · lingue · tedesco · croato · ceco · russo · garzanti · linguistica · qualcuno · pericolo · delle · origini · invenzioni · scoperte · nelle · arti · disse · talvolta · cosa · posta · grandissimo · cadere · perchè · corpo · sostenga · quel · modo · subito · cade · ogni · minima · pendenza · acquisti · lati · questo · pigliossi · frase · nbsp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stare in bilico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STARE IN BILICO

Découvrez la traduction de stare in bilico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stare in bilico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare in bilico» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

站在蓄势
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pararse a punto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stay in balance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खड़े ओर अग्रसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوقوف تستعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стоять сбалансирован
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ficar pronta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাঁড়ানো পয়েজড
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se prête
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berdiri bersedia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stehen bereit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スタンド構え
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서 태세
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngadeg poised
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứng sẵn sàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிற்க தயாராக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उभे समतोल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

standı hazırlanıyor
70 millions de locuteurs
it

italien

stare in bilico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stanąć gotowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стояти збалансований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stau gata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθεί έτοιμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staan ​​gereed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stå redo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stå klar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare in bilico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE IN BILICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de stare in bilico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stare in bilico».

Exemples d'utilisation du mot stare in bilico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE IN BILICO»

Découvrez l'usage de stare in bilico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare in bilico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si disse talvolta, stare in bilico, di cosa posta in grandissimo pericolo di cadere, perchè un corpo che si sostenga in quel modo, subito cade ad ogni minima pendenza che acquisti ad uno dei lati. In questo significato pigliossi la frase di stare in ...
‎1831
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Anche bilico ha traslati suoi propri: e stare in bilico dicesi di chi sta sospeso o appoggiato a un sol punto , sicché un leggero impulso, un leggero disequilibrio lo farebbe cadere ; non solo nel fisico ma nel politico ,-nel- 1' economico , e simile ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario della lingua italiana: 6
4. Sebbene è stato in bando un pezzo, or gode L' ereditato in pace. STARE IN BILANCIO. Bilanciare; Non pendere verso l'una parte, nè verso l'altro; Esser del pari. Latin. requìponderare. Grec. avnmqxmh~ STARE IN BILICO. Essere in atto di ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
STARE IN BILICO. Essere in atto di prossima caduta, Non posare con sicurezza, stare in atto di muoversi. Lat. in suspenso esse. Gr. sv |upoO ay.[ifi. Sagg. nat.es/i. 2/(. I liquori ec., per altra figura che e' s'abbiano inchinevole al molo, la qual ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
STARE IN BILICO . Essere in atto di prossima caduta , Non posare con sicurezza , Stare in atto di moversi . Iatin . in suspenso esse . Grec . i 3vg lui . Sagg . nat . esp . 24 . l liquori éc . per altra figura , che e ' s ' abbiano imchinevole al moto , la  ...
‎1806
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Onde Porre, Mettere, Tenere o Stare in bilico, vogliono lo stesso che Porre ecc. in equilibrio, talchè la casa che è in tale stato possa muoversi o cadere con somma facilità, non posare con sicurezza. Egli pose la cosa, la mise, la tenne , la fece ...
‎1835
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Onde Porre , o Mettere , o Tenere , o Stare , in bilico : vale Io stesso che Porro , ec. in equilibrio , talché la cosa clic è in tale stato , possa muoversi o cadere con somma facilità; Non posare con sicurezza. •j 2. Quindi figur. Èssere, o Stare, in ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si disse talvolta, stare in bilico, di cosa posta in grandissimo pericolo di cadere, perchè un corpo che si sostenga in quel modo, subito cade ad ogni minima pendenza che acquisti ad uno dei lati. In questo significato pigliosfi la frase di stare in ...
‎1828
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Quindi Essere , o Stare in bilico , vale fig. Essere, 0 Stare sul punto, sul cimento , sul pericolo. La cui autorità , stando le cose di Firènze tutte in aìuco , era di grandissimo momento. Varch. “01'. 3, 47. Andare in bilico, dicesi di Chi , andando , ...
‎1828
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Andaré in biüco, ed anche sul biít- co dclla bilancia, vale lo fteíTo , che Stare in bilico , andar in pericolo di cadere . §. Andaré in bilico , fi dice рнге di Chi , andando, appena tocca terra . f. Bilico, dicefi" anche Un pezzetta di ferro, o bronzo, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE IN BILICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare in bilico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elisabetta Pozzi, una Medea in bilico tra amore e tragedia
Così dice la tragedia e sarà proprio questo stare in bilico, questo riflettere tra Sapienza e Amori - prosegue Chiodi - da cui partirà il nostro incontro con l'eroina di ... «Gazzetta di Parma, mai 15»
2
Destini e fragili attese Il nuovo romanzo di Signorini
Un romanzo delicato e universale, quello di Signorini, perché siamo tutti in attesa «che la vita faccia un passo è la pianti di stare in bilico, pericolante su sè ... «Corriere della Sera, avril 15»
3
Le fragili attese di Mattia Signorini
Attese spesso lunghe, fragili, a volte senza fine. «Si attende che la vita faccia un passo e la pianti di stare in bilico, pericolante su se stessa. Si attende qualcuno ... «La Repubblica, avril 15»
4
Cane in bilico sul davanzale
CASTELFRANCO VENETO – Costretto a stare in bilico sul davanzale della finestra di un appartamento al terzo piano, con il rischio di cadere da un momento ... «Corriere della Sera, janv 14»
5
“Giùllemani”, libro di Carola Ludita Farci – recensione di Stefano …
“E però a volte mi assalgono strani dubbi e mi sento in bilico, totalmente in bilico e ... sicura di quale è il mio lato e invece non cado e continuo a stare in bilico”. «Oubliette Magazine, sept 13»
6
La vita in bilico del re del surf
E stare in bilico sul Sup, stand up paddle, tavoletta in cui si sta in piedi, aiutandosi con il remo (che lui stesso ha contribuito rendere famoso), non è facile. «Corriere della Sera, juil 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare in bilico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stare-in-bilico>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR