Téléchargez l'application
educalingo
stare in forse

Signification de "stare in forse" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STARE IN FORSE EN ITALIEN

stare in forse


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE IN FORSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stare in forse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STARE IN FORSE

forse · in forse · morse · portaborse · reggiborse · risorse · tagliaborse · votaborse

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STARE IN FORSE

stare dietro · stare dietro a · stare discosto · stare disteso · stare dritto · stare fermo · stare in ansia · stare in ascolto · stare in bilico · stare in campana · stare in guardia · stare in ozio · stare in panciolle · stare in pena · stare in pensiero · stare in piedi · stare insieme · stare lì · stare lungo · stare male

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STARE IN FORSE

autoreverse · base · chinese · classe · cose · cruise · dose · esse · expertise · fase · imprese · interesse · mise · mouse · nurse · of course · passe · release · se · solo se

Synonymes et antonymes de stare in forse dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STARE IN FORSE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stare in forse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE IN FORSE»

stare in forse · esitare · nicchiare · stare · bilico · temporeggiare · tentennare · tergiversare · titubare · forse · come · dice · altro · modo · dire · master · homolaicus · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · scritti · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · quali · sono · scopri · alternativi · lemma · lingua · italiana · poetika · precedente · successivo · contrario · tutti · dagli · utenti · grammatica · campana · intr · vigilare · larapedia · termine · tipo · fonti · dizzionario · della · sento · quel · traditore · babilonia · gran · trionfo · festa · fila · essere · nella · ordinatamente · uscire · dirittura · fondo · stesso · dubitare · degli · accademici · crusca · oltre · giunte · latin · attare · anei · petr · poichè · stata · poco · riconosco · disse · bolognesi · guidati · peggio · trattati · stavano · accordo · guerra · disc · nbsp · dirittum · dubilare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stare in forse à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STARE IN FORSE

Découvrez la traduction de stare in forse dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stare in forse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare in forse» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

也许站在
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

quizá soportar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stay in maybe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शायद खड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربما تقف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возможно, стоять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

talvez se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্ভবত দাঁড়ানো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peut-être tenir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mungkin berdiri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vielleicht stehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おそらくスタンド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아마도 서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbok menawa ngadeg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có lẽ đứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒருவேளை நிற்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कदाचित उभे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belki standı
70 millions de locuteurs
it

italien

stare in forse
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

może stać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

можливо, стояти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

poate sta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίσως σταθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

miskien staan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kanske stå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kanskje stå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare in forse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE IN FORSE»

Tendances de recherche principales et usages générales de stare in forse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stare in forse».

Exemples d'utilisation du mot stare in forse en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE IN FORSE»

Découvrez l'usage de stare in forse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare in forse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
77. Che sento che si sta quel traditore in Babilonia in gran trionfo e festa. STARE IN FILA. Essere nella fila ordinatamente, Non uscire della fila o della dirittura. STARE IN FONDO. Lo stesso che Stare a fondo. STARE IN FORSE. Dubitare. Lai .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
sTARE IN FORSE . Dubitare Latin . attare , dubitare . Gr . anei . Petr ca 6 . E poichè ' n forse . Fu stata un poco , ben le riconosco , Disse . M . 06 . Il Bolognesi mal guidati , e peggio trattati stavano in forse ora d ' accordo , ora di guerra . Fir . disc ...
‎1806
3
Dizionario della lingua italiana: 6
20. 77. Chi: sento che si sta quel traditore In Babilonia in gran trionfo e festa. STARE IN FILA. Essere nella fila ordinatamente, Non uscire della fila o della dirittum~ STARE IN FONDO. Lo stesso che Stare a fondo. STARE IN FORSE. Dubilare.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STARE IN FORSE. Dubìlare. Lai. hauilnre , dubilare. Or. d'trofeîy. l'elr. cap. 6. E poiché 'n forse Fu stata un poco, ben le riconosco, Disse. (il. V. 9. 100. I Bolognesi mal guidati, e peggio trattati stavano in Iorie ora d' accordo , ora dignerra. l'ir.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario della lingua italiana
STARE IN FORSE, Dubitare. Lat. haesitare, dubitare. Gr. topi. Petr. cap6. E poichè 'n forse Fu stata un poco, ben le riconosco, Disse. M. V. 9. 1oo. l Bolognesi, mal guidati e peggio trattati, stavano in forse ora d' accordo, ora di guerra. Fir.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
STARE IN FORSE. Dubitan. Lat. hufilare, dubitare. Gr. a'1ropsîv. Petr. Cap. 6. E poiché 'n forse Fu stata un poco, Iseo le riconosco, Disse. M. V. 9. 100. I Bolognosi, mal guidati e peggio trattati, stavano in forse ora d' accordo , ora di guerra. Fir.
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
STARE IN FILA. Essere nella fila ordinatamente. Non uscire della fila, o della dirittura . # STARE IN FINE. Essere in fin di morte, Esser vicino a morire. V. FINE, §• XI. (Cj STARE IN FONDO. Lo stesso che Stare a fiondo. STARE IN FORSE.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
STARE IN FORSE. Dubitare. Lai. ha- sitare, dubitare. Gr. «:ro^.s7v. Petr. cap. 6. E poiché 'n forse Fu stata un poco, beo le riconosco. Disse. IH. / '. 9. IOO. I Bolognesi , mal guidati e peggio trattali, stava* no in forse ora d* accordo , ora di guerra.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Grammatica ragionata della lingua italiana
Stare in èstasi : Essere in estasi , sollevarsi a contemplar cose , che avanzano la condizione umana , uscire de' sensi. Stare in festa : vivere allegramente. Stare in forse : Dubitare. Stare infra due: Non si risolvere. Stare in governo : Governare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
HiA vo manere, morarì, vivere, degere, esse. lari animo esse. Stare in bando. V. Bandito. Stare in „та. V. Fila. ' Stare in bilancia. Bilanciare, non pen~ Stare in forse. Dubirare. V. Dubbiare. dere verso l' una parte, nè Valtra; es- Stare in. governo.
Giovanni Margini, 1820
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare in forse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stare-in-forse>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR