Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stimmatizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STIMMATIZZARE EN ITALIEN

stimmatizzare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE STIMMATIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stimmatizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stimmatizzare dans le dictionnaire italien

La définition de la stigmatisation dans le dictionnaire est d'exprimer une ferme condamnation et une critique ouverte du comportement, d'une entreprise ou d'une personne: le gouvernement a stigmatisé la déclaration de l'ambassadeur. La stigmatisation frappe aussi les stigmates ou les stigmates.

La definizione di stimmatizzare nel dizionario è esprimere ferma condanna e aperto biasimo nei confronti di un comportamento, di un'azienda o di una persona: il governo ha stigmatizzato la dichiarazione dell'ambasciatore. Stimmatizzare è anche imprimere lo stigma o le stigmate.


Cliquez pour voir la définition originale de «stimmatizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STIMMATIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STIMMATIZZARE

stimarsi
stimate
stimativa
stimatizzare
stimato
stimatore
stimazione
stimma
stimmate
stimmatico
stimmatine
Stimmung
stimolante
stimolare
stimolativo
stimolato
stimolatore
stimolazione
stimoli
stimolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STIMMATIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de stimmatizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIMMATIZZARE»

stimmatizzare stimmatizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari stigmatizzare libri film segnala errori editore hoepli test home corriere link itas scopri sapere cerca lingua italiana significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione traduzione dicios traduzioni estigmatizar miglior gratuito enciclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de stimmatizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STIMMATIZZARE

Découvrez la traduction de stimmatizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stimmatizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stimmatizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

stimmatizzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stimmatizzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stimmatizzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stimmatizzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stimmatizzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

stimmatizzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stimmatizzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stimmatizzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stimmatizzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stimmatizzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stimmatizzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stimmatizzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stimmatizzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stimmatizzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stimmatizzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stimmatizzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stimmatizzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stimmatizzare
70 millions de locuteurs

italien

stimmatizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stimmatizzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

stimmatizzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stimmatizzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stimmatizzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stimmatizzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stimmatizzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stimmatizzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stimmatizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIMMATIZZARE»

Le terme «stimmatizzare» est rarement utilisé et occupe la place 99.235 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stimmatizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stimmatizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stimmatizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STIMMATIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stimmatizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stimmatizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stimmatizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIMMATIZZARE»

Découvrez l'usage de stimmatizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stimmatizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Di due maniere era questo stimmatizzare,a perpetua infamia,0 a gloria di nobiltà. Per ignominia erano soliti i tirarmi stimmatizzare i cristiani,nel- v le persecuzioni della Chiesa. Usanza autica fu stimmatizzare la faccia de' Servi (V.) Schiavi (K), ...
Gaetano Moroni, 1854
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Di due maniere era questo stimmatizzare,a perpetua infamia,o a gloria di nobiltà. Per ignominia 'erano soliti i tiranni stimmatizzare i cristiani,nelle persecuzioni della Chiesa. Usanza antica fu stimmatizzare la faccia de' Servi (V.) Schiavi (V.),  ...
‎1854
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Di due maniere era questo stimmatizzare, a perpetua infamia, o a gloria di nobiltà. Per ignominia erano solili i tiranni stimmatizzare i cristiani,nel- le persecuzioni della Chiesa. Usanza antica fu stimmatizzare la faccia de' Servi (F.) Schiavi (F.), ...
Gaetano Moroni, 1854
4
La Civiltà cattolica
... nuovi miglioramenti desiderati, i delegati in Rema dopo un voto di plauso ai compagni di Milano, Venezia, Alessandria, Genova e Napoli che avevano accettato lo sciopero, vollero « stimmatizzare » il contegno indisciplinato di quelli che vi ...
‎1904
5
Trattato degli argomenti legali
Giovenale cosi avrebbe voluto stimmatizzare quei personaggi avvezzi a mancare di quel senso del ben generale, che noi sogliam comprendere nella definizione del senso morale. Checché ne sia, 'a logica non può che guadagnare in questa ...
Hortensius : Rousselin Corbeau Saint-Albin (comte de), Luigi Ferdinando Casamorata, 1842
6
Dissertazioni storico-critiche sopra il romanticismo e il ...
... di cimiteri di lemuri e di altri brutti spaventosi e squallidi oggetti, dalla quale atrofilia nacque la denominazione di Scuola Satanica o patibolaria , né più odioso vocabolo potea rinvenirsi per vituperare e stimmatizzare cotanta depravazione.
‎1839
7
Storia d'Italia dal 1814 al 1866 di Carlo Belviglieri
... ispirati da questi ed ancò da più focosi sentimenti; eGariballdi esortare i cacciatori dell' Alpi a restare fermi e compatti sotto de armi;»'e gli stessi uomini politici,accusati già di moderazione,stimmatizzare senza riserbo quella strana e funesta ...
‎1869
8
L'ultimo periodo della storia di Malta sotto il governo ...
Queste calunnie però, e,_ molte altre colle quali cercava l'Ordine di stimmatizzare l'irreprensibile condotta d'un prelato virtuoso, non valsero a trionfar eull'innocema:, sembravano. anzi ad alcuni la caua per cui la divina giustizia 251 .
Fortunato Panzavecchia, 1835
9
Supplemento al Dizionario tecnico-etimologico-filologico, ...
Arte della untatura, o di stimmatizzare la pelle. STIMMOLOGIA, srvcnor.oou, Gramm., da atiypoy (stigmé), segno, e da Ìts'yw (legò), dire. Tratlato degli accenti. STOCASMO, smcussnos, Lega, da atexaicoy.au (stocbazotnai), tendere allo scopo.
Marco Aurelio Marchi, 1841
10
Le dieci piaghe d'Egitto rinnovate in Piemonte nel secolo ...
opera dedicata al ministero moderato. So bene che talora si levò qualche voce per stimmatizzare così indegna costumanza. Ma questi richiami non fecero che aggravare la colpa del governo britannico, giacchè non furono sentiti, e s'attende  ...
‎1851

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIMMATIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stimmatizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bindi, De Luca e il pateracchio dell'Antimafia
... del Pci, Emanuele Macaluso, ha usato parole definitive per stimmatizzare il “pasticciaccio campano” orchestrato da De Luca e Matteo Renzi, ... «Formiche.net, mai 15»
2
Popolari, bad bank e fusioni. Di cosa bisbigliano Renzi ei banchieri
... banchiere cattolico che avrebbe dovuto – secondo alcuni schemi giornalistici – stimmatizzare il provvedimento governativo che colpisce uno ... «Formiche.net, févr 15»
3
SCONTRI DI ROMA, DON ALBERTINI: FANNO MALE A CHI AMA IL …
Insieme l'invito è non solo a stimmatizzare la violenza negli stadi ma insieme educare i figli alla bellezza dello sport. Nel vostro torneo "Clericus Cup" qual'è il ... «San Francesco Patrono d'Italia, mai 14»
4
Monte dei Paschi, Popolare di Milano & Co, perché Saccomanni ha …
... delle principali banche avverte l'esigenza in una intervista, come quella rilasciata al quotidiano la Repubblica, di stimmatizzare apertamente ... «Formiche.net, janv 14»
5
Il silenzio non è d'oro al Monte dei Paschi di Siena
Il capo azienda del Monte, non a caso, invece di stimmatizzare apertamente azionisti come la fondazione senese e istituzioni come il Tesoro (e ... «Formiche.net, janv 14»
6
Travaglio in corso fra Grillo e Fatto Quotidiano
... ondata di querele, ma è il vicedirettore del Fatto, Travaglio, e il giornale diretto da Antonio Padellaro, a stimmatizzare apertamente Grillo. «Formiche.net, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stimmatizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stimmatizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z