Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stimmate" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STIMMATE EN ITALIEN

stimmate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE STIMMATE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stimmate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
stimmate

Stigmata

Stigmate

Les stigmates sont généralement les plaies dans les mains, les pieds et les costumes de Jésus-Christ, causées par le traumatisme subi lors de sa Passion; pour une extension ultérieure, indiquer les blessures corporelles qui, en particulier, offrent une reproduction, temporaire ou permanente, complète ou partielle, des plaies du Christ. En outre, le terme «stigmates» se réfère aux signes physiques, psychiques ou sociaux laissés aux individus ou aux collectivités d'événements indésirables de nature diverse et que dans les tiers sont des réactions négatives. Le terme provient de la Lettre aux Galates de saint Paul: L'Église reconnaît le phénomène, mais ne propose pas de croire en un dogmatique ou un jugement doctrinal. Christ Crucifié ... Le stigmate sono tipicamente le piaghe nelle mani, nei piedi e nel costato di Gesù Cristo, provocate dai traumi subiti durante la sua Passione; per successiva estensione, indicano lesioni corporali che in particolari soggetti offrono una riproduzione, temporanea o permanente, completa o parziale, delle piaghe di Cristo. In ulteriore traslato, con la parola "stigmate" si indicano i segni fisici, o psichici, o sociali, lasciati in individui o collettività da eventi avversi di varia natura, e che in terze persone destano reazioni comunque negative. Il termine ha origine dalla Lettera ai Galati di S. Paolo: La Chiesa riconosce il fenomeno, ma non lo propone a credere con sentenza dogmatica o dottrinale. Cristo Crocifisso...

définition de stimmate dans le dictionnaire italien

La première définition de stigmates dans le dictionnaire est une marque qui a été brûlée sur des bovins ou des esclaves. Une autre définition des stigmates est les blessures dans les mains, les pieds et le côté du Christ crucifié. Stimmate est aussi une empreinte, un signe caractéristique: il y avait s. l'hypocrisie.

La prima definizione di stimmate nel dizionario è marchio che veniva impresso a fuoco sul bestiame o sugli schiavi. Altra definizione di stimmate è le piaghe nelle mani, nei piedi e nel costato del Cristo crocifisso. Stimmate è anche impronta, segno caratteristico: aveva sul volto le s. dell'ipocrisia.

Cliquez pour voir la définition originale de «stimmate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STIMMATE


fasmate
fa·ʃma·te
forze armate
forze armate
mate
mate
ottimate
ot·ti·ma·te
playmate
playmate
primate
pri·ma·te
stigmate
stig·ma·te
stimate
stimate

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STIMMATE

stimabilità
stimare
stimarsi
stimate
stimativa
stimatizzare
stimato
stimatore
stimazione
stimma
stimmatico
stimmatine
stimmatizzare
Stimmung
stimolante
stimolare
stimolativo
stimolato
stimolatore
stimolazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STIMMATE

abate
abbate
coordinate
data rate
estate
facilitate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
pate
rate
state
unitate
universitate
up to date
update
vate
welfare state

Synonymes et antonymes de stimmate dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIMMATE»

stimmate stigmate festa francesco giotto invisibili padre false significato impressione delle sono tipicamente piaghe nelle mani piedi costato gesù cristo provocate traumi subiti durante passione successiva estensione stimmate treccani stìmmate stìgmate anche stìmate stìmite stigme stigmăta plur stigma ătis στίγμα ατος greco pensionato conferma gazzettadelsud cosenza guarda attenzione piane crati suda sangue precisazione ufficiale giallo acido fenico procurarsele giovanni rotondo anni circolano voci trucchi veri presunti sarebbe procurato adesso dizionari corriere della sera vedi assisi martirologio romano settembre rievoca monte verna toscana commemorazione dell sacre mistero italia più segnalazioni adnkronos roma italiani popolo stimmatizzati tali stando recenti censimenti materia liturgia commento alle

Traducteur en ligne avec la traduction de stimmate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STIMMATE

Découvrez la traduction de stimmate dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stimmate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stimmate» en italien.

Traducteur Français - chinois

魂飞魄散
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estigmas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stigmata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वर्तिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الندبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стигматы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estigmas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stigmata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stigmates
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stigmata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stigmata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖痕
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성흔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stigmata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டிக்மாட்டா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stigmata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İsa´nın vücudundaki işkence izleri
70 millions de locuteurs

italien

stimmate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stygmaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стигмати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stigmatele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στίγματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stigmata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stigmata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stigmata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stimmate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIMMATE»

Le terme «stimmate» est communément utilisé et occupe la place 36.450 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stimmate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stimmate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stimmate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STIMMATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stimmate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stimmate» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stimmate en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIMMATE»

Découvrez l'usage de stimmate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stimmate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Descrizioni delle Stimmate del Serafico Padre Sano Francesco
ta,eceetto la figura di San Francefco , che dentro d'vn Mele , doppo che quelie noll:re lettere faranno publicate nelle Chiefo Cathedrali , ò in qual fivoglia altra Chiefa ,° procurino , e liano obligati à leuare , e leui- I no le Stimmate dataliPirrure, ...
Antonio Daça, 1621
2
D.O.M Teatro serafico delle stimmate di Christo, impresse ...
che chi porta le stimmate di Cristo quando muore , acquifia, ed ha honoratisiima sepoltura , eri: repulcbrum eiur glariosum, interuengon gl'Angeli a seppellirlo; le Stimmate di Cristo sODOlC virtù che lui c'impronta col suggello della sua grazia;  ...
Salvatore Vitale, Josè Maria Fonseca de Evora, Giovanni Bissaglia, 1629
3
Priuileggi e statuti della venerabile, e serafica ...
Arciconfraternita delle Sacre Stimmate di S. Francesco, Josè Maria Fonseca de Evora. altri Signori Cardinali , Preneípi , Preneipefl'e; e Prelati , si deputeranno nella Congregácione (ècreta alcuni delli Fratelli per portarla . Delle Processioni.
Arciconfraternita delle Sacre Stimmate di S. Francesco, Josè Maria Fonseca de Evora, 1677
4
Sermone delle stimmate di S. Francesco del P. Antonio Vieira ...
N цв 011}. cfárqttîri' pcòmctto' altresì' (Ед/фас; propagata la Pietà>A clçllc ngtcrnità'voßte in tutta Italia5poichc con la lorä attiuïtâ, с viuczza (colpiranpo in ogni cuore la diuotíonc allcy Sacre.;` Stimmate .L Lïcccllcnzatpoi delfopèra' ßfmata ...
António Vieira, 1672
5
Le tre stimmate di Palmer Eldritch
Scritto nel 1964 e pubblicato nel 1965 dalla Doubleday, Le tre stimmate di Palmer Eldritch è stato osannato come un grande romanzo psichedelico, una navigazione allucinata in un mondo surreale creato dalla droga e dominato ...
Philip K. Dick, 2014
6
Descrizione delle stimmate del nostro serafico padre San ...
Е l`e lancer:` dellein altra maniera_,'e che non'obedillero alle'nollre lettere, eeprecetti, foggettiamo adello er all`hora`all`interdetto Ecclefiallieomon fof lamentele tali Chiele, доне li ltroueräno le det te Pitture con le Stimmate,_rna ancora le ...
Antonio Daza, Daniello Delle Reti, 1621
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Pellegrino iu Borgo, ed ivi dopo fuflizio e alt|'e solite preci e formalità, fu sepolto in una fossa a tal effetto di già preparata in terra, vestito dell'abito delle sagre Stimmate. Dopo di che depostisi dal suddetto sig.' tenente l'abito nero da città, ...
Gaetano Moroni, 1855
8
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Catherinaeqitaest, dicevano permesse le stimmate di s. Catex'ina da s. Pio V, fece esaminare la disputa alla congregazione de'riti, indi colla bolla Cum sicut, dei 27 novembre x 599, Bull. 0rd. Praed. t. 5, p. 66, diretta a tutti i vescovi, impose su ...
Gaetano Moroni, 1854
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Calherinaequaest., dicevano permesse le stimmate di s. Caterina da s. Pio V, fece esaminare la disputa alla congregazione de'riti, indi colla bolla Cum. sicul, dei 27 novembretî'îgg, Bull. 0rd. Praed. t.' 5, p. 66, diretta a tutti i vescovi, impose su ...
‎1854
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
FRA riservata la vita, quando ad esso non l'aveano perdonata; ma nell' impressione delle stimmate si degnò di far patire al suo servo, senza incontrar la morte, i tormenti stessi da lui sofferti, e di farglieli soffrir per le sue mani ; onde lo rese una ...
Gaetano Moroni, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIMMATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stimmate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dopo una lite per il “marciapiede” le rubano soldi e cellulare
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «AlessandriaNews, juil 15»
2
M. O: palestinese muore durante tentativo di arresto
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «Metro, juil 15»
3
Gli 'Episodi del diluvio' di Michele De Luca si prendono la notte del …
Michele De Luca, niente affatto postmoderno, si riconnette alle stimmate più autentiche della grande poesia novecentesca, al suo sottile ... «Citta della Spezia, juil 15»
4
Beautiful anticipazioni: Ivy filma la morte di Aly e Steffy ha mentito
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «LeiChic Borse, juil 15»
5
L'abito da sposa di Beatrice Borromeo per il matrimonio civile con …
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «LeiChic, juil 15»
6
Borsa Atene rimarra' chiusa fino a nuovo decreto governo
L'ex presidente del Consiglio contempla due opere di Castiglion Fiorentino: "San Francesco riceve la stimmate" di Bartolomeo della Gatta e il ... «Metro, juil 15»
7
Froome, profilo di un vincitore
... (è nato a Nairobi da genitori britannici), due volte trionfatore al Tour (2013, 2015), stimmate da campione ma non certo 'mostro' di simpatia. «Rai News, juil 15»
8
Da Coppi a Bugno e Pantani. È l'Alpe d'Huez degli italiani
L'Alpe d'Huez è il tempio verticale di uno sport che porta sulla pelle le stimmate della fatica, che conserva un legame geloso con le imprese ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
9
Ricordando la chiesa ed il monastero di S. Giuliano delle Teatine
A questo punto si opposero le monache delle Stimmate, in quanto avevano pensato di allargare il loro monastero a spese di questa chiesa, ma ... «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
10
Con San Francesco in missione in tutto il mondo sull'esperienza …
... ma unificate dall'attenzione concreta alle stimmate del nostro tempo in ambiti diversi: educativo-scolastico e di accoglienza, sostegno ad anziani e giovani in ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stimmate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stimmate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z