Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tagliare i ponti con" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAGLIARE I PONTI CON EN ITALIEN

tagliare i ponti con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAGLIARE I PONTI CON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tagliare i ponti con est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TAGLIARE I PONTI CON


abboccarsi con
abboccarsi con
accoppiarsi con
accoppiarsi con
accordarsi con
accordarsi con
andare avanti con
andare avanti con
aprirsi con
aprirsi con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
battersi con
battersi con
comportarsi con
comportarsi con
confrontarsi con
confrontarsi con
congiungersi con
congiungersi con
coniugarsi con
coniugarsi con
consultarsi con
consultarsi con
fare i conti con
fare i conti con
fondersi con
fondersi con
incontrarsi con
incontrarsi con
misurarsi con
misurarsi con
schierarsi con
schierarsi con
scontrarsi con
scontrarsi con
trovarsi con
trovarsi con
vedersi con
vedersi con

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TAGLIARE I PONTI CON

tagliapasta
tagliapatate
tagliapietra
tagliapietre
tagliapoggio
tagliar fuori
tagliare
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso a
tagliare i ponti
tagliare la corda
tagliarello
tagliarete
tagliarsi
tagliasfoglia
tagliasiepe
tagliasigari
tagliaspese
tagliastracci
tagliata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TAGLIARE I PONTI CON

abbigliarsi con
abbufarsi con
andare a letto con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
consigliarsi con
disonorarsi con
dissetarsi con
entrare in contatto con
fasciarsi con
guastarsi con
infamarsi con
ingegnarsi con
parlare con
rappacificarsi con
rifocillarsi con
riparlare con
sbottonarsi con
sostentarsi con
urtarsi con

Synonymes et antonymes de tagliare i ponti con dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «TAGLIARE I PONTI CON» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tagliare i ponti con» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tagliare i ponti con

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAGLIARE I PONTI CON»

tagliare i ponti con riallacciare riannodare riaprire riattaccare ricominciare riprendere tagliare ponti qualcuno ponte modi dire corriere torna interrompere definitivamente rapporti modo lasciare alcuna possibilità ritornare sulle traduzione esempi contesto mais parfois faut savoir couper ponts afin protéger prima dovremmo final devra avec dimenticherò giorno convocato manager intimò qualsiasi persona sospettata essere ambientalista bruciare rompere wordreference forums dunque bruciarsi vascelli alle spalle

Traducteur en ligne avec la traduction de tagliare i ponti con à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAGLIARE I PONTI CON

Découvrez la traduction de tagliare i ponti con dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tagliare i ponti con dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tagliare i ponti con» en italien.

Traducteur Français - chinois

与切关系
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cortar los lazos con
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cut the bridges with
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथ कटौती संबंधों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العلاقات مع قطع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

срезанные связи с
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laços cortados com
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গে কাটা বন্ধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couper les liens avec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hubungan potong dengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnitt Beziehungen mit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とカットの絆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘라 관계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hubungan Cut karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt vạt với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடன் வெட்டு உறவுகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कापलेली संबंध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ile kesilmiş bağları
70 millions de locuteurs

italien

tagliare i ponti con
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

związki z Cut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зрізані зв´язку з
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legăturile tăiate cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόψει τους δεσμούς με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sny bande met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skurna band med
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kutte båndene med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tagliare i ponti con

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAGLIARE I PONTI CON»

Le terme «tagliare i ponti con» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.469 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tagliare i ponti con» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tagliare i ponti con
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tagliare i ponti con».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAGLIARE I PONTI CON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tagliare i ponti con» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tagliare i ponti con» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tagliare i ponti con en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAGLIARE I PONTI CON»

Découvrez l'usage de tagliare i ponti con dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tagliare i ponti con et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La grande guerra
L'ebbrezza, il senso di unione, per qualcuno magari la sensazione di tagliare i ponti con la noiosa normalità e di entrare solidalmente in un nuovo mondo, si manifestano tuttavia in forme analoghe. Con una espressione fervida di esaltazione ...
Mario Isnenghi, 1993
2
La Civiltà cattolica
Interrogativo capzioso però, che velava la nascosta intenzione di spingerlo a tagliare i ponti con l'Occidente, considerato, a torto o a ragione, come cristiano. Ma anche un secondo intento nascosto andava rendendosi sempre più evidente: da ...
‎1988
3
Cavalcare la tigre
Ciò non risolve però il problema pratico personale, quando non si tratta di coloro cui è dato di isolarsi materialmente, ma di uomini che non possono o non vogliono tagliare i ponti con la vita attuale, che perciò si trovano dinanzi al problema ...
Julius Evola, 2009
4
Picture thinking: estetica e filosofia della religione nei ...
una soluzione definitiva, capace di tagliare i ponti con tutta la riflessione precedente. Ed è nel paradosso di un cominciamento impossibile da definire, eppur da pensare, che l'attività estetica e quella religiosa, qui già preannunciate nella ...
Massimo Iiritano, 2006
5
Breve storia della filosofia Dall'antichità ai giorni Nostri
Tagliare i ponti con l'ateismo significa tagliare i ponti col razionalismo e far appello alla fede. Soltanto la fede ci rende certi dell'esistenza di noi stessi, delle altre cose e di Dio: «Noi tutti siamo nati nella fede, dice Jacobi (ivi, traduzione italiana, ...
Ciro ROSELLI, 2010
6
Dallâ Umanesimo ai giorni Nostri
Tagliare i ponti con l'ateismo significa tagliare i ponti col razionalismo e far appello alla fede. Soltanto la fede ci rende certi dell'esistenza di noi stessi, delle altre cose e di Dio: «Noi tutti siamo nati nella fede, dice Jacobi (ivi, traduzione italiana, ...
Ciro ROSELLI, 2010
7
Dai una Svolta alla tua Vita
Se tu decidessi di tagliare i ponti con una persona amata, sia esso un parente, un amico o un'altra figura importante della tua vita, dovresti preparare un distacco appropriato. Non che tu debba formalizzare un addio ufficiale; anche perché ciò ...
Matteo TOTARO
8
Il Romanticismo
Quella leggendaria traversata, infatti, segna l’inizio di un movimento letterario che avrebbe marchiato a fuoco un’epoca e lasciato un’impronta indelebile nella storia della cultura: il Romanticismo.
Rudiger Safranski, 2011
9
Il tuo bambino lo dice con i colori. Guida al gioco-test e ...
L'altra faccia della medaglia è però lo scarso adattamento alla realtà esterna, il grande orgoglio, l'incapacità a cedere in una discussione. Capace di tagliare i ponti con le persone verso le quali è risentito o si considera offeso, piuttosto che  ...
Paola Federici, 2003
10
Sdraiati sulla linea
Tagliare i ponti con cosa? Con il nostro passato? Ora scoprivo an- che le mie radici campagnole, anzi montanare, mentre l'accelerato procedeva lento verso il profilo delle colline. Non a caso avevo un nonno e un padre che erano nati a Uzzo: ...
Marcello Venturi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAGLIARE I PONTI CON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tagliare i ponti con est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sigourney Weaver: "Alien vs Predator? Deprimente."
Ospite del London Film and Comic Con, l'attrice si è ritrovata a parlare del ... Un film che ha scoraggiato un po' tutti, al punto da voler tagliare i ponti con la saga. «Movieplayer.it, juil 15»
2
HEMLOCK GROVE - PRIMA TV
Nel frattempo Peter decide di tagliare i ponti con Roman. Fortemente scosso, Roman confessa alla dottoressa Chasseur il loro coinvolgimento nella ... «TV Mediaset, juil 15»
3
Bufera attorno a Salah L'Inter è sotto attacco
Sono belli perchè sono ingenui, dicono che il loro limite sia tagliare i ponti con procuratori e mediatori e tentare sempre il colloquio personale con il tesserato. «il Giornale, juil 15»
4
Dalla Grecia un "No" storico
Sono pienamente consapevole che il mandato che mi avete dato non prevede di tagliare i ponti con l'Europa, ma avete rafforzato il mio ruolo nelle trattative per ... «euronews, juil 15»
5
Zayn Malik: Mai più One Direction, meglio i soldi del rapper 50 Cent?
Zayn Malik ha ricevuto un'offerta dal rapper 50 Cent piuttosto generosa che potrebbe fargli tagliare i ponti con Simon Cowell e i One Direction. meltyfan vi porta ... «meltyfan.it, juin 15»
6
U&D Shock, Giorgio stufo della gelosia di Gemma: ritorno di fiamma …
Di chi stiamo parlando se non di Gemma Galgani e Giorgio Manetti, che con la loro ... Di qui la decisione di tagliare i ponti con il passato e magari dedicarsi ad ... «Blasting News, mai 15»
7
Sitaf, in pensione le cariatidi fassiniane
Si scontrano con il decreto Madia le ambizioni dei due arzilli sodali del sindaco, ... tracciata dal socio privato, Gavio, pronto a tagliare i ponti con i "vecchi giri". «Lo Spiffero, avril 15»
8
Manipolatori: capirli e smascherarli
Allo stesso tempo, si impegna con le lusinghe e con le promesse per creare un ... Per evitare ricadute, conviene sempre tagliare i ponti con queste persone ... «Magazine delle donne, avril 15»
9
Cassero 'blasfemo', Pd e Forza Italia insorgono. Il Comune: "Grave …
... e scaramatica” con tanto di “sbattezzo point”, innesca l'ennesimo affondo e l'ennesima richiesta al Comune di Bologna di tagliare i ponti con il Circolo Arcigay. «Il Resto del Carlino, mars 15»
10
Tagliare i ponti con l'ex? Le 5 cose obbligatorie da fare (anche su …
Se è lui ad averlo fatto, hai un motivo in più per tagliare tutti i ponti anche sul web. ... Ecco allora 5 consigli utili, suggeriti da Cosmopolitan, su cosa fare con ... «Caffeina Magazine, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tagliare i ponti con [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tagliare-i-ponti-con>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z