Signification de "ricominciare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RICOMINCIARE EN ITALIEN

ri · co · min · cia · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICOMINCIARE

Ricominciare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RICOMINCIARE EN ITALIEN

recommencer

Ricominciare

Pour commencer, un talk-show mené par Alda D'Eusanio diffusé par Rai 2. Le spectacle a parlé d'histoires et de personnages réels qui ont fait l'histoire. La bande sonore de transmission est la chanson Coldplay, Horloges.

Ricominciare è stato un talk show condotto da Alda D'Eusanio trasmesso da Rai 2. Lo show raccontava di storie vere e di personaggi che hanno fatto la storia. Colonna sonora della trasmissione è la canzone dei Coldplay, Clocks.

définition de ricominciare dans le dictionnaire italien

La définition à recommencer dans le dictionnaire est de recommencer, pour reprendre une action interrompue: r. un travail; r. le discours, la lecture; il a commencé à parler; il a recommencé à fumer; r. à nouveau. Repartir, c'est aussi recommencer: le discours a repris à partir du moment où il a été interrompu; le froid recommence; commencer à se réchauffer; il a recommencé à pleuvoir.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RICOMINCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ricomincio

tu ricominci

egli ricomincia

noi ricominciamo

voi ricominciate

essi ricominciano

Imperfetto

io ricominciavo

tu ricominciavi

egli ricominciava

noi ricominciavamo

voi ricominciavate

essi ricominciavano

Futuro semplice

io ricomincerò

tu ricomincerai

egli ricomincerà

noi ricominceremo

voi ricomincerete

essi ricominceranno

Passato remoto

io ricominciai

tu ricominciasti

egli ricominciò

noi ricominciammo

voi ricominciaste

essi ricominciarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ricominciato

tu hai ricominciato

egli ha ricominciato

noi abbiamo ricominciato

voi avete ricominciato

essi hanno ricominciato

Trapassato prossimo

io avevo ricominciato

tu avevi ricominciato

egli aveva ricominciato

noi avevamo ricominciato

voi avevate ricominciato

essi avevano ricominciato

Futuro anteriore

io avrò ricominciato

tu avrai ricominciato

egli avrà ricominciato

noi avremo ricominciato

voi avrete ricominciato

essi avranno ricominciato

Trapassato remoto

io ebbi ricominciato

tu avesti ricominciato

egli ebbe ricominciato

noi avemmo ricominciato

voi aveste ricominciato

essi ebbero ricominciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ricominci

che tu ricominci

che egli ricominci

che noi ricominciamo

che voi ricominciate

che essi ricomincino

Imperfetto

che io ricominciassi

che tu ricominciassi

che egli ricominciasse

che noi ricominciassimo

che voi ricominciaste

che essi ricominciassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ricominciato

che tu abbia ricominciato

che egli abbia ricominciato

che noi abbiamo ricominciato

che voi abbiate ricominciato

che essi abbiano ricominciato

Trapassato

che io avessi ricominciato

che tu avessi ricominciato

che egli avesse ricominciato

che noi avessimo ricominciato

che voi aveste ricominciato

che essi avessero ricominciato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ricomincerei

tu ricominceresti

egli ricomincerebbe

noi ricominceremmo

voi ricomincereste

essi ricomincerebbero

Passato

io avrei ricominciato

tu avresti ricominciato

egli avrebbe ricominciato

noi avremmo ricominciato

voi avreste ricominciato

essi avrebbero ricominciato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ricominciare

infinito passato

aver ricominciato

PARTICIPIO

participio presente

ricominciante

participio passato

ricominciato

GERUNDIO

gerundio presente

ricominciando

gerundio passato

avendo ricominciato

SYNONYMES DE «RICOMINCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricominciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ricominciare

ammonire · continuare · correggere · fotografare · girare · imitare · pettinare · raccattare · raccogliere · raggiungere · reiniziare · riaccostarsi a · riacquistare · riallacciare · riannodare · riaprire · riassumere · riattaccare · riavere · riavvicinarsi a · richiamare · riconquistare · ricorrere · ricuperare · ridiventare · rientrare · rifare · rimettere · rimettersi · rimproverare · rincominciare · ripassare · ripigliare · riprendere · ritornare · ritrarre · ritrovare · riunire · sgridare · volare

ANTONYMES DE «RICOMINCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ricominciare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de ricominciare

abbandonare · arrestarsi · cessare · fermarsi · finire · smettere · sostare · terminare

TRADUCTION DE RICOMINCIARE

Découvrez la traduction de ricominciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ricominciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricominciare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 重新开始
• Traducteur Français - espagnol: empezar de nuevo
• Traducteur Français - anglais: start over
• Traducteur Français - hindi: से शुरू
• Traducteur Français - arabe: البدء من جديد
• Traducteur Français - russe: начать
• Traducteur Français - portugais: começar de novo
• Traducteur Français - bengali: নতুন করে শুরু
• Traducteur Français - français: recommencer
• Traducteur Français - malaisien: memulakan
• Traducteur Français - allemand: von vorn beginnen
• Traducteur Français - japonais: やり直します
• Traducteur Français - coréen: 시작
• Traducteur Français - javanais: miwiti liwat
• Traducteur Français - vietnamien: bắt đầu lại
• Traducteur Français - tamoul: தொடங்க
• Traducteur Français - marathi: सुरू
• Traducteur Français - turc: baştan başlamak
• italien: ricominciare
• Traducteur Français - polonais: zacząć od nowa
• Traducteur Français - ukrainien: почати
• Traducteur Français - roumain: începe peste
• Traducteur Français - grec: ξεκινήσετε από την αρχή
• Traducteur Français - afrikaans: begin oor
• Traducteur Français - suédois: börja om
• Traducteur Français - norvégien: starte på nytt

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RICOMINCIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ricominciare.

1

Fannie Flagg

Se ci fosse stata una cerniera, sarebbe stato più facile aprirsi il cranio tirandola, estrarre il cervello e metterlo sotto il rubinetto della cucina per lavar via tutti gli antichi rimpianti, i dolori, le umiliazioni, e ricominciare da capo; ma era impossibile.

2

Franz Grillparzer

Dal tubare della colomba allo scrosciare della tempesta, dall'impiego sottile dei sagaci artifici al tremendo limite in cui la cultura si perde nel tumultuante caos della natura, egli ovunque è passato, tutto ha sentito. Chi verrà dopo di lui non continuerà, dovrà ricominciare, perché questo precursore ha condotto l'opera sua fino agli estremi confini dell'arte.

3

Francesco Domenico Guerrazzi

In amore solo gli inizi hanno fascino. Non mi sorprende che si provi piacere a ricominciare spesso.

4

Dolores Ibárruri

A volte è necessario girare pagina e ricominciare da capo, anche se questo costa o fa male.

5

Chiara Lubich

Il saper ricominciare sarà l'atto più intelligente, più costruttivo che possiamo compiere. Esso è il segreto del vero progresso spirituale.

6

Marcello Mastroianni

Tu saresti capace di piantare tutto e ricominciare la vita da capo? Di scegliere una cosa, una cosa sola e di essere fedele a quella, riuscire a farla diventare la ragione della tua vita, una cosa che raccolga tutto, che diventi tutto proprio perché è la tua fedeltà che la fa diventare infinita, saresti capace?

7

Publilio Siro

Vendicarsi di un nemico è ricominciare un'altra vita.

8

Lev Tolstoj

Per vivere con onore bisogna struggersi, turbarsi, battersi, sbagliare, ricominciare da capo e buttare via tutto, e di nuovo ricominciare e lottare e perdere eternamente. La calma è la vigliaccheria dell'anima.

9

Raimondo Vianello

Se mi guardo indietro non ho pentimenti. Dovessi ricominciare, farei esattamente tutto quello che ho fatto. Tutto. Mi risposerei anche. Con un'altra, naturalmente.

10

Anthony Walton

La più grande forza dell'America, e la sua più grande debolezza, è la nostra fiducia nelle seconde opportunità, la nostra fiducia nel fatto che è sempre possibile ricominciare, che le cose possono essere migliorate.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICOMINCIARE»

Découvrez l'usage de ricominciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricominciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ricominciare

Il nuovo libro dell'Autrice di 'Passo dopo passo' descrive i primi interventi sul paziente che ha subito una lesione cerebrale di origine traumatica oppure gravi lesioni dovute ad altre cause.

Patricia M. Davies, 2004

Ricominciare

Il ritratto indimenticabile di un'eroina affascinante, le cui speranze, timori e sentimenti sono quelli di ogni lettrice. La sua coraggiosa "rinascita" è un insegnamento per tutti.

Danielle Steel, 2010

Ufficio di scollocamento: Una proposta per ricominciare a vivere

È una notizia, non una provocazione: il primo Ufficio di collocamento è nato all'inizio del 2012 da un'idea elementare degli autori di questo libro.

Simone Perotti, Paolo Ermani, 2012

Ricominciare

Chiara ripercorre la sua vita, anzi le sue vite, sentieri segnati dalla sofferenza, dal dolore, ma anche da uno strano destino che le ha offerto le occasioni per ricominciare, anche quando il suo cammino sembrava senza speranza, ...

Giovanni Capotorto, 2013

Ricominciare a vivere

Gismondi Laura nasce a Bitetto in un piccolo paese della provincia di Bari e con lei la sua passione per la scrittura.

Gismondi Laura, 2013

Ricominciare dall'uomo: I cattolici e la politica. Nuove ipotesi

Il profondo malessere socio-economico che, frammisto al crescente decadimento culturale, si riflette nella sfiducia verso le istituzioni ed il sistema economico-finanziario, diviene movente del percorso intrapreso dall’Autore.

Pietro Romani, 2013

A partire da me. Come accettare e affrontare i cambiamenti ...

Cinzia Cinque. 5. Ricominciare dopo... un lutto E tu te ne vai? No... io ti trattengo.. . mi lasci nelle mani la tua anima come un mantello. 5.1. Le storie significative Anna ha 32 anni e una vita abbastanza soddisfacente. Sposata con un uomo di ...

Cinzia Cinque, 2000

Stub - Programmi Televisivi: Grande Fratello, Ricominciare, ...

Fonte: Wikipedia.

Fonte: Wikipedia, 2011

"un anno su feisbuk - da qualche parte bisogna pur ...

Nata in una famiglia bene, studiato in scuole bene, trovato un lavoro bene e nel momento in cui pensavo andasse tutto bene.

Maura Valli, 2013

Il segreto della gioia. Come trovarla e come viverla

RICOMINCIARE. SEMPRE. Egli dà forza allo stanco e moltiplica il vigore allo spossato. Anche i giovani faticano e si stancano, gli adulti inciampano e cadono; ma quanti sperano nel Signore riacquistano forza, mettono ali come aquile, ...

Andrea Gasparino, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICOMINCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricominciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Prato, Benucci: "Non vedo l'ora di ricominciare e fare bene qui"

Il giovane esterno classe '96 Lorenzo Benucci, di proprietà della Juventus, ha parlato ai microfoni di Mondoprimavera.it della sua nuova ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Coppia: come ricominciare dopo la separazione

Iniziare una nuova storia in età matura non è sempre facile. Nascono nuove ansie e paure, anche dell'intimità. Ed è così che il primo week-end insieme è ... «PiusaniPiubelli.it, juil 15»

Torino, Martinez: "Non vedo l'ora di ricominciare con questa maglia"

Tornato dalle ferie, dopo la Copa America, l'attaccante venezuelano Josef Martinez è di nuovo a disposizione di Giampiero Ventura per ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Juve, Alvaro Morata ha fretta di ricominciare

Alvaro Morata ha fretta di ricominciare e oggi si è presentato a Vinovo, per allenarsi con il resto della truppa bianconera, con due giorni di ... «TodaySport.it, juil 15»

Come ricominciare a fare sesso

“In coppia è facile bloccarsi nella situazione in cui non si fa molto sesso”, dice il filosofo Alain de Botton. Ma la mancanza di contatto fisico ... «Internazionale, juil 15»

Scuffet deve ricominciare da Lanciano

Manca in pratica il sì di Scuffet che comuqne è pronto a ricominciare dalla provincia, dopo mezza stagione da big, dopo la corte dell'Atletico ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Tramec, ecco Fontecchio: “Qui per ricominciare”

49764 Cento. La Tramec si assicura le prestazioni di Luca Fontecchio: ala di 202 centimetri e classe 1991, Luca è figlio di un ex ostacolista di ... «Estense.com, juil 15»

"Genova: un angolo di mondo dove ricominciare una vita senza …

Un convegno contro i pregiudizi che si ispira alla cultura dell'accoglienza. Favorire l'integrazione con percorsi individuali di aiuto: dall'alloggio ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, juil 15»

Novara, Faragò: "Vogliamo fare bene. Non vedo l'ora di ricominciare"

Tornato dalla Corea del Sud con la medaglia d'oro al collo dopo il trionfo dell'Italia alle Universiadi il centrocampista Paolo Faragò ha parlato ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Fyfe presenta il nuovo album “Control”: “Avevo bisogno di …

... nella mia mente: avevo bisogno di ricominciare. Poi ho scritto “Solace”, grazie a cui tante cose che avevo fatto nel periodo precedente hanno ... «Outune.net, juil 15»