Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tagliare i panni addosso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAGLIARE I PANNI ADDOSSO EN ITALIEN

tagliare i panni addosso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAGLIARE I PANNI ADDOSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tagliare i panni addosso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TAGLIARE I PANNI ADDOSSO


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
stare addosso
stare addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TAGLIARE I PANNI ADDOSSO

tagliamare
tagliamento
tagliando
tagliapasta
tagliapatate
tagliapietra
tagliapietre
tagliapoggio
tagliar fuori
tagliare
tagliare i panni addosso a
tagliare i ponti
tagliare i ponti con
tagliare la corda
tagliarello
tagliarete
tagliarsi
tagliasfoglia
tagliasiepe
tagliasigari

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TAGLIARE I PANNI ADDOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

Synonymes et antonymes de tagliare i panni addosso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAGLIARE I PANNI ADDOSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tagliare i panni addosso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tagliare i panni addosso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAGLIARE I PANNI ADDOSSO»

tagliare i panni addosso chiacchierare malignare parlare sparlare spettegolare tagliare panni addosso sciacqualingua qualcuno conosce questa locuzione senso figurato criticare parlar male fare proverbi italiani eufemismi idiomi detto viene riferito confronti degli altri maldicenza malignità mettendo nudo situazioni stati animo intimi intr pagina risultato della ricerca funz trovati termini correlati larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere linguaio alzare tacchi oggi immagine uscita dalle botteghe sarti vestito sarto prima prende diverse misure corpo quali scopri panno modi dire corriere torna criticarlo alle spalle come tagliassero vestiti mettere difetti sera forum giorgio pisetta sabato febbraio buon taglia cuce prova finisce cattivo collins italian always

Traducteur en ligne avec la traduction de tagliare i panni addosso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAGLIARE I PANNI ADDOSSO

Découvrez la traduction de tagliare i panni addosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tagliare i panni addosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tagliare i panni addosso» en italien.

Traducteur Français - chinois

上切衣服
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortar la ropa puesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cut the cloth on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर कपड़े में कटौती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطع الملابس على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вырезать одежду
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortar roupas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর জামাকাপড় কাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couper vêtements
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

potong pakaian pada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schneiden Kleidung auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上の服をカット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옷을 잘라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cut sandhangan ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt quần áo trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது ஆடைகளை வெட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कपडे कट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giysileri kesilmiş
70 millions de locuteurs

italien

tagliare i panni addosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cięte na ubrania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вирізати одяг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tăiat hainele pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόψτε τα ρούχα στο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sny klere op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skära kläder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kutte klær på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tagliare i panni addosso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAGLIARE I PANNI ADDOSSO»

Le terme «tagliare i panni addosso» est communément utilisé et occupe la place 47.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tagliare i panni addosso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tagliare i panni addosso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tagliare i panni addosso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAGLIARE I PANNI ADDOSSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tagliare i panni addosso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tagliare i panni addosso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tagliare i panni addosso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAGLIARE I PANNI ADDOSSO»

Découvrez l'usage de tagliare i panni addosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tagliare i panni addosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Tagliare i panni addosso, vale Dir male d'alcuno. §. Vestirsi i panni altrui, vale Mettersi ne' panni di lui, o ne' suoi piedi. ,V Non si lare stracciare i panni , vale Aon si lare pregar troppo. L. Uttro morem gerere. $. Stare» o venire a' panni ad ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Tagliare i panni addosso, vale Dir male d' alcuno. S. Vestirsi i panni altrui, vale Mettersi ne' panni di lui, o no' suoi piedi. S. Non si lare stracciai'e i panni, vale Non si lare pregar troppo. L. Ultra morr'm gerere. Stare. o venire ii'panui ed ...
‎1838
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Serrare i panni addosso ad alcuno , vale Stringere e quasi violentare alcuno a far la sua volontà, 5- Tagliare i panni addosso, vale Dir male d'alcuno. Jj. Vestirsi i panni altrui, vale Mettersi ne* panni di luì, o ne' suoi piedi. §. Non si fare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
4
Il Buon fanciullo: racconti d'un maestro elementare
(5) Tagliare i panni addosso a Giovacchino. — Ha qui 1 autore usato Tagliare i panni addosso per Mormorare, Dir m ile di alcuno ; ma questo non è modo tonano ; s in iscambio si dice toscanimente Tagliare h legm addosso ad alcuno.
Cesare Cantù, 1844
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Tagliare i panni addosso , Dir male d' alcuno.-- Tagliare secondo il panno, Adsttarsi al bisogno. - l'edcni sempre una ai panni di un altro. Slargli sempre a lato, intorno o simili. -- Vestiisi i panni altrui , lo s. e. Mtttersi nei suoi panni o nei suoi ...
‎1839
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ Serrare oStrignere i panni addosso ad alcuno = lncalaarlo vivamente; o Violentarla a compiaeerci. _ Tagliare i panni addosso ad uno = Dime gran male. _ l panni rifanno le stanghe = l restimenti abbelliscono _ Dio manda il freddo secondo i ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dall'Anno 875 all'Anno 982: 8
forte di tagliare i panni addosso a gli altri, e di rallegrare i suoi lettori con delle galanti ma forse non sempre vere avventure, ne conta qui una alquanto oscena, e le fa i ricci colla sua piacevole eloquenza. Cioè che Teobaldo quanti Greci gli ...
‎1819
8
Vocabulario milanese-italiano
Mettere a conto. Fare assegnamento sopra checchessia. Vale Sperarne pronto conseguimento, fondarsi sul capitale di oosa sperata. Fa i cunt adoss a vun. Caratare. Criticare. Tagliare i panni addosso a uno. L'Ali), enc. per ispiegare un- testo ...
Francesco Cherubini, 1839
9
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Tagliare i panni addosso a uno(*losc. T. 6.). Tagliar le calze o il виды/див о le l¢ gns addosso ad alcuno. Ваге addosso all alcuno. Dirne male. Тай—516. Tagliane alla grossa. Тай—516. Tagliare n наш. Tajà-giòo Moecià. Mutilarc. Mozzare.
Francesco Cherubini, 1843
10
Berlin Alexanderplatz
Va' come guardano dritti davanti a sé. Si vergognano. Sì, sì, voi potete pure tagliare i panni addosso alla gente. Voi sapete come stanno le cose. Ma le vere canaglie si nascondono nel cantodel fuoco,e fanno iloroimbroglie nessunole acciuffa.
Alfred Döblin, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAGLIARE I PANNI ADDOSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tagliare i panni addosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Meglio un figlio gay che un marito pedofilo”: la Mussolini non …
... di tagliare i panni addosso agli altri bisognerebbe guardare in casa propria. ... Se adesso vogliamo sputare addosso veleno gratuitamente facciamolo pure. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tagliare i panni addosso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tagliare-i-panni-addosso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z