Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riaprire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIAPRIRE EN ITALIEN

ria · pri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIAPRIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riaprire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIAPRIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «riaprire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de riaprire dans le dictionnaire italien

La première définition de réouverture dans le dictionnaire est d'ouvrir à nouveau: la pluie est passée, les fenêtres rouvrent. Une autre définition de la réouverture est celle des lieux destinés à un usage public, ouverts à nouveau: r. le magasin après les vacances. La réouverture s'ouvre également: les écoles rouvriront demain.

La prima definizione di riaprire nel dizionario è aprire di nuovo: la pioggia è passata, riaprite le finestre. Altra definizione di riaprire è di luoghi destinati a uso pubblico, aprire di nuovo: r. il negozio dopo le ferie. Riaprire è anche aprirsi di nuovo: le scuole si riaprono domani.


Cliquez pour voir la définition originale de «riaprire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIAPRIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riapro
tu riapri
egli riapre
noi riapriamo
voi riaprite
essi riaprono
Imperfetto
io riaprivo
tu riaprivi
egli riapriva
noi riaprivamo
voi riaprivate
essi riaprivano
Futuro semplice
io riaprirò
tu riaprirai
egli riaprirà
noi riapriremo
voi riaprirete
essi riapriranno
Passato remoto
io riapersi|riaprii
tu riapristi
egli riaperse|riaprì
noi riaprimmo
voi riapriste
essi riapersero|riaprirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riaperto
tu hai riaperto
egli ha riaperto
noi abbiamo riaperto
voi avete riaperto
essi hanno riaperto
Trapassato prossimo
io avevo riaperto
tu avevi riaperto
egli aveva riaperto
noi avevamo riaperto
voi avevate riaperto
essi avevano riaperto
Futuro anteriore
io avrò riaperto
tu avrai riaperto
egli avrà riaperto
noi avremo riaperto
voi avrete riaperto
essi avranno riaperto
Trapassato remoto
io ebbi riaperto
tu avesti riaperto
egli ebbe riaperto
noi avemmo riaperto
voi aveste riaperto
essi ebbero riaperto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riapra
che tu riapra
che egli riapra
che noi riapriamo
che voi riapriate
che essi riaprano
Imperfetto
che io riaprissi
che tu riaprissi
che egli riaprisse
che noi riaprissimo
che voi riapriste
che essi riaprissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riaperto
che tu abbia riaperto
che egli abbia riaperto
che noi abbiamo riaperto
che voi abbiate riaperto
che essi abbiano riaperto
Trapassato
che io avessi riaperto
che tu avessi riaperto
che egli avesse riaperto
che noi avessimo riaperto
che voi aveste riaperto
che essi avessero riaperto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riaprirei
tu riapriresti
egli riaprirebbe
noi riapriremmo
voi riaprireste
essi riaprirebbero
Passato
io avrei riaperto
tu avresti riaperto
egli avrebbe riaperto
noi avremmo riaperto
voi avreste riaperto
essi avrebbero riaperto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riaprire
infinito passato
aver riaperto
PARTICIPIO
participio presente
riaprente
participio passato
riaperto
GERUNDIO
gerundio presente
riaprendo
gerundio passato
avendo riaperto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIAPRIRE


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
cuoprire
cuoprire
digerire
di·ge·ri·re
disasprire
di·ʃa·spri·re
discoprire
di·sco·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
inasprire
i·na·spri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
oprire
pri·re
partorire
par·to·ri·re
ricoprire
ri·co·pri·re
rinasprire
ri·na·spri·re
riscoprire
ri·sco·pri·re
scoprire
sco·pri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIAPRIRE

riappigionare
riappisolarsi
riapplaudire
riapplicare
riappoggiare
riapprendere
riappressare
riapprezzare
riapprodare
riappropiarsi di
riappropriare
riappropriarsi di
riappropriazione
riapprossimare
riapprovare
riappuntare
riappuntellare
riaprimento
riaprirsi
riapritura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIAPRIRE

alleggerire
comparire
conferire
differire
dimagrire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
scaturire
scomparire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Synonymes et antonymes de riaprire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIAPRIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riaprire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de riaprire

ANTONYMES DE «RIAPRIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «riaprire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de riaprire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIAPRIRE»

riaprire ammonire comporre continuare correggere fotografare imitare pettinare raccattare raccogliere raggiungere riacquistare riallacciare riannodare riaprirsi riassumere riattivare riavere riavviare richiamare ricominciare riconquistare ricuperare rimproverare rinfrescare riprendere ritrarre ritrovare riaprire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera aprire qlco stato chiuso significato termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio navigli home roberto biscardini presidente dell associazione valuta positivamente dichiarazioni assessore regionale alla cultura cristina milano pagina come obiettivo realizzazione questo grande progetto http riaprireinavigli foto ecco treccani comp coniug nuovo porta finestra imposte cassa cassetto armadio rubinetto italian verbs verb conjugated tenses table format ripristinare sessione esplorazione internet informazioni precedente explorer dicios traduzioni reabrir miglior gratuito salvatore aranzulla guida

Traducteur en ligne avec la traduction de riaprire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIAPRIRE

Découvrez la traduction de riaprire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riaprire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riaprire» en italien.

Traducteur Français - chinois

重开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reabrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reopen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से खोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة فتح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возобновлять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reabrir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরায় খোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rouvrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuka semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder öffnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再開する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở cửa trở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden açmak
70 millions de locuteurs

italien

riaprire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otworzyć na nowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відновлювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

redeschide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξανανοίξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heropen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åter öppna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenåpne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riaprire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIAPRIRE»

Le terme «riaprire» est assez utilisé et occupe la place 22.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riaprire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riaprire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riaprire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIAPRIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riaprire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riaprire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riaprire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIAPRIRE»

Découvrez l'usage de riaprire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riaprire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Riaprire la partita
Attraverso le parole di Nichi Vendola e quelle del manifesto, proposte nel congresso fondativo di Sinistra ecologia libertà, riemerge l’urgenza di una nuova politica per un’alternativa di società, per restituire senso ad un grande ...
Nichi Vendola, 2010
2
Rivolte del pensiero: Dopo Foucault, per riaprire il tempo
In un saggio che riparte dalla tessitura di saperi e pratiche cara a Foucault, Mario Galzigna rianima un esercizio riflessivo che sembrava ormai consegnato agli archivi, anche a quelli della rivolta.
Mario Galzigna, 2013
3
Discorso recitato da Angiolo Nespoli nel riaprire il corso ...
Angelo Nespoli. vii dentro un sacco ripieno di materia puriforme , e raccolta nella corrispondente cavità del petto , trovò che questo liquido tramandava uno sgradevm lissimo odore, che il Morgagni stesso sospettò di erosione, o ulcera alla ...
Angelo Nespoli, 1825
4
Annotazioni pratiche sulle malattie degli occhi: In cui si ...
In cui si da' conto de' lavori di clinica dell'anno scolastico 1817, e si espone un trattato sulla corotecnia, che è l'arte di riaprire le pupille Giovanni Battista Quadri. ANNOTAZIONI PRATICHE SULLE MALATTIE DEGLI OCCHI RACCOLTE ed ...
Giovanni Battista Quadri, 1824
5
In nome di Marco: La voce di una madre, il cuore di un tifoso
Riaprire l'inchiesta per capire che cosa è accaduto a Rimini non è semplice. Sono passati tanti anni, ma in tutto questo tempo ho rimesso a posto molti tasselli . E i dubbi sono aumentati. Per me sono certezze. E visto che ci siamo, chiariamo  ...
Tonina Pantani, Francesco Ceniti, 2013
6
Atti parlamentari dello Senato
La Camera, dopo avere votato la chiusura, si trova innanzi alla questione se si debba riaprire la discussione in riguardo all'onorevole relatore della Commissione. In questo stato di cose si presenta la proposta Pissavini, la quale allarga la ...
Italy. Parlamento, 1870
7
Album bianco. Diari musicali 1965-2010
Giacomo Manzoni suggerisce il titolo: «I generi musicali: una questione da riaprire». «Come, da riaprire?» dico io, pensando da giovanotto presuntuoso di aver detto l'ultima parola. E va bene, da riaprire. A fine febbraio gli Stormy Six sono di ...
Franco Fabbri, 2011
8
Ristretto delle memorie della città di Prato che conducono ...
Nell'anno eguente , furono spedite, nuove fuppliche, al Pontefice, per il sussidio promesso a riaprire i Monti, e nel 152.0. fu spedita a Prato, unalettera del Pontefice, toccante la. restaurazione de Monti, ed il promesso suffidio, come a c. 131. e ...
Amadio Baldanzi, 1774
9
Rendiconti del Parlamento Italiano
Permetta l'onorevole Mancini; sarebbe la prima volta che la Camera stabilirebbe precedente di riaprire una discussione stata chiusa. MANCINI P. S. Sta bene ; ma è forse la prima volta in cui , dopo che la Camera ha deliberato di chiudere la ...
Italia Parlamento, 1868
10
Delitti e misteri del passato: Sei casi da RIS dall'agguato ...
Delitto. Pasolini: un. caso. da. riaprire. All'alba del 2 novembre 1975, viene ritrovato un corpo all'Idroscalo di Ostia. Giace sdraiato sul ventre, scomposto. È impastato di sangue e fango, squarci e ferite lo sfigurano sino a renderlo ...
Luciano Garofano, Giorgio Gruppioni, Silvano Vinceti, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIAPRIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riaprire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rogo allo chalet Barracuda "Danno di oltre 200mila euro, voglio …
«La prima cosa che ho chiesto è stata quando potevo riaprire. La prima cosa che ho pensato è stata che adesso è ora di riaprire. Questa ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
2
Napoli. De Luca vede Nino D'Angelo per riaprire teatro Trianon
nino d'angelo_vincenzo de luca Nino D'Angelo ricevuto dal presidente della Regione Campania, Vincenzo De Luca, per riaprire lo storico ... «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»
3
Acqua potabile a Celano, Del Corvo: "Riaprire condotta del Paco"
Celano – “Sono trascorsi ben cinque giorni e a Celano l'acqua potabile continua ad essere torbida” afferma l'opposizione in Consiglio ... «Terre Marsicane, juil 15»
4
Sud In Movimento: "Ultima occasione per riaprire il Giudice di Pace …
Finalmente il prossimo 27 Luglio la città saprà se potrà riacquistare un poco del suo prestigio. Infatti dopo costanti pressioni verrà discussa in ... «Grottaglie24, juil 15»
5
Astori verso la rottura, poche possibilità di riaprire l'affare
Sedotto e abbandonato. Davide Astori, ad un passo dal Napoli fino a qualche giorno fa, ha capito che il San Paolo non sarà la sua prossima ... «Napoli Calcio Live, juil 15»
6
Ministro Delrio “riaprire i cantieri e meno tasse sulla casa. Solo così …
“L' obiettivo, che si può conseguire in tempi rapidi, è proprio quello di riaprire i cantieri, e di avere meno tasse sulla casa e più gettito fiscale. «Tribuna Politica Web, juil 15»
7
Da Regione 50 mila euro per riaprire bosco di Lignano Sabbiadoro
L'Amministrazione del Friuli Venezia Giulia concederà un contributo straordinario di 50mila euro per opere di qualificazione forestale e ... «Travelnostop.com, juil 15»
8
Dalla curia ai politici, la rete per far riaprire la Tirreno Power
Dalla curia ai politici, la rete per far riaprire la Tirreno Power La centrale elettrica Tirreno Power GENOVA . C'era chi si rivolgeva al viceministro, ... «La Repubblica, juil 15»
9
Dalle 21 di oggi alle 8 di domani stop viabilità alternativa
(ANSA) - AOSTA, 22 LUG - "L'ambizione è di riaprire la strada nella mattinata di venerdì, ma soltanto domani sapremo dirlo con certezza". «ANSA Valle d'Aosta, juil 15»
10
Salario accessorio, Sel: “Riaprire le trattative per nuovo contratto”
“Attivare tutte le procedure necessarie a riaprire le trattative con le organizzazioni sindacali per la stipula del nuovo contratto decentrato per i ... «Roma Capitale News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riaprire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riaprire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z