Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aprirsi con" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APRIRSI CON EN ITALIEN

aprirsi con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRIRSI CON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aprirsi con est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APRIRSI CON


abboccarsi con
abboccarsi con
accoppiarsi con
accoppiarsi con
accordarsi con
accordarsi con
andare avanti con
andare avanti con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
battersi con
battersi con
comportarsi con
comportarsi con
confrontarsi con
confrontarsi con
congiungersi con
congiungersi con
coniugarsi con
coniugarsi con
consigliarsi con
consigliarsi con
consultarsi con
consultarsi con
fare i conti con
fare i conti con
fondersi con
fondersi con
incontrarsi con
incontrarsi con
misurarsi con
misurarsi con
schierarsi con
schierarsi con
scontrarsi con
scontrarsi con
trovarsi con
trovarsi con
vedersi con
vedersi con

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APRIRSI CON

apriorità
apripalco
apripista
apriporta
aprir bocca
aprire
aprire a
aprire gli occhi
aprire gli occhi a
aprire il cuore
aprire il fuoco
aprire la porta a
aprire le ali
aprire le braccia a
aprire le porte
aprirsi
apriscatole
apritoio
apritore
apritura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APRIRSI CON

abbigliarsi con
abbufarsi con
andare a letto con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
disonorarsi con
dissetarsi con
entrare in contatto con
fasciarsi con
guastarsi con
infamarsi con
ingegnarsi con
parlare con
rappacificarsi con
rifocillarsi con
riparlare con
sbottonarsi con
sostentarsi con
tagliare i ponti con
urtarsi con

Synonymes et antonymes de aprirsi con dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APRIRSI CON» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aprirsi con» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aprirsi con

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APRIRSI CON»

aprirsi con ammettere confessare confidare confidarsi parlare sbottonarsi aprirsi mondo alla vita verso esterno amore come ragazzo persona ragazze qualcuno wordreference forums open with meaning also this sentence sounds incorrect when easily someone città vaticano chiesa deve sempre più adeguate risposte pastorali alle situazioni familiari difficili riuscire propri genitori forum alfemminile ciao tutti quasi anni grande problema riesco miei tutto ciò riguarda colpa reverso context proprio bene sent vraiment bien après avoir partagé aveva gran bisogno pense avait envie parler

Traducteur en ligne avec la traduction de aprirsi con à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APRIRSI CON

Découvrez la traduction de aprirsi con dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aprirsi con dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aprirsi con» en italien.

Traducteur Français - chinois

开放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abierto con
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To open with
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के साथ खुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفتوحة مع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

открыт с
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aberto com
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গে খোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ouvert avec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terbuka dengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

offen mit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オープン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오픈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbukak karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık
70 millions de locuteurs

italien

aprirsi con
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otwarte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкритий з
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deschis cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Άνοιγμα με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oop met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öppna med
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpne med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aprirsi con

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRIRSI CON»

Le terme «aprirsi con» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aprirsi con» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aprirsi con
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aprirsi con».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APRIRSI CON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aprirsi con» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aprirsi con» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aprirsi con en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APRIRSI CON»

Découvrez l'usage de aprirsi con dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aprirsi con et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to open out 1 +to aprirsi, aprire l'animo, confidarsi • after a while he began to o. out to us dopo un po' cominciò ad aprirsi con noi 2 +iiitu diventare visibile, allargarsi, slargarsi, aprirsi o ampliarsi in • here the river opens out into a navigable ...
Fernando Picchi, 2004
2
Voglio vivere così. Una donna alla ricerca dell'illuminazione
vato dell'odio tutte le volte che qualcuno mi ha detto di non aver voglia di aprirsi con me," confessò una ragazza sui venticinque anni. Sembrava emozionata. Capii per quale motivo potevano servirci i fazzoletti. "Credo di essere una persona ...
Isabel Losada, 2003
3
Vocabolario della lingua italiana
Áprir la mente a che che sia, vale Stare attenta a che che tin, Lat. mentent adhibere, atlc.tdere. Gr. tov vsuv TT/JOSl^ctv. Dant. Par. 5. Apri la mente a quel ch'io ti palcso. + ♢ g. XLL Aprir V animo ad uno, vale lo stesso che Aprirsi con afamo .
‎1833
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Aprirsi con alcuno, vate Seo- prirgti i proprii pensieri , Manifestaran it proprio animo. « Fir. Trín. 3. I. Coni feriva tero , aprivami teco, e teco mi con- sigliava. E appresso. Se tu ti aprivi meco, e conta vimi le divine belleiio di costei , ec. Buon. Fier.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
XL. Aprir la mente a che che sia, vate Stare allento a che che sia. Lai. mentem adhihere, attendere. Gr xo* voOj Itpoiixtiv. Dati. Par, 5. Apri la mente a quel ch'io ti paleso. f>?§. TUA. Aprir l'animo ad uno, va- le lo stesso che Aprirsi con a lenito .
Accademia della Crusca, 1833
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Aprir la mente a cfie che.ria, vale Start attenta a che che'ria_. Lat. mentrm adlzibcrc, atlpndcre. Gr. ravocò'v flpaoé;guv. Doni. Par. 5. Apri la mente a quel ch' io ti palesa. -','- * S. XLI. Jprr'r l'animo ad una, vale lo .rler.ro che Aprirsi con alcuno.
‎1833
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
5 , 224 : Si vedevano oramai costretti o a chieder mercede a' nemici, o ad aprirsi con la disperazione la strada alla salute. § LXVII. Aprire una successione , term. de' Legali , e vale Far luogo a coloro , che ne lianno il diritto , di far valere le loro  ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 , 224: Si vedevano oramai costretti o a. chieder mercede a' nemici, o ad aprirsi con la. disperazione la strada alla salute. 5 LXVII. Aprire una successione , ter-m. de'Legali, e vale Far luogo a coloro, che ne hanno il diritto, di far valere le loro ...
‎1863
9
Ciliegie o ciliege?
... «proprio così»)? appunto aprìco o àprico? aprìco aprirsi con qualcuno o aprirsi a qualcuno? aprirsi con qualcuno aproposito, approposito o a proposito? a proposito aquaio o acquaio? acquaio aquarello o acquarello? acquarello aquattarsi ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
10
Alcune memorie delle virtu del padre Anton Giulio Brignole ...
sato , aprirsi con quella facilita la strada adastune, e frodi, rispondeua ; molto mi duole d'esser conosciuto percosì scarso con pouerelli, che iìano neceíììtatì studiare artincij, per cauarmi di mano qualche soccorso . Ne solo la Carkà, che omnia ...
Giovanni Maria Visconte, 1666

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRIRSI CON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aprirsi con est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rotary, aprirsi al progresso tecnologico per vivere meglio
In conclusione, il conferenziere ha rimarcato l'importanza di aprirsi con fiducia alle nuove tecnologie, ma ha anche tenuto a sottolineare, rivolgendosi soprattutto ... «CN24TV, mai 15»
2
La lettera di Renzi avrebbe dovuto aprirsi con le scuse per aver …
inviata da una docente precaria - Gentile Presidente, ho letto con attenzione la sua lettera. Io credo che questa non contempli minimamente le ragioni che ci ... «Orizzonte Scuola, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aprirsi con [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aprirsi-con>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z