Signification de "tango" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TANGO EN ITALIEN

tan · go

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TANGO

Tango est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TANGO EN ITALIEN

tango

Tango

Le tango est une danse et un genre musical, principalement en temps binaire, originaire de la région du Río de la Plata, entre l'Argentine et l'Uruguay, comme expression populaire et artistique, qui comprend de la musique, de la danse, des paroles et de la chanson. L'un des instruments de tango caractéristiques est le bandoneón. Bien que le tango traditionnel soit une musique très syncopée, ils ne sont pas utilisés dans des instruments à percussion, et les instruments utilisés se jouent de façon très particulière pour donner de fortes accents rythmiques et des marques rythmiques. Les noms des plus grands compositeurs de musique du début du XXe siècle à l'âge d'or des années 1930 et 40, Aníbal Troilo, Juan D'Arienzo, Carlos Di Sarli, Osvaldo Pugliese, Francisco De Caro, Enrique Dolphin, ils sont tous des enfants italiens. Le même compositeur et chef d'orchestre Astor Piazzolla avait les grands-parents italiens, le père apulien, toscan par leur mère. Au début, le tango est devenu la musique populaire dans le développement rapide et tumultueux de Buenos Aires, et a eu des répercussions dans le voisinage de Montevideo, qui passait bientôt de 210 000 à 1 200 000 habitants et de 48 000 à 2 000.

Il tango è un ballo, e un genere musicale, per lo più in tempo binario, originario della regione del Río de la Plata tra Argentina e Uruguay come espressione popolare, e artistica, che comprende musica, danza, testo e canzone. Uno degli strumenti caratteristici del tango è il bandoneón. Pur essendo il tango tradizionale una musica molto sincopata, non si utilizzano nell'esecuzione strumenti a percussione, e gli strumenti utilizzati vengono suonati in modo del tutto particolare per dare forti accenti di battuta e segnature ritmiche. I nomi dei maggiori compositori di musica a partire dai primi anni del Novecento fino all’età d’oro, quella degli anni '30 e '40, Aníbal Troilo, Juan D'Arienzo, Carlos Di Sarli, Osvaldo Pugliese, Francisco De Caro, Enrique Delfino, sono tutti figli d’italiani. Lo stesso compositore e direttore d'orchestra Astor Piazzolla aveva i nonni italiani, pugliesi da parte di padre, toscani da parte di madre. In principio il tango si affermò come musica popolare nel rapido e tumultuoso sviluppo di Buenos Aires ed ebbe ripercussione nella vicina Montevideo che in breve passarono da 210.000 a 1.200.000 abitanti e da 48.000 a 2.000.

définition de tango dans le dictionnaire italien

La définition du tango dans le dictionnaire est la danse par paires d'origine populaire, le rythme binaire et le mouvement modéré, introduit en Europe par l'Argentine. Le tango est aussi une couleur rouge chaude et vive, tendant à l'orange, à la mode au début du XXe siècle: une soie t.

TRADUCTION DE TANGO

Découvrez la traduction de tango dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tango dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tango» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 探戈舞
• Traducteur Français - espagnol: tango
• Traducteur Français - anglais: tango
• Traducteur Français - hindi: टैंगो
• Traducteur Français - arabe: رقصة التانغو
• Traducteur Français - russe: танго
• Traducteur Français - portugais: tango
• Traducteur Français - bengali: দক্ষিণ আমেরিকার নৃত্য
• Traducteur Français - français: tango
• Traducteur Français - malaisien: tango
• Traducteur Français - allemand: Tango
• Traducteur Français - japonais: タンゴ
• Traducteur Français - coréen: 탱고
• Traducteur Français - javanais: tango
• Traducteur Français - vietnamien: tango
• Traducteur Français - tamoul: டேங்கோ
• Traducteur Français - marathi: नृत्य
• Traducteur Français - turc: tango
• italien: tango
• Traducteur Français - polonais: tango
• Traducteur Français - ukrainien: танго
• Traducteur Français - roumain: tangou
• Traducteur Français - grec: ταγκό
• Traducteur Français - afrikaans: tango
• Traducteur Français - suédois: tango
• Traducteur Français - norvégien: tango

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TANGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tango.

1

Diego Cugia

Di nuovo i loro piedi disegnarono la complessa geometria di un amore. Fabbricarono figure inedite, da artigiani di quella passione arcaica che solo l’alchimia del tango sa infondere nei suoi adepti, trasformando i grandi amanti in tangueros, ballerini dai tacchi crepitanti, lingue di fuoco di un primordiale falò di note musicali che tutto genera e tutto distrugge.

2

Luca Bianchini

Era la mano dell’unico uomo con cui avrebbe voluto ballare un tango.

3

Carlos Ruiz Zafón

Corteggiare una donna è come ballare il tango: tutta scena assurda. Ma l’uomo è lei e quindi le tocca prendere l’iniziativa. È il prezzo che dobbiamo pagare per il privilegio di pisciare in piedi.

4

Al Pacino

Non c'è possibilità di errore nel tango, Dana, non è come la vita, è più semplice! Per questo il tango è così bello: commetti uno sbaglio, ma non è mai irreparabile, seguiti a ballare. Perché non ti butti? Vuoi provare?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TANGO»

Découvrez l'usage de tango dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tango et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Amore Tango

Antefatto: Maria scopre che il marito la tradisce, lo butta fuori di casa, ma il mondo le crolla addosso.

Maria Finn, 2012

Tango connection: l'oro nazifascista, l'america latina e la ...

Questa è una storia di spie, banchieri, mafiosi, generali e banditi.

Giuseppe Casarrubea, Mario J. Cereghino, 2012

Lezione di tango

Amori, rancori, tradimenti: ricca di pathos e sorprese, la storia della singolare amicizia tra una ricca antiquaria milanese e un'anziana diseredata.

Sveva Casati Modignani, 2011

Un tango a Manhattan

Quel viaggio a New York doveva essere l’occasione per un corso di aggiornamento per giovani medici, e invece si era rivelato l’avventura di una vita.

Michaela Schwarz, 2010

Tango

"Tango" è il breve romanzo autobiografico di una ragazza ventenne che ha preso come spunto un viaggio in Marocco per rivisitare la sequenza degli eventi più determinanti della sua vita.

Camilla Mosconi, 2007

Malena, un nome da tango

Malena, ragazza timida e insicura ma allo stesso tempo appassionata e sensuale, vive a Madrid in una famiglia della buona borghesia, in perenne conflitto con la propria natura e ossessionata dalla sorella Reina, modello di perfezione ma ...

Almudena Grandes, 2012

Il tango della Vecchia Guardia

Sorrento, 1966.

Arturo Pérez-Reverte, 2013

El viento de la noce y el tango

Peter Spada. Stella d'argento, dicono il vagabondo e il mare, città di sogni, fatta di speranza e di passione cuore che palpita e brucia e che la notte inganna strisciando nelle viscere della disperazione. Conosci l'angoscia ma anche l' amore, ...

Peter Spada, 2008

L'uomo che uccide

Londra. Tre giovani reclute si preparano ad affrontare il primo giorno nella polizia. Non sanno di essere stati scelti per portare a termine un incarico molto rischioso: infiltrarsi nei loschi affari dell'uomo più ricercato d'Inghilterra.

Stephen Leather, 2011

Rombi e milonghe: João Mesquinho e altre canzoni

Del. Tango. dei. miracoli. Bene. Raccontato che ebbe in maniera relativamente confusa il senso che a suo parere aveva la scrittura in versi e dopo una digressione sulla digressione, era possibile avventurarsi nella riproposta di queste antiche ...

David Riondino, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TANGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tango est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Al Teatro Comunale di Cesenatico “Il tango dell'anima”

Due voci femminili, quelle di Norina Angelina e Daniela Giovanetti, e un pianoforte danno vita a “Il tango dell'anima” un viaggio sospeso fra ... «CesenaToday, juil 15»

Contemporary Tango: il 27 luglio ospite speciale Kledi Kadiu

Il pubblico avrà modo di vedere uno dei più alti esempi di “tango sociale”, ... Secondo l'Unità Contemporary Tango è “un esempio di come si ... «L'Opinionista, juil 15»

Ute Lemper incanta la Fenice con lo spettacolo “Last Tango in Berlin …

Ancora una volta Ute Lemper, nome di punta nel cartellone del Venezia Jazz Festival, ha soddisfatto il numeroso pubblico di affezionati, attratti, ... «AgoraVox Italia, juil 15»

La passione del Tango pronta a travolgere il Marina di Nettuno

Grande serata di tango, a partire dalle ore 21,30, il 6 agosto a Nettuno nell'ambito della rassegna estiva 'Live in Nettuno', organizzata dalla ... «Il Clandestino giornale, juil 15»

Il tango conquista piazza Duomo

Note e passi di tango in piazza Duomo, sul sagrato della cattedrale. protagonisti Jessica Santodomingo e Roberto Orru, una coppia apprezzata ... «Corriere della Sera, juil 15»

Tango da pensare cerca la sua anima “nueva”

TRIESTE. Vuole ritrovare la vera anima del tango nuevo Tango da pensare, festival di cinque appuntamenti ad ingresso libero (fino ad ... «Il Piccolo, juil 15»

Tango e Milonga a Pari con le serate argentine

L'appuntamento con la musica del Sud America torna nella serata di venerdì 31 luglio quando un quartetto argentino ci intratterrà con Tango e ... «Il Giunco.net, juil 15»

Rubrica "Tango, Samba e Futbol - Sud America fornace di campioni …

Continua anche questa settimana la rubrica di Ilovepalermocalcio.com dal titolo “Tango, Salsa e Futbol – Sud America fornace di campioni”, ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, juil 15»

Malaga Salon e Alaska Coffee, i ritrovi per il tango a Medellin

Roma, (askanews) - Il Malaga Salon e l'Alaska Coffee sono i due locali d'eccellenza per il tango a Medellin, seconda città della Colombia. «Il Sole 24 Ore, juil 15»

«Amo il mio mercato» a passo di Tango

La manifestazione odierna ha permesso agli abitanti e avventori del mercato Trionfale, di ammirare da vicino i coinvolgenti ballerini di tango, ... «Il Tempo, juil 15»