Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aringo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARINGO EN ITALIEN

a · rin · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARINGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aringo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARINGO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aringo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aringo

aringo

Aringo

Aringo est une fraction de Montereale. Petit village de la haute vallée de l'Arno, sur les pentes du Monte Civitella, sur la route d'état 260 Picente qui mène de Pizzoli à Amatrice. Il est situé à proximité du parc national du Gran Sasso et des montagnes de Laga, près de la source de la rivière Mondragone, l'origine de la rivière Aterno-Pescara. Aringo è una frazione di Montereale. Piccolo paese dell'Alta Valle dell'Aterno, alle pendici del Monte Civitella, sulla Strada statale 260 Picente che conduce da Pizzoli ad Amatrice. È situato a ridosso del Parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga nelle vicinanze della sorgente del fiume Mondragone, origine del fiume Aterno-Pescara.

définition de aringo dans le dictionnaire italien

La première définition de aringo dans le dictionnaire est arengo. Une autre définition de l'aringo est au Moyen Age, champ fermé, principalement circulaire, destiné aux tournois, manèges et sim. Aringo est aussi un combat, une course, un procès.

La prima definizione di aringo nel dizionario è arengo. Altra definizione di aringo è nel Medioevo, campo chiuso, per lo più circolare, destinato ai tornei, alle giostre e sim. Aringo è anche lotta, gara, cimento.

Cliquez pour voir la définition originale de «aringo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARINGO


arringo
arringo
bingo
bingo
camarlingo
camarlingo
casalingo
ca·sa·lin·go
dingo
din·go
essere guardingo
essere guardingo
fiammingo
fiam·min·go
gringo
gringo
guardingo
guar·din·go
mandingo
man·din·go
ramingo
ra·min·go
solingo
so·lin·go
spedalingo
spe·da·lin·go
vichingo
vi·chin·go
zingo
zingo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARINGO

arietare
ariete
arietta
arigano
arile
arilico
arillo
arimannia
arimanno
aringa
arinia
ario
arioeuropeo
ariosamente
ariosità
arioso
ariosteo
ariostesco
arisaro codato
arisaro comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARINGO

a lungo
allungo
arengo
camerlengo
charango
fandango
fango
fungo
longo
lungo
mango
marengo
orango
parafango
piu a lungo
pongo
rango
tango
urango
vengo

Synonymes et antonymes de aringo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARINGO»

aringo significato agriturismo club canzone aringo frazione montereale piccolo paese dell alta valle aterno alle pendici monte civitella sulla strada statale picente conduce sito home provincia aquila nell prossimità enciclopedia dantesca treccani tale unica volta usato infino giogo parnaso assai amendue uopo intrar rimaso comune indettaglio tutto alberghi hotel meteo foto video cartina mappa collalto sabino stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali

Traducteur en ligne avec la traduction de aringo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARINGO

Découvrez la traduction de aringo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aringo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aringo» en italien.

Traducteur Français - chinois

Aringo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aringo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aringo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Aringo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Aringo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Aringo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Aringo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Aringo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aringo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Aringo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aringo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Aringo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Aringo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aringo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Aringo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Aringo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Aringo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aringo
70 millions de locuteurs

italien

aringo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aringo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Aringo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Aringo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Aringo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aringo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aringo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aringo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aringo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARINGO»

Le terme «aringo» est communément utilisé et occupe la place 32.987 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aringo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aringo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aringo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARINGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aringo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aringo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aringo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARINGO»

Découvrez l'usage de aringo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aringo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
5i. Dicendo che dinanzi al Vescovo avea- no fatto bella «ringhiera. Cronichett. d' Amar. 98. Uccise Tullio per l'ai ringhiera ec. ch'avea falla contro lui. ARINGO e ARRINGO. Lat. certamen,prae- lium. Gr. a7&iv. Varch. Ercol. 64. Aringo, usato più  ...
2
Frasologia italiana
Egli aringo sopra ciò , ma come era ordinato , non rilasciato troppo dire. Egli aringo in guisa , che ne fu da da tutti lodata. — U Alberti afferma che si dice pure Aringare un Re, il popolo ecc. quando si parla ad essi pubblicamente e con pompa ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizzionario della lingua italiana ...
3i. Dicendo che dinanzi al Vescovo avea- no fatto bella aringlùera. Cronichelt. d' amar. qS. Uccise Tullio per l' arringhiera ec. ch'avea ratta contro lui. ARINGO e ARRINGO. Lat. certamen,proe- lium. Gr. (xywv. Varch. Ercol. 64. Aringo, usato più  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Le ragioni della grammatica
Aringo, a giudizio del Fortunio, si scrive con una sola r, e così egli dice di aver veduto scritto in antichi libri delle cento novelle, e significa propriamente corso, come mostra l'autore nel proemio della nona Giornata, dicendo: BOCCACCIO, ...
Mario Bianco Marchiò, 2012
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Propriamente significa Correré una lancia, gioftran- do in aringo , ma non fi usa fuorchè nei sentimento di Fare un'orazione parlando, ei è proprio quella, che fi fa nel Configlio o fuori , che in Firenze fi di- ceva Favellare in bigoncia . I Lat.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Le origini della lingua Italiana
А R I N. G A. Diccrî a, orazione, ragiona- jnento pubblico. Vedi aringo. A RING A. In fignificato di pefec. Da halec. Halcc,halecù, barecù, harece, harence, arenca, ( come Виса per Buce ) arinca-, a r i n - G a. Gall, harang, che fi pronunzia harán.
Gilles Ménage, 1685
7
Le Osservationi Della Lingva Volgare Di Diversi Hvomini ...
Madonna affai m'aggradarmi che ui piace , per que* fio campo aperto er Ubèro, nel quale la uoftra magmji cenZ4 n'ha mefii, nel nouellare d'effer colei che corra il primo aringo : er Dante nel canto primo delparadifo, Infin a qui l'un giogo di ...
Francesco Sansovino, Pietro Bembo, 1562
8
Dizionario della lingua italiana
ARINGO, e ARRINGO . Lat. ceriamen, pralinm . Gr. dyóv. Varch. Ercol. 64. Aringo usato in volte non solo da Dante, ma dal Boccaccio, Si°nliiC3 cosi lo spazio dove si corre giostrami0, o si favetlla orapdo, come esso corso , o giostra, ed esso ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
9
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora. A R . cis ìpfi:, nel caflninibux, ufiirparunt. A R1 N C A. Dicerie, orazione, ragionamento pubblico. Vedi aringo. A RI N GA. In fignificato di pefee. Da halec. H alec, balera}, bareca'v, barece, barence, ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
10
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
altri, ambedue, e tutti possono stare; a me piace più ambodue ; poteva ancor dire ambidui , amboduoi ed amenduni: e così possiamo dire in sei modi e più, quello che nè i Greci nè i Latini possono dire in più d' uno. nell' aringo , come ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARINGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aringo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VOCI IN FESTA - CONCERTO DEI CORI ANA DELL'ADDA, L …
VOCI IN FESTA - CONCERTO DEI CORI ANA DELL'ADDA, L'ARINGO FOLK E LOCOMOVETTES. Secondo appuntamento della rassegna “Un ... «Lombardiapress, mai 15»
2
VOCI IN FESTA - CONCERTO DEI CORI ANA DELL'ADDA, L …
VOCI IN FESTA - CONCERTO DEI CORI ANA DELL'ADDA, L'ARINGO FOLK E LOCOMOVETTES. Secondo appuntamento della rassegna “Un ... «Lombardiapress, mai 15»
3
1 gennaio - 28 aprile 1945: gli eventi della guerra a Barga
Sull'Aringo alto e splendente batteva il sole. Nella foto: il matrimonio della barghigiana Maria Giuliana Pancioli col soldato statunitense Edwin ... «Il Giornale di Barga online, avril 15»
4
1 gennaio - 28 aprile 1945: gli eventi della guerra a Barga
Sull'Aringo alto e splendente batteva il sole. Nella foto: il matrimonio della barghigiana Maria Giuliana Pancioli col soldato statunitense Edwin ... «Il Giornale di Barga online, avril 15»
5
Calolzio.“Un, due, tre…Lavèl!” con l'associazione “Ethnica”
Seguiranno altre due serate della rassegna, il 10 maggio con “Voci in festa”, con le esibizioni del Coro A.N.A. dell'Adda, il coro a ballo L'Aringo ... «LeccoNotizie.com, avril 15»
6
Calolzio.“Un, due, tre…Lavèl!” con l'associazione “Ethnica”
Seguiranno altre due serate della rassegna, il 10 maggio con “Voci in festa”, con le esibizioni del Coro A.N.A. dell'Adda, il coro a ballo L'Aringo ... «LeccoNotizie.com, avril 15»
7
il censimento
... l'Eremo di Santo Spirito a Maiella a Roccamorice (Pescara), l'Aringo di Montereale (L'Aquila), la Ferrovia Isernia-Sulmona, piazza Garibaldi ... «Il Centro, févr 15»
8
il censimento
... l'Eremo di Santo Spirito a Maiella a Roccamorice (Pescara), l'Aringo di Montereale (L'Aquila), la Ferrovia Isernia-Sulmona, piazza Garibaldi ... «Il Centro, févr 15»
9
Guida di Rieti
... di merli e torri e per alcuni varchi fra cui ancora oggi possiamo vedere la Porta Cintia, la Porta d'Arci, la Porta Aringo e la Porta Conca. «Fidelity News, févr 15»
10
Guida di Rieti
... di merli e torri e per alcuni varchi fra cui ancora oggi possiamo vedere la Porta Cintia, la Porta d'Arci, la Porta Aringo e la Porta Conca. «Fidelity News, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aringo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aringo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z