Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "charango" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHARANGO EN ITALIEN

charango play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHARANGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Charango est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHARANGO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «charango» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
charango

Charango

Charango

Le charango est un instrument de rock sud-américain, qui descend de la vihuela de main introduite par les Espagnols dans les zones conquises. Les Indiens l'ont compris, semblable à la vihuela, en utilisant l'armure quirquincho comme cas d'harmonica. Il semble avoir été originaire de Potosi, en Bolivie, à l'époque riche en villa impériale, où toutes sortes d'art ont prospéré après la découverte des mines d'argent. Il peut être défini comme un instrument de musique produit par le mestizaje, c'est-à-dire l'union entre la culture européenne et celle des Indiens. Son bassin s'étend aux pays andins d'Amérique du Sud. En Bolivie et au Pérou, il est utilisé comme moyen de courtoisie, et les jeunes, par un rituel, transforment le charango pour améliorer leur voix et ont donc plus de chances d'entrer dans le cœur de la fille bien-aimée. Charango tuning, de la plus haute corde. En règle générale, les 3ème et 4ème cordes sont à La unisono. Il charango è uno strumento musicale sudamericano a corde, che discende dalla vihuela de mano introdotta dagli spagnoli nelle zone conquistate. Gli indios lo realizzarono, a somiglianza della vihuela, utilizzando quale cassa armonica la corazza del quirquincho. Sembra abbia avuto origine a Potosì, in Bolivia, Villa Imperial all'epoca ricchissima, dove fiorì ogni genere di arte a seguito del ritrovamento di miniere d'argento. Può essere definito quale strumento musicale frutto del mestizaje, cioè dell'unione tra la cultura europea e quella degli indios. Il suo bacino di utilizzazione è esteso ai paesi andini del Sudamerica. In Bolivia e Perù è utilizzato come mezzo di corteggiamento, ed i giovani provvedono, attraverso un rituale, a sirenare il charango per migliorarne la voce ed avere quindi più possibilità di far breccia nel cuore della fanciulla amata. Accordatura del Charango, dalla corda più in alto. Di solito però, la 3° e 4° corda sono in La unisono.

définition de charango dans le dictionnaire italien

La définition de charango dans le dictionnaire est un instrument à cordes sud-américain similaire à une petite guitare, à l'origine faite d'une armure de tatou.

La definizione di charango nel dizionario è strumento a corde sudamericano simile a una piccola chitarra, in origine ricavato da una corazza di armadillo.

Cliquez pour voir la définition originale de «charango» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHARANGO


cadere nel fango
cadere nel fango
cavafango
ca·va·fan·go
di rango
di rango
fandango
fan·dan·go
fango
fan·go
mango
man·go
orango
ran·go
parafango
pa·ra·fan·go
rango
ran·go
tango
tan·go
trascinare nel fango
trascinare nel fango
urango
urango

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHARANGO

channel
chanson de gestes
chansonnier
chanteuse
chantilly
chantoung
chapeau
chaperon
chapiteau
chapliniano
charleston
charlotte
charmant
charme
charmeur
chart
charter
chartering
chartreuse
chassidico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHARANGO

a lungo
allungo
arengo
aringo
bingo
camerlengo
casalingo
dingo
fiammingo
fungo
gringo
longo
lungo
mandingo
marengo
piu a lungo
pongo
vengo
vichingo
zingo

Synonymes et antonymes de charango dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHARANGO»

charango boliviano suonare vendo accordi morcheeba metodo accordatura peruviano strumento musicale sudamericano corde discende dalla vihuela mano introdotta dagli spagnoli nelle zone conquistate indios realizzarono somiglianza della utilizzando charango strumenti musicali nuovi usati mercatino cerca migliaia annunci vendita usato privati naviga offerte pubblicate negozi prezzi charangomall negozio più grande mondo evoluzione antica arrivò continente esistono varie marche specialmente fabbricate ebay aimara semiprofessionale custodia imbottita ingrandisci semiprofes​sionale questo venditore accetta

Traducteur en ligne avec la traduction de charango à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHARANGO

Découvrez la traduction de charango dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de charango dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «charango» en italien.

Traducteur Français - chinois

charango
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

charango
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

charango
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

charango
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

charango
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чаранго
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

charango
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চারাঙ্গো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charango
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

charango
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Charango
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チャランゴ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

charango
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

charango
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சராங்கோவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

charango
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mandolin
70 millions de locuteurs

italien

charango
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

charango
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чаранго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

charango
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

charango
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

charango
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

charango
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

charango
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de charango

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHARANGO»

Le terme «charango» est communément utilisé et occupe la place 28.244 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «charango» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de charango
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «charango».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHARANGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «charango» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «charango» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot charango en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHARANGO»

Découvrez l'usage de charango dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec charango et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bolivia
Nella rassegna compilata da Cavour il charango è il più importante di tutti gli strumenti a corda. Modellato sulla vihuela spagnola e sul mandolino, l'uso di questo strumento si affermò originariamente a Potosí negli anni del boom minerario.
Kate Armstrong, Vesna Maric, Andy Symington, 2007
2
Salseando y bailando. Un emozionante viaggio alla scoperta ...
Un ottimo esempio ci viene dal Charango di Roma, un piccolo locale, gestito da due intraprendenti argentini, Marisa e Ramon, che da veri precursori si erano proposti il compito di presentare al pubblico romano un po' tutti i ritmi del variegato ...
Enzo Conte, 2004
3
Basta: storia rivoluzionaria dell'America Latina attraverso ...
Canzone del crollo dell'indio Canción del derrumbe indio Vicino al mio cuore, vicino a me, charango. charanguito, che dolce il tuo suono! Aiutami a piangere il bene che ho perduto. Charango, charanguito, che dolce il tuo suono! Ebbi un ...
Meri Franco Lao, 1983
4
Settantatré. Cile e Italia, destini incrociati
Strumenti: charango, chitarra, cuatro venezuelano, tiple. José Seves Sepúlveda, 25 anni; cileno. Strumenti: chitarra, charango, quena, percussioni, zampogne. José Miguel Camus, 25 141 142 anni; cileno. Strumenti: quena, zampogna e ...
R. Nocera, 2010
5
Iniziazione alla psicometria. Come leggere negli oggetti la ...
L'armadiixo Mentre osservavo gli strumenti musicali esposti in una vetrina a La Paz, in Bolivia, vidi anche uno charango: una specie di mandolino con la cassa ricavata dalla corazza di un armadillo. Mi venne in mente uno strano pensiero e ...
Franco Zepponi, 2000
6
Magie delle Ande: viaggio in Perù
Il suono delle quenas, una sorta di flauti, dei sicuris, detti anche zampegne o flauti di Pan, delle tinyase dei bombai si mescola alle note di altri strumenti di origine andina e di quelli tipicamente europei come le chitarre, al charango e al ...
Gabriele Poli, 2000
7
Cile. Isola di Pasqua
Gli strumenti musicali come la quena e il charango, considerati rivoluzionari, furono vietati. La censura regnava ovunque: in televisione, nei teatri e durante i festival. Molti artisti furono costretti all'esilio. Le cassette circolavano nascoste sotto i ...
‎2004
8
Inkariy (Versione italiana)
Non avrai lasciato la chitarra e il charango nella paccha2? E non ci avrai messo anche una moneta d'argento, come pagamento?». Jacinto, quasi a giustificarsi, chiarì subito: «Guarda che discendo da una famiglia di musicisti huamanguinos.
Hernán Huarache Mamani, 2011
9
Inkariy. La profezia del sole
Non avrai lasciato la chitarra e il charango nella paccha2? E non ci avrai messo anche una moneta d'argento, come pagamento?». Jacinto, quasi a giustificarsi, chiarì subito: «Guarda che discendo da una famiglia di musicisti huamanguinos.
Hernan Huarache Mamani, 2011
10
Perù
Non mancherebbero poi un suonatore di charango, piccola chitarra fatta col carapace dell'armadillo, due ragazze con le sonajas, maracas ricavate da zoccoli di animali riempiti di semi, che vengono cuciti anche sulla stoffa con cui sono ...
Sofia Gallo, Ana Cecilia Ponce Paredes, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHARANGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme charango est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castellarte: presentata la XXII edizioni, il programma completo del …
... Jamboree di Senigallia: atmosfere mediterranee condite dal charango, cajon, riqq e tar per gli ArsNova Napoli e, sempre nel filone popolare, ... «ilCiriaco.it, juil 15»
2
Ema Yazurlo & Quilombo Sonoro in Concert
LA FORMAZIONE: Emanuel Yazurlo: voce, charango, ronroco, armonica, cuarto, gtr Augustin: accordeon, cori, gtr, looper Andres: tromba e ... «NapoliToday, juil 15»
3
Una serata world-reggae al Marè
A salire sul palco del Maré domenica 12 luglio saranno Stefano Saletti con bouzouki, charango, chitarra elettrica, voce, melodica ed electronics ... «Livingcesenatico, juil 15»
4
XXII Castellarte Festival Internazionale di Artisti in Strada, dal 24 al …
... di casa in manifestazioni vintage blasonate come il Summer Jamboree di Senigallia: atmosfere mediterranee condite dal charango, cajon, ... «Positanonews, juil 15»
5
Musica sudamericana con il Tryo Yerba
L'ensemble - composto da Eleonora Sensidoni (voce, bombo, colori percussivi), Fredy Cappellini (chitarra, voce, charango, cuatro venezuelano), Alessandro ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
6
“Frazzanò Folk Fest”, il programma
... recente, nata nel 2011 a Castell'Umberto e composta da Vincenzo Fonti (chitarra, charango e voce), Gabriele Russo (basso, chitarra e voce), ... «98Zero.com, juil 15»
7
Los Pachamama e i Mariachi: Fiesta messicana a Itinerari Folk
Per la prima volta in Italia, si presentano nella formazione a trio con Fernando Angel Sobrino García (direzione musicale, chitarra, charango, ... «ladigetto.it, juil 15»
8
Bsi - Festival Itinerante Internazionale di Poesia&Musica "Acque di …
E' un riconosciuto poli-strumentista (suona diversi strumenti come l'oud, saz, ukulele, charango, cindra, mandolino, sitar, tamburitza) un ... «Adnkronos, juin 15»
9
Stomp, Riondino e Vergassola: tutti a teatro
... mani, parole che prendono forma, sulle note di una cassa da banda di paese, una chitarra classica, un charango e un harmonium indiano. «mentelocale.it, mai 15»
10
Giovinazzo: Ritmi sudamericani
... alla chitarra ed al basso, Leonardo Lospalluti, al mandolino e allo charango, e Maurizio D'Agostino, alle percussioni, sono state la ciliegina ... «GiovinazzoViva, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Charango [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/charango>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z