Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gringo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRINGO EN ITALIEN

gringo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRINGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gringo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRINGO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gringo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gringo

Gringo

Gringo

Gringo est un terme de la langue espagnole et portugaise utilisée dans certains pays d'Amérique latine pour se référer à des étrangers ayant une culture différente, en particulier pour ceux venant des États-Unis, mais aussi du Canada, du Royaume-Uni, de l'Australie et d'autres endroits, y compris dans certains cas certains États d'Amérique latine eux-mêmes. Il y a un désaccord sur la question de savoir si un gringo est un terme désobligeant. "The American Heritage Dictionary of the English Language" et d'autres dictionnaires d'anglais classent le terme «jargon offensant», «généralement trompeur» ou «souvent trompeur». Le terme gringo se prête parfois à des connotations déshonérantes, paternalistes ou captivantes, selon le contexte et le but de ceux qui l'utilisent. Cependant, le terme n'est généralement pas utilisé comme dérogatoire, comme dans le cas d'une utilisation par Anglofons. Le mot énonciation peut parfois révéler s'il est utilisé de manière disproportionnée ou non en fonction de la tonalité. Il existe également des variations dans la connotation du mot d'un pays à l'autre en Amérique latine et entre les pays d'Amérique latine et d'Afrique anglo-africaine. Gringo è un termine della lingua spagnola e portoghese usato in alcuni stati dell'America latina per riferirsi agli stranieri che hanno una diversa cultura, soprattutto per coloro che vengono dagli Stati Uniti, ma anche dal Canada, Regno Unito, Australia e da altri luoghi, incluso in alcuni casi alcuni stati latinoamericani stessi. C'è disaccordo sul fatto che gringo sia o meno un termine dispregiativo. "The American Heritage Dictionary of the English Language" e altri dizionari inglesi classificano il termine come "gergo offensivo", "di solito dispregiativo" oppure "spesso dispregiativo". Il termine gringo si presta alcune volte a connotazioni dispregiative, paternalistiche o accattivanti, a seconda del contesto e dello scopo di chi la usa. Comunque il termine di solito non è usato come dispregiativo, come nel caso dell'uso da parte di anglofoni. L'enunciazione della parola a volte può rivelare se è usata in modo dispregiativo o no a seconda del tono. Inoltre ci sono variazioni nella connotazione della parola da paese a paese all'interno dell'America Latina, e tra gli stati dell'America latina e quelli anglofoni.

définition de gringo dans le dictionnaire italien

La définition de gringo dans le dictionnaire est avec les habitants de l'Amérique latine, un étranger de langue maternelle non-espagnol, spec. Amérique du Nord et anglais.

La definizione di gringo nel dizionario è presso gli abitanti dell'America latina, straniero di madrelingua non spagnola, spec. nordamericano e inglese.

Cliquez pour voir la définition originale de «gringo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRINGO


aringo
rin·go
arringo
arringo
bingo
bingo
camarlingo
camarlingo
casalingo
ca·sa·lin·go
dingo
din·go
essere guardingo
essere guardingo
fiammingo
fiam·min·go
guardingo
guar·din·go
mandingo
man·din·go
ramingo
ra·min·go
solingo
so·lin·go
spedalingo
spe·da·lin·go
vichingo
vi·chin·go
zingo
zingo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRINGO

grilletto
grillo
grillotalpa
grillotti
grimaldello
grimpeur
grinder
grinding
grinfia
grinfie
grinta
grintosamente
grintoso
grinza
grinzo
grinzosità
grinzoso
grinzume
grinzuto
grippaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRINGO

a lungo
allungo
arengo
camerlengo
charango
fandango
fango
fungo
longo
lungo
mango
marengo
orango
parafango
piu a lungo
pongo
rango
tango
urango
vengo

Synonymes et antonymes de gringo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRINGO»

gringo star mymovies streaming manowar film adios traduzione gringo termine della lingua spagnola portoghese usato alcuni stati dell america latina riferirsi agli stranieri dicios traduzioni nord americano miglior gratuito urban know mexican people then this derogatory term used refer citizens mostly because does trails travelers change remote places they visit changed documentary offers answers some golfour ride walk choose nome innovativo veicolo spostarsi libertà campi golf presentato salone parigi società italiana sede torino records news independent tank anniversary year have released commemorative record document last should available shops biltwell full face helmets retro inspired approved motorcycle frills just function saint louis food tacos tequila cocktails featuring handmade

Traducteur en ligne avec la traduction de gringo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRINGO

Découvrez la traduction de gringo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gringo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gringo» en italien.

Traducteur Français - chinois

外国佬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gringo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gringo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़ैरमुल्की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرينغو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гринго
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gringo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরদেশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gringo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gringo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gringo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グリンゴ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외국인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gringo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người Anh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gringo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gringo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Amerikalı
70 millions de locuteurs

italien

gringo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gringo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грінго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gringo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αμερικανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gringo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gringo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gringo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gringo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRINGO»

Le terme «gringo» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.359 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gringo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gringo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gringo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRINGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gringo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gringo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gringo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRINGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot gringo.
1
Luis Sepúlveda
I due gringo dedicarono gran parte della loro vita agli affari di banca che, come è noto, si possono affrontare in due modi: o facendo il banchiere o il rapinatore. I due gringo optarono per la seconda possibilità, perché, in quanto gringo, avevano nelle vene un puritanesimo che li faceva restare fermamente legati a certi principi etici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRINGO»

Découvrez l'usage de gringo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gringo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scatola a sorpresa: la Gamma film di Roberto Gavioli e la ...
Gringo Quaggiù nel Montana tra mandrie e [cowboy c'è sempre qualcuno di troppo fra noi Black Jack va girando dicendo a gran voce che vuol farmi fare un cappotto di noce. ma quando mi vede quel cane ramingo si mette giù a cuccia e bene ...
Marcello Zane, 1998
2
Tango: testi e contesti : l'elemento italiano nella poesia ...
testi e contesti : l'elemento italiano nella poesia tanguera, 1870-1930 Nicola De Concilio. nio scatasso e testo di Juan andrés Caruso e alberto Vaccarezza, si parla del sacrificio che genera tristezza nel gringo italiano che venne a hacer la ...
Nicola De Concilio, 2011
3
Poemi romanzeschi Morgante maggiore Orlando innamorato ...
E di questa Uri;illa anch'egli amante; Tal che per moglie averla si contorta; Anzi aveva col padre stabilito Un certo patto che sia suo marito; Ma prima Gringo debba conquistare, Ed a lui presentarlo 0 morto 0 preso. Or, la novella per abbreviare ...
‎1830
4
Il tempo di Blanca
Dopo qualche istante bisbigliasti: "Qui almeno ci sono io, Gringo. Ci sono io in questa tua terra". "Non mi basta, Blanca. " Ti spuntò una lacrima e lui disse: " Vieni via con me" . "Impossibile. C'è mia figlia." Poi aggiungesti "e ci sono le radici".
Marcela Serrano, 2010
5
Basta: storia rivoluzionaria dell'America Latina attraverso ...
Fratello, io te lo dico, che il gringo sfruttatore che il gfingo sfruttatore io sempre lo maledico. Non è fratello né amico colui che tende la mano colui che tende la mano al gringo, nostto nemico. Guerrigliero non son nato, ché guerrigliero mi han ...
Meri Franco Lao, 1983
6
Vivere in messico
Come accennato, gringo è il temine gergale per riferirsi a cittadini degli Stati Uniti . Non è spregiativo, ma forse non è nemmeno un complimento, dato che esiste l' espressione “gringo buena onda” per indicare un gringo che “però” è una ...
Francesca Chiarelli, 2013
7
Don Camillo
Io e mio padre eravamo seduti ai piedi del primo frassino: c'era anche Gringo, il cagnaccio che mio padre amava come fosse uno di noi. Appena i badili sforacchiarono la siepe Gringo si buttò verso la strada, e quando gli uomini ebbero ...
Giovanni Guareschi, 1991
8
L'Orlando innamorato di Matteo M. Boiardo
Dopo lieve battaglia in mi fui reso; (iredenllo a questa falsa esser menate, Feci poca difesa e fui pigliato. xxv Locrino in questo tempo il giovenetto Nel vero Gringo a caso tu iscontrato, Né menarno la zuil'a da diletto, Che questo e quel d'  ...
Matteo Maria Boiardo, 1842
9
I film di John Ford
Dopo la prima scena lunga in chiesa, il film dissolve su El Gringo, il criminale americano che fugge attraverso il Messico parallelamente al prete, inseguito dal tenente di polizia, brutale e colpevole. Questi dice al popolo: «Io sono un Indio ...
J. A. Place, 1993
10
Memorie dell' J. r. istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
avroxlexToi;, qui se ipsum implicai, applicando il nome specifico al nostro Gringo di protognostus, cioè il primo conosciuto. Avrei ben vo- lontieri conservato il nome di Gringo a questo Elminto, se non mi fossi convinto che con tal nome pure  ...
‎1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRINGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gringo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Claudia Cremonini e Simone Rugiati: Ritorna il Gringo con la Carne …
Claudia Cremonini e Simone Rugiati: Ritorna il Gringo con la Carne Montana (Video). Milano, 30 giugno 2015 – Italianità, basso impatto ambientale, maggiore ... «NEWSFOOD.com, juil 15»
2
ESCLUSIVA TMW - S.Clerici: "Viola, quelli bravi vanno tenuti …
Sergio Clerici detto El Gringo, attaccante brasiliano degli anni Sessanta e Settanta ha vestito, tra le altre, la maglia della Fiorentina e ha ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
Parallelo Italia costa alla Rai 1,5 milioni di euro
Con un po' di batticuore perfino per un viejo gringo come me abbiamo debuttato con una bella redazione di colleghi e... Posted by Gianni ... «TVBlog.it, juil 15»
4
Snoop Dogg: a Napoli per 'Bush' | DIREGIOVANI.it
... Johnny Roy - Kenzie + special guest il napoletano Bles e ancora Maik Brain e El Gringo finalisti del primo torneo Campano Tecniche Perfette ... «Diregiovani, juil 15»
5
Sabatini, Inter e Juve ancora all'opposto
... spericolata e ingarbugliata come la cresta. Metà uomo e metà gringo, figura mitologica metà centrocampista e metà fantasista: tanto ingombrante quanto utile. «Calciomercato.com, juil 15»
6
Festa per i vincitori dei trofei cinofili di Bibbona
... breton di Barinci Stefano, 2° Spenk e. breton di Ronci Alessandro, 3° Spina kurzhaar di Creatini Mirco, 4° Gringo e. breton di Barinci Stefano, ... «Il Tirreno, juil 15»
7
2000 dollari a chi sblocca un LG G4 16 Luglio 2015
È ora di rispolverare le tue vecchie doti di hacker e far onore alla tua fama di "unlocker più veloce del Web", gringo. Sì, perché c'è una taglia: ... «Telefonino.net, juil 15»
8
Colombia: viaggio a Concepción, il villaggio che non usa contanti
Anche il turista più 'gringo' potrà infatti sentirsi come a casa sua pagando la sua permanenza senza dover cambiare valuta o tanto meno ... «Atlas Quotidiano di Esteri, juil 15»
9
Copa Libertadores 2015: vince l'Internacional, ma il Tigres è ancora …
... viene affidata al Gringo Torres, anche lui tornato da poco disponibile a causa di un infortunio che lo ha bloccato per i primi 6 mesi del 2015. «Voci di Sport, juil 15»
10
Palio, musica, tuffi: buona domenica!
... con accampamenti indiani, gringo, cowboy, animazione interattiva a cura de «La compagnia San Giorgio e il drago» e scenografie a tema. «La Prealpina, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gringo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gringo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z