Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tempranza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMPRANZA EN ITALIEN

tempranza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TEMPRANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tempranza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tempranza dans le dictionnaire italien

La première définition du temprancy dans le dictionnaire est la capacité de contenir dans la juste mesure ses propres désirs, passions, instincts: avoir, ne pas avoir t. en buvant, en mangeant, en appréciant; vivre avec t. Une autre définition de temprancy est la modération, mesurer: t. de la langue; t. en jugeant, en punissant, en discutant. Tempranza est aussi le temperare, l'atténué; atténuation.

La prima definizione di tempranza nel dizionario è capacità di contenere nella giusta misura i propri desideri, le proprie passioni, i propri istinti: avere, non avere t. nel bere, nel mangiare, nel godere; vivere con t. Altra definizione di tempranza è moderazione, misura: t. di linguaggio; t. nel giudicare, nel punire, nel discutere. Tempranza è anche il temperare, l'attenuare; attenuazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «tempranza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMPRANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMPRANZA

temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare
tempra
temprare
temprarsi
temprato
tempuscolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMPRANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Synonymes et antonymes de tempranza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPRANZA»

tempranza tempranza grandi dizionari tempranza† temperanza libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci myetymology italian etymology word pledari grond resultats german romansh enthaltsamkeit mässigkeit nüchternheit fulco pratesi nonno risparmiare pochi centesimi prendeva tram fermata più distante casa dove scattava tariffa ridotta aveva qualiparole parola parole iniziano finiscono sempre spada della furia cavalleresca forum lord bretoniano dessi lancia mondana virtù come dovrei comportarmi

Traducteur en ligne avec la traduction de tempranza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPRANZA

Découvrez la traduction de tempranza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tempranza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tempranza» en italien.

Traducteur Français - chinois

tempranza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tempranza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tempranza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tempranza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tempranza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tempranza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempranza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tempranza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tempranza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempranza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tempranza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tempranza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tempranza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tempranza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tempranza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tempranza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tempranza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tempranza
70 millions de locuteurs

italien

tempranza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tempranza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tempranza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tempranza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tempranza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tempranza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tempranza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tempranza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tempranza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPRANZA»

Le terme «tempranza» est rarement utilisé et occupe la place 100.633 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tempranza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tempranza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tempranza».

Exemples d'utilisation du mot tempranza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPRANZA»

Découvrez l'usage de tempranza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tempranza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
(puesta tempranza ció che fpirar iuole Vita nel Mondo , ее. Темп« are, e per fmcope Tsmpr are. Dar 'atempera . Lat. temperare . Ufandoii anche nel neutr. paß ". Fi am. Hb. i. 70. Sovra T tirato nervo adatta le fue faette da noi fute fabbricate, ...
‎1691
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TEMPRA. V. TEMPERA. TEMPRANZA. /'. TEMPERANZA. TEMPRARE. V. TEMPERARE. TEMPRATO. /. TEMPERATO. # TEMPRE. Tempra. Alam. Colt. 1. zl \ La folta sthicra Si spiega in quadro , t* *n minacciosa tempre Volge al nemico il Tolto.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Soavezza, Soavitù . Temperanza, e anche talora preflo i poeti Tempranza. Virtù morale . Com. Par. z:. Temperanza è fignoreggiainento di ragione contra libidine , e contra gli altri non diritti impeti dell' animo . Temperanza,perMo:ie/lia. GJ'.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
TEMPEBANZA , e anche talora prereo i poeti TEMPRANZA. Virtù neurale . Lat. lemperantr'a . Gr. tuOfovt/vn. Com. Par. al. Temperanza , cc. è strignimento del disordinato appetito nella potenza concupiacibile. E nppreuo.' Temperanza è ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
5
Dizionario della lingua italiana
TEMPRANZA. Fed. TEMPERANZA. TEMPRARE. Fed. TEMPERARE. TEMPRATO. Fed. TEMPERATO. «TEMPRE. Tempra. Alam. Colt. 1.34. La folta schierasi spiega in quadro, e 'n minacciosa tempre Volge al nemico il volto. (V) temuto.
‎1830
6
Boezio Severino Della consolazione della filosofia tradotto ...
Per le stesse ragion rose e viola _ .' Ha primavera, e 'l verno ha ghiacci e nevx, '.« Biade la state , e l'autunno poma: ' ' 3 Questa tempranza ciò, che spirnr suole. ' Vita nel mondo, n' lunghi giorni e a' brevi , ' - Produce e nodre; questa il tutto ...
Boethius (Anicius Manlius Torquatus Severinus), Varchi (Benedetto), 1827
7
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
Donde come virtù' sia in fare le buone opere e le gravi, la virtù di tempranza die essere principalmente in seguitare temperatamente ci diletti de le femmine e del matrimonio, che più grave cosa e d' essere'temperato nei diletti de le femmine e ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
8
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
I Poeti hann'usata le Sincopc in Temprare , Tempi-a . e Tempranza .* ma chi diccssc in verso Temprato , Tempi-.:tamente , Temp-amen-~ to , non istimiam che fosse da taccíarsi , se non sc volesse valcrsi d'alcune che non s'usan da' Poeti . nc ...
‎1724
9
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
... acciò che l' uomo si potesse guardare l' umano lignaggio; Donde J come virtù' sia in fare le buone opere e le gravi, la virtù ' di tempranza die essere principalmente in seguitare temperatamente ei diletti de le femmine e del matrimonio; che ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
TEMPRANZA. vedi Tennenanza. TE_IMPRARI<). vedi 'Tanrnnnalm. TEMPBE. a. f. 'l'èmpra. TENACE. add. Viscoso, Tegnènte, Che agevolmente s' attacca e ritiène. Il per sim. Che ritiène lungamente 0 fortemente. nStabile, Fermo. ll Avaro.
‎1855

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tempranza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tempranza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z