Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "temprato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMPRATO EN ITALIEN

tem · pra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Temprato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEMPRATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «temprato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de temprato dans le dictionnaire italien

La définition de tempered dans le dictionnaire est qu'il a eu le durcissement: acier t. Durci est également rendu fort ou plus fort, physiquement ou spirituellement: les hommes endurcis par mille malaises.

La definizione di temprato nel dizionario è che ha avuto la tempra: acciaio t. Temprato è anche reso forte o più forte, fisicamente o spiritualmente: uomini temprati da mille disagi.


Cliquez pour voir la définition originale de «temprato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMPRATO


caprato
ca·pra·to
colorato
colorato
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
diasprato
dia·spra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
dimostrato
dimostrato
grato
gra·to
imparato
imparato
integrato
in·te·gra·to
lavorato
la·vo·ra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
prato
pra·to
rato
ra·to
registrato
registrato
riparato
ri·pa·ra·to
ristrutturato
ristrutturato
ritemprato
ritemprato
strato
stra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMPRATO

temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare
tempra
tempranza
temprare
temprarsi
tempuscolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMPRATO

apparato
assessorato
assicurato
cerato
curato
desiderato
elettorato
essere considerato
fatturato
girato
illustrato
liberato
maturato
moderato
morato
operato
preparato
quadrato
riscontrato
superato

Synonymes et antonymes de temprato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «TEMPRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «temprato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de temprato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPRATO»

temprato debole fiacco moscio acciaio durezza magic dalle battaglie darksiders tempra solubilizzazione ebay dalla guerra significato temprato dizionari corriere della sera reso più resistente qlco termine temprare treccani part pass frequente anche come senso proprio temperato ricevuto dotato quindi grandi prà tempràre metall avuto forte fisicamente spiritualmente uomini wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni annealed attempered miglior gratuito fresatura sandvik coromant frese adatte

Traducteur en ligne avec la traduction de temprato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPRATO

Découvrez la traduction de temprato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de temprato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temprato» en italien.

Traducteur Français - chinois

硬化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

curtido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hardened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закаленные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

endurecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঠিনীভূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

durci
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehärtet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

硬化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wangkot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடினமாக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katılaşmış
70 millions de locuteurs

italien

temprato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hartowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загартовані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρύνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geharde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härdad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herdet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temprato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPRATO»

Le terme «temprato» est assez utilisé et occupe la place 23.371 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «temprato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de temprato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temprato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «temprato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «temprato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot temprato en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TEMPRATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot temprato.
1
Bernard Arthur Owen Williams
L'uomo non ha mai reso alcun materiale tanto temprato quanto lo spirito umano.
2
Benito Mussolini
È l'aratro che traccia il solco, ma è la spada che lo difende. E il vomere e la lama sono entrambi di acciaio temprato come la fede dei nostri cuori.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPRATO»

Découvrez l'usage de temprato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temprato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale dello stampista
... 18 Molla Acciaio per molle 1 9 Vite senza testa 5 S Cementato e temprato Cementato e temprato Temprato Temprato Temprato Temprato Cementato e temprato Cementato e temprato Temprato Figura 4.5 - Esempio di stampo a blocco.
Aa. Vv.
2
40 sonetti di Shakespeare
Che il mio temprato sentimento raddrizzi o contorca. b Che]<raddrizzi o> contorca il mio temprato <sentimento.> [contorca il mio] sentimento [temprato] o lo raddrizzi. urD1 <raddrizzi o contorca> il mio sentimento temprato. il mio sentimento ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
3
Speculazioni fisiche del dottore Geminiano Montanari ...
timame'nte ho fatte l'pen'enzqllò per dire,inlinite intorno l' acciaio tem prato , e llem prato , pelan~ dolo in ilpezie,nel'modo accennato al numero XXX.e {empre lio trouato più leggiero in Край: l'acciaio temprato, che lo (lemptato сайта in ...
Geminiano Montanari, 1671
4
Manuale degli organi delle macchine
0,18. .0,012 .0,20 .0,25 Acciaio temprato/acciaio temprato - rettificato (Rz = 4. ..8 | jm) - a secco Acciaio non temprato/acciaio non temprato - fresato, tornito (R2 = 25. ..40 |jm) - a secco Acciaio non temprato/GJL o bronzo - fresato, tornito - a ...
Gustav Niemann, Hans Winter, Bernd-Robert Höhn, 2006
5
Fiscia de' Corpi Ponderabili
Coulomb si è anche assicurato con esperienze di quest' ultimo genere , che la forza elastica dell'acciajo temprato , e dello stesso acciaio non temprato, o che è stato ricotto dopo la tempra , al dissotto del limite , in cui quest'ultimo si piegava ...
‎1837
6
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
'è. stato temprato coll' acqua fredda Quantunque le dillicoltà esposte abbiano obbligato gli autori a rinunziareal/desiderio di seguire, per cosi dire, di grado in grado le dilatazioni e le condensazinni de' corpi, le prima sperienze mondimeno  ...
Giovanni Pozzi, 1827
7
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 7
L' acciaio temprato è il solo che ha loro presentate delle deviazioni straordinarie', e benché non sia stato riscaldato che dalla congelazione fino al 65° del termometro, gli è sembrato che la sua dilatabilit'a a“dasse continuamente diminuendo ...
‎1827
8
Fisica de' corpi ponderabili: ossia Trattato della ...
Coulomb si è anche assicurato con esperienze di quest' ultimo genere , che la forza elastica dell'acciajo temprato , e dello stesso acciajo non temprato , o che è stato ricotto dopo la tempra , al dissotto del limite , in cui quest'ultimo si piegava ...
Amedeo Avogadro, 1837
9
Fisica de' corpi ponderabili ossia trattato della ...
Questo si spiega riflettendo, che come risulta dalle spe- rienze stesse di Lavoisier e Laplace, e da quelle di altri fisici, 1' acciaio temprato è più dilatabile che il non temprato ; ora 1' acciaio ad una elevazione di temperatura , ancbe al dissotto ...
Amedeo Avogadro, 1840
10
Atti del XXI Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
In figura 12 è riportata la frattura per fatica, in corrispondenza di valori medi di ∆K, di una zona perlitica di cuore di una barra di 90 mm di diametro, fabbricata con 34CrMo4 legato con B temprato e rinvenuto; si vedono i pettini di lamelle di ...
Aa.vv.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temprato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ultimi giorni del Giffoni Experience: blue carpet per Orlando Bloom e …
... a vent'anni stava per compromettere irrimediabilmente l'uso degli arti inferiori e dal quale è uscito fortemente temprato – Le sfide sono quelle ... «Corriere di Salerno, juil 15»
2
Ercolano: Luigi Simeone nuovo presidente del consiglio comunale
... Luigi Simeone”: esordisce così il vicesindaco del Cd Luigi Fiengo all'indomani dell'investitura ufficiale di un giovane ma già temprato leader ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
3
Quattro semplici regole per sopravvivere all'estate da laureato di …
... consiglio del Ministro del Lavoro Poletti e quest'estate lavora gratis, se non altro cominci a farci l'abitudine e la prossima volta sarai temprato, ... «Orticalab, juil 15»
4
Dal prossimo mese cassa integrazione alla Bormioli Calo di …
Ikea ha deciso di sostituire il vetro usato finora con altro vetro temprato proveniente dalla Spagna». La cassa potrebbe durare fino a febbraio o ... «Rsvn.it, juil 15»
5
Legge di attrazione: si ama con la stessa intensità. Intervista con il …
... parte di uomini che non si rassegnano di fronte ad un rifiuto? Il vecchio schema riferisce di un uomo temprato a questo genere di batosta – il rifiuto - ma ora? «La Voce Quotidiano online, juil 15»
6
Ischia, Ferrandino torna in libertà: «Su di me abbagli dei pm»
Per me è stata una fondamentale esperienza di vita, ancorchè brutta, ma che mi ha temprato ancora di più nel carattere». Mercoled? 22 Luglio ... «Il Mattino, juil 15»
7
Modelli Live Estate 2015
Con il fisico temprato dalla strenua prova che abbiamo superato (e mi dispiace per chi non ce l'ha fatta) a 32max gradi staremo da Dio. «Leonardo.it, juil 15»
8
Ruben Curto: quando il futuro è una “Storia 'e Merd”
Se diventassi realmente famoso un giorno allora si che il mio spirito sarebbe temprato abbastanza per potersi accollare giudizi negativi senza ... «LoSpazioBianco, juil 15»
9
StonexOne finalmente disponibile sullo store al prezzo di 299 euro
Si trovano anche altri oggetti, come una flip cover, una cover tradizionale, una pellicola di protezione in vetro temprato e una in plastica. «ItaliaSmartphoneReview, juil 15»
10
La Ferrero va in Turchia e l'Ikea in Spagna: cassa integrazione alla …
Stessa cosa per l'Ikea che ha deciso di acquistare il vetro temprato in Spagna”. L'azienda ha quindi deciso di attivare la cassa integrazione a ... «SavonaNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temprato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/temprato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z